Esempi di utilizzo di Ha edificato in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Per il cielo e Ciò che lo ha edificato.
Et par le ciel et Celui qui l'a construit!La Grande Guerra ha edificato in larga misura la Chiesa cattolica moderna.
Dans une large mesure, la Grande Guerre a construit l'Église catholique moderne.È la pietra sulla quale Cristo ha edificato la sua Chiesa.
Il est le rocher sur lequel le Christ a édifié son à glise.L'UE ha edificato e allestito 200 scuole di questo tipo come parte del programma Children at Risk.
L'Union européenne a construit et Gesù Cristo è la Roccia sulla quale Egli ha edificato la sua chiesa.
Jésus Christ est le rocher sur lequel il a édifié son église.
Le persone traducono anche
Nostro Signore Gesù Cristo ha edificato la sua Chiesa su quella pietra e sul sangue dei martiri.
Notre-Seigneur Jésus-Christ a édifié son Église sur cette pierre et sur le sang des martyrs.E un elemento che li unisce:“proprio lui ci ha edificato la sinagoga”.
Et un élément qui les unit: "c'est lui qui nous a construit la synagogue".A Dio, che nella sua provvidenza ha edificato la Chiesa sulla roccia di Pietro e degli Apostoli.
Nous adressons nos prières à Dieu qui, dans sa Providence, a édifié l'Église sur le roc de Pierre et des Apôtres.Questa dimensione missionaria ha bisogno di accompagnarsi sempre a quella dell'unità, rappresentata da san Pietro,la'roccia' su cui Gesù Cristo ha edificato la sua Chiesa.
Alla fine, ognuno dovrà rendere conto se ha edificato una solida casa e come l ha edificata: .
La fede del Medio Evo ha edificato le cattedrali, e i vostri antenati sono venuti qui per lodare Dio, affidarGli le proprie speranze e dirGli il loro amore.
La foi du Moyen Age a bâti les cathédrales, et vos ancêtres sont venus ici pour louer Dieu, lui confier leurs espérances et lui dire leur amour.A voi Vescovi chiedo per favore, tornando in patria, di portare i miei saluti alla comunità coreana e ai coreani tutti, anche ai non cattolici,perché è un popolo che mi ha edificato.
Il Vicariato, negli ultimi due anni, ha edificato la struttura, grazie alla solidarietà dei fedeli da tutto il mondo".
Au cours de ces deux dernières années, le Vicariat apostolique a édifié la structure, grâce à la solidarité des fidèles du monde entier ».Israele ha dimenticato colui che li ha fatti, e ha edificato palazzi, e Giuda ha moltiplicato le città fortificate;
Israël Pensiamo alla fede forte che ha edificato la rete di chiese, di istituzioni educative, di salute e sociali che da lungo tempo sono il marchio distintivo della Chiesa in questa terra.
Nous pensons à lafoi solide qui a construit le réseau des églises, des institutions d'éducation, de santé et d'assistance sociale, qui La storia è ambientata in Africa,il re Namar ha edificato un tempio sul luogo in cui sorgevano le favolose miniere di Salomone.
Dans un pays de légende situé en Afrique,le roi Namar a construit un temple sur le site où se dressaient les mines d'or du roi de Salomon.In tal senso il rispetto assoluto della persona umana e di quanto essa ha edificato domanda che sia posta in essere un etica della responsabilità che ricade non solo sui fruitori del turismo ma anche sulle comunità locali, sugli organismi istituzionali preposti alla salvaguardia del bene comune.
Dans ce sens, le respect absolu de la personne humaine et de ce qu'elle a édifié demande que soit mise en place une éthique de la responsabilité qui repose non seulement sur les usagers du tourisme mais aussi sur les communautés locales, sur les organismes institutionnels Reverendo P. Ariel, la pietra sulla quale Cristo ha edificato la sua Chiesa non necessita di essere scardinata da nessuno, lo sta facendo da se stessa.
Reverend P. Ariel, la roche sur laquelle le Christ a construit son Eglise n'a pas besoin d'être détraqué par quiconque, Il le fait par elle-même.Durante il corso di due secoli, questa tradizione ha edificato il vostro popolo,ha reso autentico il vostro apostolato e arricchito la Chiesa universale.
Pendant deux siècles, cette tradition a édifié votre peuple elleAl fine di perpetuare l'opera della Redenzione,Nostro Signore ha edificato la Santa Chiesa cattolica, in cui tutti i fedeli sono riuniti dal vincolo di una sola fede e di una sola carità.
Pour perpétuer l'œuvre de la Rédemption,Notre-Seigneur a édifié la Sainte Église catholique, où tous les fidèles sont rassemblés par le lien d'une seule foi et d'une seule charité.Scardinare la pietra sulla quale Cristo ha edificata la sua Chiesa…”.
Déséquilibrer la roche sur laquelle le Christ a construit son Eglise.In questi luoghi avrebbero edificato una torre fortificata di difesa chiamata Faganio.
Dans cet endroit a été construit un bastion appelé Fortino della Sassaia forteresse de Sassaia.Se l'opera che uno ha edificata sul fondamento sussiste, ei ne riceverà ricompensa;
Si l'œuvre que quiconque a bâtie subsiste, il en recevra une récompense.Luogo di sangue innocente;Geremia 19:5 hanno edificato alture a Baal per bruciare nel fuoco.
Hai edificato la Tua Chiesa su Pietro, roccia viva.
Tu as édifié Ton Eglise sur Pierre, roche vive.I ministri hanno edificato e nutrito le comunità.
Les ministres ont édifié et nourri les communautés.Geremia 19:5 hanno edificato alture a Baal per bruciare nel fuoco.
Jérémie 19:5 Ils ont bâti des hauts lieux à Baal, Pour brûler leurs enfants.Quanto meno questa Casa, la quale io ho edificata?
Combien moins cette maison que j'ai bâtie!C'è qualcuno che abbia edificata una casa nuova e non l'abbia ancora inaugurata?
Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi?C'è qualcuno che abbia edificata una casa nuova e non l'abbia ancora inaugurata?
Qui est l'homme qui a bâti une maison neuve et qui ne l'a pas consacrée?
