Esempi di utilizzo di Lunga e difficile in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tale strada lunga e difficile.
Wie ein harter und langer Weg.La lavorazione all'interno del mozzo può essere lunga e difficile.
Die Bearbeitung der Innenflächen der Nabe kann komplex und zeitaufwändig sein.Termostatazione lunga e difficile(richiede un bagno d'acqua esterno).
Lange und schwierige Temperaturregelung(erfordert externes Wasserbad).Si tratta, è risaputo, di una lotta lunga e difficile.
Certo, la strada è ancora lunga e difficile, nessuno deve farsi illusioni.
Sicherlich steht noch ein langer und schwieriger Weg bevor, daran kann es keinen Zweifel geben.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
stato difficileil difficile compito
fosse difficilecosi difficiledifficili sfide
economico difficiledifficili anni
Più
Non sorprende che la discussione sia lunga e difficile.
Es Questa sara' una strada lunga e difficile, ma il vostro veicolo ha un sacco di funzioni segrete.
Dies wird ein langer und harter Weg, aber Ihr Fahrzeug hat viele geheime Funktionen.La strada che conduce a questo traguardo è stata e rimane lunga e difficile.
Essi dovevano percorrere una via lunga e difficile, per arrivare a Betlemme.
Sie mussten einen langen und schwierigen Weg zurücklegen, um nach Bethlehem zu kommen.La lodevole discussione di oggi è parte di una procedura lunga e difficile.
Die heutige sehr begrüßenswerte Aussprache ist Teil eines langen und schwierigen technischen Prozesses.La lotta era stata lunga e difficile per i due soldati d'élite, ma Ginew era riuscito a vincere.
Der Kampf war für beide Elitesoldaten lang und hart gewesen, aber Ginyu hatte es geschafft zu siegen….La discussione del quinto programmaquadro nel Consiglio rischia dunque di essere lunga e difficile.
La strada è però lunga e difficile e non abbiamo molto tempo per ultimare il percorso.".
Aber der Weg ist lang und hart 
Signor Presidente, come ho già detto,la procedura legislativa si è rivelata indubbiamente lunga e difficile.
Herr Präsident! Wie ich bereits sagte, war das Legislativverfahren langwierig und schwierig.Certo la strada per arrivare a dei risultati concreti è lunga e difficile, ma il tentativo è degno di attenzione.
Gewiß, der Weg zu konkreten Resultaten ist ein langer und steiniger, aber auch einer, der einen Versuch wert ist.Dobbiamo essere calmi e pensare giorno per giorno perché la Dakar è molto lunga e difficile.
Wir müssen ruhig sein Anche se la battaglia per la clausola sociale sarà lunga e difficile, oggi si apre per noi un campo d'azione senza precedenti.
Selbst wenn der Kampf für die Sozialklausel lang und schwierig sein wird, eröffnet sich damit für uns heute ein großartiges Aktionsfeld.Per quanto riguarda le previsioni regolari del futuro, è abbastanza possibile,ma richiede una formazione lunga e difficile.
Die regelmäßige Prognose der Zukunft ist durchaus möglich,erfordert jedoch ein langes und schwieriges Training.C'era stata una lunga e difficile battaglia contro un tiranno e i suoi sottoposti che dicevano di essere i loro padroni.
Danach folgte ein langer und schwieriger Kampf gegen einen gewissen Tyrannen È un giovane veloce con il coltello e difficile da catturare,affinché la loro persecuzione è lunga e difficile.
Es ist ein junges schnell mit dem Messer Abbiamo avuto in commissione una discussione lunga e difficile, di cui ringrazio per la passione l'on. Cristina Gutiérrez.
Im Ausschuss hatten wir eine lange und schwierige Diskussion, Una soluzione potrebbe consistere nell'armonizzare tali ordinamenti, ma tutti sanno quanto un'operazione del genere possa essere lunga e difficile.
Eine Harmonisierung wäre hier als Lösung denkbar, aber jedermann weiß, wie langwierig und schwierig ein solches Unterfangen sein kann.Fondamentalmente, Qui inizia la lunga e difficile strada per approvazione delle razze di cane da pastore dei Carpazie Terrier cane da pastore.
Im Grunde, Hier beginnt die langen und schwierigen Weg zur Genehmigung Quindi, molto probabilmente, non sarà in grado di risolvere questo problema in un viaggio per l'estetista-questa"guerra" sarà lunga e difficile.
Also, wahrscheinlich nicht in der Lage sein, dieses Problem in einer Reise in die Kosmetikerin zu lösen-dieser„Krieg“ wird lang und schwierig sein.La strada per il ricongiungimento dei Delena sembra lunga e difficile, chissà che la nostra Elena non possa trovare conforto nel suo primo amore Stefan.
Der Weg für die Wiedervereinigung der Delena scheint, langen und schwierigen, chissà che la nostra Elena non possa trovare conforto nel suo primo amore Stefan.Tutti gli altri cronometraggi e classifiche per noi sono'DNF' e non saranno inclusi nel database, non importa quanto lunga e difficile sia la gara.
Aussteigerwertungen oder Zwischenwertungen sind für uns"DNF" Non posso che raccomandare di approvare il testo, scaturito da una lunga e difficile procedura di conciliazione che ha riunito Consiglio, Commissione e Parlamento.
Ich kann die Verabschiedung dieses Textes, der aus langen und schwierigen Vermittlungen zwischen dem Rat, der Kommission È il momento invece diporre fine alle incertezze dell'utente finale e di evitare una procedura di conciliazione che sarebbe sicuramente lunga e difficile.
Es ist jedoch Zeit,Schluß zu machen mit der Ungewißheit des Endverbrauchers Questa data ha segnato la conclusione di una lunga e difficile“fase di riorganizzazione” nel corso della quale è stato introdotto il quadro normativo necessario per la riforma interna.
Damit kam ein langer und schwieriger Überarbeitungsprozess zum Abschluss, durch den die erforderlichen rechtlichen Regelungen für die interne Verwaltungsreform geschaffen wurden.Con allenamento e dieta piano,è ancora possibile dimagrire ma la strada per il vostro successo sarà lunga e difficile, così come a volte, doloroso.
Mit Training sowie Diät,können Sie Gewichtsverlust jedoch die Fahrbahn zu Ihrem Erfolg wird sicherlich lang und schwierig, 
