Esempi di utilizzo di Ottimizzano in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Le sue dimensioni ridotte ottimizzano lo spazio espositivo e la conservazione.
Ottimizzano la produzione di Zotter, produttore di cioccolato, in Austria.
Stirnradgetriebemotoren die Produktion beim Schokoladen-Hersteller Zotter in Österreich optimieren.Precisione e uniformità del flusso ottimizzano il controllo e riducono il consumo di adesivo.
Durchflussgenauigkeit und -konsistenz verbessern die Kontrolle und verringern den Klebstoffverbrauch.Questa agisce sui tessuti fino in profondità,incrementano sensibilmente l'irrorazione sanguigna fino al 30% e ottimizzano il metabolismo cellulare.
Diese wirken bis in die Tiefe des Gewebes,verbessern die Durchblutung nachhaltig um bis zu 30% und optimieren den Zellstoffwechsel.Le nostre unità di controllo ottimizzano i risultati dei vostri irraggiatori IR indipendentemente dall'intervallo di potenza.
Unsere Infrarot Steuerung optimiert in allen Leistungsbereichen die Ergebnisse Ihrer Infrarotstrahler.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Ne troppo morbide ne troppo rigide, le Brooks Ghost 11sono dotate di scanalature flessibili Omega che ottimizzano al meglio la flessibilità dell'avampiede.
Es zu weich oder zu steif,die Brooks Ghost 11 sind mit Omega-flexkerben optimale, beste flexibilität im vorfuß.Gli accompagnatori ottimizzano il funzionamento del caricatore posizionando la barra del canale di guida in modo preciso e senza urti.
Die Werkstückfallvorrichtung optimiert den Betrieb des Lademagazins, durch eingeführtes Einfallen der Stange bzw.Con queste estensioni è facile usare strumenti popolari che ottimizzano la post-produzione, inclusi revisione e approvazione con Frame.
Diese Erweiterungen machen es einfach, gängige Tools zu verwenden, die die Postproduktion verbessern, einschließlich Überprüfen und Freigeben mit Frame.Entrambe le funzioni ottimizzano l'utilizzo dell'archiviazione e offrono un risparmio per le aziende che utilizzano gli SSD(in particolare per l'implementazione dell'archiviazione all-flash).
Beide Funktionen optimieren die Speichernutzung und bieten Kosteneinsparungen für Unternehmen beim Einsatz von SSDs(insbesondere bei der Bereitstellung von All-Flash Speichern).Nell'ambito degli edifici, offre prodotti e servizi che ottimizzano il risparmio energetico ed aumentano il confort e la sicurezza.
Für Gebäude bietet es Produkte und Dienstleistungen an, durch die die Energienutzung optimiert und Komfort und Sicherheit verbessert werden können.Il funzionamento quotidiano ela ridotta necessità di manutenzione aumentano la flessibilità di produzione e ottimizzano le prestazioni di erogazione.
Durch ihren zuverlässigenBetrieb und die niedrigen Wartungsanforderungen wird die Produktionsflexibilität gesteigert und die Auftragsleistung maximiert.Ahimè, la cannella aiuta solo coloro che ottimizzano la loro dieta per perdere peso e aggiungere l'attività fisica al regime giorno.
Leider hilft Zimt nur denjenigen, die ihre Diät optimieren, um Gewicht zu verlieren und dem Tagesprogramm körperliche Aktivität hinzuzufügen.Si impiegano con feltri speciali che, durante l'azione di sfregamento,producono calore e ottimizzano l'uso della polvere miscelata ad acqua.
Sie werden mit speziellen Filzen verwendet, die während des Reibevorgangs Hitze erzeugen unddie Verwendung von mit Wasser vermischtem Pulver optimieren.Tutte le ruote Alcoa® per applicazioni pesanti ottimizzano robustezza e durata, riducendo nel contempo il peso per aumentare il carico utile.
Jedes Alcoa® Wheel für anspruchsvolle Anwendungen optimiert die Festigkeit und Haltbarkeit und senkt gleichzeitig das Gewicht für mehr Nutzlast.Di conseguenza, Newpark ha lanciato un numero crescente dinuovi prodotti dal buon rapporto qualità-prezzo che ottimizzano le prestazioni di perforazione dei nostri clienti.
Als Folge hat Newpark eine zunehmende Anzahlneuer kostengünstiger Produkte eingeführt, die die Bohrleistung unserer Kunden maximieren.Gli ingredienti sono altamente solubili, e ne ottimizzano la biodisponibilità, rendendolo più efficace, in modo più sicuro grazie ai corretti dosaggi.
Die zutaten sind in hohem grade löslich sind, und optimieren die bioverfügbarkeit, so dass es effizienter und sicherer dank der richtigen dosierung.Bere ogni giorno il succo di questo ortaggio, saturi attivamente la pelle con vitamina C,zinco e fosforo, che ottimizzano i processi metabolici della pelle.
Wenn Sie jeden Tag den Saft dieses Gemüses trinken, sättigen Sie die Haut aktiv mit Vitamin C, Zink und Phosphor,die die Stoffwechselvorgänge in der Haut optimieren.Perfetti per lo stoccaggio, il trasporto e la distribuzione, ottimizzano i prezzi della logistica aziendale avvicinandosi sempre di più alla sostenibilità ambientale:.
Perfekt für die Lagerung, den Transport und den Vertrieb, sie optimieren die Preise der Unternehmenslogistik und sind von großer ökologischer Nachhaltigkeit:.AXIS Optimizer for Milestone XProtect® è una suite di plugin efunzionalità che ottimizzano l'utilizzabilità delle telecamere Axis in XProtect.
AXIS Optimizer for Milestone XProtect® besteht aus Plug-Ins und Funktionen,mit denen das Betreiben von Axis-Kameras in XProtect optimiert wird.I nostri servizi aggiuntivi ottimizzano l'intero processo logistico, aumentando la produttività e la flessibilità della supply chain, migliorando la gestione dell'inventario riducendo le scorte.
Unsere Zusatzdienstleistungen straffen den gesamten Logistikprozess, steigern die Rentabilität und Flexibilität Ihrer Supply Chain, verbessern das Bestandsmanagement und tragen zur Reduzierung der Lagerbestände bei.Non esiste un equalizzatore audio speciale,ma esistono profili adattivi che ottimizzano la riproduzione tra cinema, musica e modalità intellettuale.
Es gibt keinen speziellen Klangentzerrer, aberadaptive Profile, die die Wiedergabe zwischen Kino, Musik und intellektuellem Modus optimieren.Le FFS, in qualità di«Prosumer»(Producer and Consumer), ottimizzano l'interazione di produzione e consumo, dando un contributo alla strategia energetica della Confederazione.
Die SBB optimiert als«Prosumer»(Producer and Consumer) das Zusammenspiel von Produktion und Verbrauch und leistet damit einen Beitrag zur Energiestrategie des Bundes.Questo cibo calmante tropicale contiene gli enzimipapaina e chimopapaina, che promuovono l'equilibrio dell'acidità gastrica e ottimizzano la digestione contribuendo a scomporre le proteine del cibo.
Dieser tropische Magenberuhiger enthält Papain- und Chymopapain-Enzyme,die einen ausgeglichenen Säuregehalt des Verdauungssystems fördern und die Verdauung optimieren, indem sie dabei helfen, die Lebensmittelproteine zu spalten.Attuati in modo completamente separato, i programmi non ottimizzano le sinergie reali e possono anche creare inutili sovrapposizioni.
Da diese Programme von einander losgelöst durchgeführt werden, optimieren sie nicht die Synergieeffekte und führen sogar zu unnötigen Überschneidungen.La fibra di carbonio del meccanismo edel quadrante associata all'architettura della cassa in titanio ottimizzano la resistenza e la leggerezza di questo strumento di alta orologeria.
Die Carbonfaser des Uhrwerks und des Ziffernblattes optimiert zusammen mit dem Aufbau des Titangehäuses Widerstand und Leichtigkeit dieses Instruments hoher Uhrmacherkunst.Questo nuovo approccio in duefasi consente di produrre stime standardizzate che ottimizzano la validità e la comparabilità a livello transnazionale della spesa pubblica destinata alla lotta alle droghe e alle tossicodipendenze.
Dieser neue zweigleisige Ansatzermöglicht standardisierte Schätzungen, durch die die Validität und länderübergreifende Vergleichbarkeit der öffentlichen Ausgaben zur Bekämpfung von Drogen und Drogensucht optimiert wird.E sarete li entrare in una varietà di formati di lettura e ascolto che ottimizzano sia che stai imparando e la loro utilità per il tuo business:.
Und werden Sie bekommen sie in einer Vielzahl von Lesen& Hören Formate, die sowohl Sie lernen und ihre Nützlichkeit für Ihr Unternehmen zu optimieren:.I GORE® CleanStream® sono filtri per aspirapolvere ad alto rendimento,lavabili, che ottimizzano la performance dell'aspirapolvere e lo proteggono da un'usura anticipata.
CLEANSTREAM® Filter sind waschbare, hocheffektive Staubsaugerfilter,die die Leistung Ihres Staubsaugers verbessern und vor frühzeitigem Verschleiß schützen.Ciò consente ai laureati di sviluppare sistemi etici e sostenibili che ottimizzano il rapporto tra le attività umane e gli ambienti naturali e costruiti.
Dies ermöglicht es den Absolventen, nachhaltige und ethische Systeme zu entwickeln, die die Beziehung zwischen menschlichen Aktivitäten und den natürlichen und gebauten Umgebungen optimieren.Gli acciai Timken, più puri e resistenti,non solo semplificano la lavorazione e la produzione delle parti, ma ottimizzano inoltre le prestazioni e la durata dei componenti dei motori per autocarri pesanti.
Reinere Timken-Stähle höherer Festigkeit erleichternnicht nur die Bearbeitung und Fertigung von Teilen, sondern verbessern auch die Langlebigkeit von Motorkomponenten in schweren Lkw.
