БОЛЕЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• longer-term
• more long-term
• longer term
• more durable
• more lasting
• longer-range
• longer-lasting
• longer-run

Esempi di utilizzo di Более долгосрочные in Russo e relative traduzioni in Inglese

Более долгосрочные тенденции и возникающие проблемы.
Longer-term trends and emerging challenges.

Чрезвычайные и более долгосрочные меры по обеспечению продовольственной безопасности.
Emergency and longer-term food security responses.

Более долгосрочные предложения и промежуточные меры.
Longer-term proposals and interim measures.

Перспективы на 2011 год и более долгосрочные макроэкономические проблемы.
Prospects for 2011 and macroeconomic challenges beyond the short term.

Более долгосрочные тенденции антропогенных выбросов.
Longer-term trends in anthropogenic emissions.

Поэтому она интересуется, существуют ли какие-либо более долгосрочные планы действий.
She therefore wondered if any longer-term action plan existed.

Например, более долгосрочные экономические и социальные блага.
For example, the longer-term economic and social benefits.

В ряде стран с переходной экономикой были выявлены более долгосрочные потребности.
In a number of transition economies, longer-term needs have been identified.

Более долгосрочные кредиты и более низкие требования к обеспечению.
Longer-term loans and lower collateral requirements.

Соответствующие более долгосрочные прогнозы были подготовлены на период до 2300 года.
Consistent longer-range projections have been prepared to the year 2300.

Более долгосрочные мероприятия, направленные на выздоровление и социальную реинтеграцию.
Longer-term interventions aiming at recovery and reintegration into society.

Кроме того, жертвы имеют как насущные, так и более долгосрочные потребности.
Moreover, the victims have both immediate needs as well as more long term needs.

Более долгосрочные превентивные стратегии призваны устранять коренные причины вооруженных конфликтов.
Longer-term prevention strategies address the root causes of armed conflict.

К тому же своей Средиземноморской эскадрой Москва пытается решить и более долгосрочные задачи.
Besides, the deployment of the Mediterranean squadron serves Moscow's more long-term objectives.

Группа экспертов согласилась с тем, что в этой области нужны более долгосрочные лонгитудинальные исследования.
The expert group agreed that more long-term longitudinal studies in this area are needed.

Кроме того, во многих случаях реагирование на чрезвычайные ситуации преобразуется в более долгосрочные программы.
Moreover, in many instances emergency responses develop into more long-term programmes.

Более долгосрочные процессы, связанные с глобализацией, также создают проблемы в области прав человека и демократии.
Longer-term processes connected with globalization also pose challenges to human rights and democracy.

При проведении ЭКСПО- 2017« Энергия будущего» следует поощрять более долгосрочные обязательства.
The undertaking of“Expo 2017 on the future of energy” should encourage longer term commitments.

Это может усугублять более долгосрочные последствия экономического, социального и экологического характера для районов, принимающих беженцев.
This can aggravate the longer-term economic, social and environmental impact on refugee-hosting areas.

Часто они уходят в другие учреждения в той же области, где они могут получить более долгосрочные контракты.
They often leave for other institutions in the same field, where they can obtain longer-term contracts.

Более долгосрочные тенденции предполагают очевидную маргинализацию наименее развитых стран, в том что касается предоставления помощи.
Longer-term trends suggest an apparent marginalization of the least developed countries as regards the provision of aid.

Что касается другого аспекта, то можно сказать, что процесс реформы должен учитывать более долгосрочные, стратегические перспективы.
In another respect, the reform process should take into account more long-term, strategic perspectives.

В то же время более долгосрочные тенденции роста цен на сырьевые товары могут иметь длительные и еще более глубокие последствия.
At the same time, the longer-term trend of rising commodity prices may have long lasting and even deeper consequences.

Вместе с тем финансовый кризис в Азии полностью изменил ближайшие и, возможно, более долгосрочные перспективы для развивающихся стран.
However, the Asian financial crisis completely altered the immediate and possibly longer-term prospects for developing countries.

Такая практика побуждает компании делать более долгосрочные инвестиции в инновации, а производителей- получать экономию за счет масштабов, снижая затраты.
This sends signals that allow firms to make longer term investments in innovation and producers to realize economies of scale, lowering costs.

На раннем этапе восстановления ПРООН следует содействовать координированию мероприятий и поддерживать более долгосрочные усилия по укреплению потенциала.
During the early recovery phase UNDP should facilitate coordination of activities and support longer term capacity building.

Более долгосрочные цели( учитывая, что никакая отдельно взятая мера политики не сможет воздействовать на все факторы, влияющие на пищевое поведение) могут включать.
Longer-term objectives(recognizing that no single policy measure will affect all the factors that influence dietary behaviour) might be to.

Тем не менее для содействия становлению этой категории молодежи могут потребоваться более долгосрочные меры, которые применялись бы после их пребывания в приюте.
More long-term measures might nevertheless be required after the stay at the shelter, to support the young people's development.

Отдельные региональные программы также могут быть предметом для проведения более поздних оценок в попытке изучить более долгосрочные последствия поддержки ПРООН.
Selected regional programmes will also be subject to ex post facto evaluations in an attempt to study the longer term effects of UNDP support.

Более долгосрочные негативные последствия текущего кризиса для занятости уже ощутимы, и в большинстве стран безработица среди молодежи достигла угрожающих масштабов.
The longer term adverse employment consequences of the current crisis are already visible and, in most countries, youth unemployment has reached alarming levels.