БУДЕТ КОМПЕНСИРОВАНО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• offset by
• to be offset by
• will be offset by
• would be offset by
• will be compensated by
• would be compensated

Esempi di utilizzo di Будет компенсировано in Russo e relative traduzioni in Inglese

A Будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
A To be offset by an equivalent amount under income section 1.

Участие в СНГ- турнире будет компенсировано двумя способами в случае отмены турнира.
SNG's will be refunded in two ways if they are cancelled: A.

Ценность усилий работника должна почитаться, как ты знаешь, и тебе это будет компенсировано.
The value of a workman's efforts needs to be honored, as you know and you will be compensated for this.

Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением этой статьи бюджета.
That reduction would be offset by a corresponding reduction in the budget for that item.

Отмеченное выше сокращение потребностей будет компенсировано дополнительными потребностями, связанными главным образом с.
The lower requirements mentioned above would be offset by additional requirements mainly for.

B Будет компенсировано аналогичной суммой по разделу 1 поступлений,<< Поступления по линии налогообложения персонала.
B To be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.

Учреждение этой должности будет компенсировано упразднением должности класса Д1 в Административной канцелярии.
This post is offset by the abolishment of a D1 post in the Executive Office.

Однако УРАР считает, что сокращение частоты ревизий будет компенсировано повышением качества и расширением рамок ревизий.
However, OAPR believes that reduced frequency will be offset by the improved quality and scope of the audits.

Частично такое снижение будет компенсировано ростом спроса в целях контроля выхлопов недорожной техники.
This decline will be offset to a degree by higher demand in non-road emissions control.

Сокращение частного потребительского и инвестиционного спроса будет компенсировано фискальным стимулированием внутреннего спроса.
Reduction in consumer and investment demand will be offset by fiscal stimulation of the domestic demand.

Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением по данной статье раздела бюджета о расходах.
This reduction would be offset by a corresponding reduction in the expenditure section of the budget for this item.

Некоторое увеличение этого уровня в развивающихся странах будет компенсировано серьезными мерами по ограничению выбросов в промышленно развитых странах.
Some increase in developing countries would be compensated by significant controls in industrialized countries.

Так, в ФРС заявили, что текущее давление падения цены на нефть на инфляцию не является долгосрочным явлением и будет компенсировано со временем.
Thus, the Fed said that the current pressure of falling oil prices on inflation is not a long-term issue and will be compensated after some time.

Создание вышеуказанной должности будет компенсировано предлагаемым упразднением одной должности на уровне Службы безопасности.
The establishment of the above post will be offset by the proposed abolishing of 1 post at the Security Service level.

Участникам конкурса, отобранным для финала из других городов и стран, будет компенсировано размещение в гостинице и 200 Евро на проезд.
The participants from the other cities or countries selected for the final will be paid accommodation and 200 EUR for travel expenses.

Сокращение должностей устных переводчиков будет компенсировано набором по мере необходимости устных переводчиков со стороны для обеспечения осуществления программ.
The abolition of the interpreter posts will be offset by the recruitment of freelance interpreters as required to ensure programme delivery.

Кроме того, возможное увеличение расходов на дополнительную капитализацию, как ожидается, будет компенсировано потенциальными выгодами снижения вероятности кризисов.
Moreover, likely costs of high capital requirement are expected to be offset by potential gains from lower probability of crises.

Потребление домашних хозяйств несколько замедлится, что частично будет компенсировано стимулирующими инвестициями в государственный сектор и увеличением экспорта из-за слабой кроны.
Household consumption will slow somewhat, partly offset by more expansionary public sector investments and stronger exports due to the weak krona.

Мы ожидаем, что изменение в продуктовой линейке компании будет иметь незначительный эффект на прибыль, так как уменьшение доходов будет компенсировано сокращением операционных расходов.
We expect the change in the product mix to have a marginal impact on earnings as the decline in revenue will be offset by operating cost reductions.

Это означает, что сокращение количества регулярных маршрутов будет компенсировано благодаря организации перевозок общественным транспортом по требованию.
This means that reductions in the number of scheduled routes will be compensated by organizing on-demand public transport.

Поступления по плану налогообложения персонала по разделу 28 будут сокращены на сумму в размере 312 600 долл. США, что будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Staff assessment under section 28 would be reduced by an amount of $312,600 to be offset by an equivalent amount under income section 1.

Увеличение расходов по статье<< Временный персонал общего назначения>> будет компенсировано выгодами и экономией, которые будут получены в результате осуществления стратегии.
The effect of these additional requests for general temporary assistance will be offset by the benefits and savings provided by the strategy.

Сокращение военного присутствия будет компенсировано изменением конфигурации 10 сформированных полицейских подразделений для обеспечения максимального охвата и предотвращения возникновения вакуума в сфере безопасности.
The reduced military presence will be offset by the reconfiguration of 10 formed police units to ensure maximum coverage and prevent security vacuums.

Предлагается создать одну должность национального сотрудника- специалиста, что будет компенсировано упразднением одной должности сотрудника по вопросам защиты детей С- 3.
It is proposed to establish one National Professional Officer position, offset by the abolition of one position of Child Protection Officer P-3.

Вышеуказанные корректировки стандартных ставок расходов включают увеличение в размере 7, 7 млн. долл. США по плану налогообложения персонала, которое будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
The adjustments to standard costs indicated above include an increase of $7.7 million in staff assessment, which would be offset by an equivalent amount under income section 1.

Планируемое сокращение расходов по программам, покрываемых за счет общих ресурсов, будет компенсировано ростом масштабов осуществления программ, финансируемых из дополнительных фондов.
The planned decrease in general resources programme expenditures will be offset by increased implementation of supplementary-funded programmes.

Эта цифра учитывает предполагаемое сокращение взносов по статье других ресурсов( на чрезвычайную помощь), которое в значительной степени будет компенсировано прогнозируемым увеличением объема регулярных ресурсов.
This figure takes into account the anticipated reduction in other resources(emergency) contributions, which will be compensated to a large extent by the projected growth in regular resources.

Кроме того, по разделу 36( Налогообложение персонала) потребуется 124 000 долл. США, что будет компенсировано такой же суммой по разделу 1( Поступления по плану налогообложения персонала) сметы поступлений.
In addition, $124,000 would be required under section 36(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.

В 2000 году объявленные взносы, как ожидается, составят около 69 млн. долл. США, при этом небольшое сокращение объема добровольных взносов будет компенсировано возросшими объяв- ленными взносами на цели совместного финанси- рования.
In 2000, pledge levels are expected to be around $69 million, with a small decline in voluntary pledges being offset by increased cost-sharing pledges.

Ассигнование по разделу 34<< Налогообложение персонала>>( 120 000 долл. США) будет компенсировано аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
The provision under section 34, Staff assessment($120,000), would be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.