Esempi di utilizzo di Вероятность in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Высока вероятность потерь.
High casualty risk.Вероятность 50 на 50.
The odds are fifty-fifty.Призы, вероятность выигрыша.
Prizes; Odds of Winning.Вероятность суицида, 95.
Chance of suicide, 95.Я верю, что есть вероятность.
I believe there is a possibility.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
высокой вероятностьювсей вероятностибольше вероятностькакова вероятностьвысокая вероятность возобновления
большую вероятностьближайшее время есть вероятностьвысокой степени вероятностинизкая вероятностьменьшая вероятность
Più
Utilizzo con verbi
повышает вероятностьснижает вероятностьувеличивает вероятностьуменьшает вероятностьсуществует высокая вероятностьвозрастает вероятностьповышается вероятностьвероятность получить
усиливает вероятностьисключает вероятность
Più
Utilizzo con sostantivi
вероятность возникновения
вероятность коррекции
теории вероятностейснижения вероятностивероятность смерти
вероятность отскока
вероятность столкновения
вероятность обнаружения
вероятность продолжения
плотность вероятности
Più
Вероятность была на моей стороне.
The odds are on my side.Увеличивает вероятность рака толстой кишки.
It increases the risk of colon cancer.Вероятность суицида, ноль процентов.
Chance of suicide, zero percent.Как снизить вероятность стать жертвой.
How to reduce the risk of becoming a victim.Вероятность метастаз была всегда.
Metastasis was always a possibility.Материал анкера и вероятность коррозии;
Anchor material and potential for corrosion.Вероятность на танках получить награды.
Chance of tanks to receive award.Высокая вероятность дивидендов за 1П2016.
High probability of dividends for the 1H2016.Эпидуралка увеличивает вероятность кесарева.
Epidural increases the possibility of a C-section.Есть ли вероятность, что это были убийства?
Is there any chance that these are murders?Минимизируется вероятность повреждения груза.
Minimizing the likelihood of goods damage.Но вероятность снижает значительно.
But the possibility of it will be diminished for sure.После сильного снижения есть вероятность отскока.
After a strong decline is probable the rebound.Тем больше вероятность, что Меган останется жива.
The more likely he is to keep Megan alive.Чем выше вы забираетесь,тем больше вероятность обгореть.
The more you take,the more likely burnt.Есть вероятность неврологических осложнений.
There's a possibility of neurological complications.Думаешь, есть вероятность, что она невиновна?
You think there's a possibility that she's innocent?Вероятность коррекции на рынках увеличилась.
Probability of correction on the markets has increased.Нет, он уменьшает вероятность подачи судебных исков.
No, he diminishes the potential for lawsuits.Но вероятность такого поведения суда невелика.
But the likelihood of such behavior the court is low.Я рассчитаю вероятность его попытки убить нас в 91, 6.
I calculate the odds of him attempting to kill us at 91.6.Вероятность побега( риск, связанный с безопасностью);
The likelihood of escape security-related risk.Нагрев увеличит вероятность взрывоопасного разложения.
Heat will increase the potential for explosive decomposition.Вероятность коррекции на фондовых рынках выросла.
Probability of correction on stock markets increased.После сильного снижения есть вероятность коррекции до 16800.
After a strong decline is probable correction to 16800.
