ВЕСЬМА ПОЛЕЗНЫЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• very useful
• very helpful
• highly useful
• very fruitful
• the most useful

Esempi di utilizzo di Весьма полезные in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эти международные договоры содержат весьма полезные положения.
Those international instruments provided much useful guidance.

Мы уже увидели весьма полезные результаты от нашего сотрудничества.
We have already seen very fruitful results from our cooperation.

Большинство лиц, представивших ответы, оценили публикации как весьма полезные.
Majority of respondents evaluated them as very useful.

Эти весьма полезные уточнения не фигурируют в предложенной статье 27.
That very useful clarification did not appear in the proposed article 27.

В рамках программы подготовки судебного корпуса организуются весьма полезные курсы и семинары.
The judicial training programme offered very useful courses and seminars.

Эти весьма полезные обсуждения позволили устранить разногласия, высказанные при изложении позиций.
Those very useful discussions had lead to an accommodation of the different positions expressed.

С тех пор группа в составе пяти послов получила весьма полезные письменные предложения на предмет поправок.
The group of five ambassadors has since received very useful written proposals for amendments.

Были приведены весьма полезные сведения относительно плана по борьбе с торговлей людьми на период 2006- 2009 годов.
Highly useful data had been provided on the 2006- 2009 anti-human trafficking plan.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) за их весьма полезные доклады.
I wish to thank the Secretary-General and the World Health Organization for their very useful reports.

Группа могла бы использовать весьма полезные предложения по тематике сессии, которые содержатся в докладе Евростата.
The group could build on the very useful thematic proposals contained in the Eurostat report.

Вы ведете председательство с большим достоинством и выдержкой, облегчая тем самым наши весьма полезные дискуссии.
You have conducted the presidency with great dignity and poise, thereby facilitating our very useful discussions.

В ноябредекабре прошлого года, а также сегодня мы провели весьма полезные обсуждения вопроса о преступлении агрессии.
In November-December of last year, and indeed also today, we had a very useful debate on the crime of aggression.

С оригиналом проекта также внимательно ознакомились представители ЦПП, которые высказали весьма полезные замечания, учтенные в докладе.
LAC also perused the original draft and made very useful comments which have been incorporated in the report.

Ямайка одобряет его деятельность и намерена продолжать с ним весьма полезные взаимоотношения, которые идут на благо всего региона.
Jamaica endorses its work and looks forward to its continued very fruitful engagement that benefits the entire region.

Число стран- получателей помощи, оценивающих консультативные услуги ЭКЛАК как<< полезные>> и<< весьма полезные.
Number of countries assisted that rated the usefulness of ECLAC advisory services as useful or very useful.

Весьма полезные предложения в этом отношении были сделаны Генеральным секретарем в его докладе, озаглавленном" Повестка дня для мира.
Very useful proposals to that end have been made by the Secretary-General in his report entitled“An Agenda for Peace”.

Директор Отдела технической поддержки поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку и весьма полезные замечания.
The Director, Technical Support Division, thanked the Executive Board members for their support and very helpful comments.

Члены Миссии провели весьма полезные встречи с местными военными командирами, совершили поездку по городу и посетили комплекс МООНВТ.
The Mission had highly useful meetings with local military commanders, toured the town and visited the UNAMET compound.

Она рассчитывает, что будут приняты все необходимые меры для того, чтобы регулярно издавались эти весьма полезные публикации.
She counted on the necessary steps being taken to ensure that those publications, which were very useful, would appear regularly.

Хорватия особенно высоко ценит весьма полезные регулярные брифинги и доклады Оперативного центра для стран, предоставляющих войска.
It particularly appreciated the very useful regular briefings and reports of the Situation Centre for the troop-contributing countries.

Естественно, подготовительная работа над Повесткой дня для развития позволила извлечь весьма полезные уроки для будущих переговоров.
Certainly, the preparatory process of the Agenda for Development has imparted very useful lessons for the future negotiations.

Она приветствует и оценивает как весьма полезные содержащиеся в докладе Генерального секретаря замечания по существу рекомендаций УСВН.
The substantive comments on the OIOS recommendations contained in the report of the Secretary-General were welcome and highly useful.

Комиссия выразила своему секретариату признательность за подготовку представленного документа, содержащего весьма полезные данные и результаты анализа.
The Commission expressed its appreciation for the document submitted by its secretariat, which provided very useful data and analysis.

Целый ряд делегатов благодарил Отдел по составлению<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> за организацию этих консультаций, которые они охарактеризовали как весьма полезные.
Several delegates thanked HDRO for organizing the consultations, which were characterized as very useful.

К ней относятся весьма полезные обсуждения, которые проходят в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, в частности в отношении статьи 8j.
This includes the very helpful deliberations that have been taking place under the Convention on Biological Diversity, particularly in relation to article 8 j.

Ряд делегаций выразили признательность Управлению по составлению<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> за организацию консультаций, которые были охарактеризованы как весьма полезные.
Several delegates thanked HDRO for organizing the consultations, which were characterized as very useful.

Комиссия уже получила весьма полезные комментарии от ряда правительств по проекту статей или отдельным его аспектам A/ CN. 4/ 488 и Add. 1- 3.
The Commission has already received very helpful comments from a number of Governments on the draft articles or particular aspects thereof A/CN.4/488 and Add.1-3.

В последние месяцы правительство при поддержке Организации Объединенных Наций провело ряд обследований, которые дали весьма полезные и важные результаты.
In recent months, a number of surveys have been conducted by the Government with the support of the United Nations. These contain very helpful and key findings.

Также проводятся весьма полезные тематические брифинги в целях обеспечения участия предоставляющих воинские и полицейские контингенты стран на всех этапах операций.
Useful thematic briefings had also been held to ensure the involvement of the troop- and police-contributing countries throughout all stages of operations.

Совещание научных экспертов, разумеется, опиралось на весьма полезные параллельные мероприятия по ДЗПРМ, которые устраивались Австралией и Японией в первой половине 2011 года.
The meeting of scientific experts built of course on the most useful side events on FMCT hosted by Australia and Japan in the first half of 2011.