ВЕСЬМА ПРОДУКТИВНЫМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• very productive
• highly productive
• very fruitful
• most productive

Esempi di utilizzo di Весьма продуктивным in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ксенопулос был весьма продуктивным писателем.
Nazor was a very productive author.

В ходе нынешней сессии подобный подход оказался весьма продуктивным.
This approach has proved to be most productive during this session.

Период 2010- 2011 годов обещает быть весьма продуктивным для СЕФАКТ ООН.
The period 2010- 2011 promises to be very productive for UN/CEFACT.

Состоявшийся в Рабочей группе интерактивный диалог был весьма продуктивным.
The interactive dialogue in the Working Group had been very productive.

Что независимый обзор по Алжиру был весьма продуктивным и конструктивным.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.

Это достойный способ завершения Десятилетия, которое было весьма продуктивным.
It was a fitting way to close the Decade, which had been highly productive.

Имея это в виду, ваш веб- сайт может стать весьма продуктивным очень быстро.
With that in mind, your web site could be very productive very quickly.

Прошедший год, как, впрочем, и все последние годы, для Международного Суда был весьма продуктивным.
The past year, like previous years, was very productive for the International Court of Justice.

Он подтвердил, что совещание было весьма продуктивным и чрезвычайно конструктивным.
He acknowledged that the meeting was highly productive and significantly constructive.

Лето 2013 оказалось весьма продуктивным в плане новых знакомств с талантливыми и очаровательными моделями.
The summer 2013 was highly productive in making new contacts with talented and charming models.

Сотрудничество с другими организациями оказалось весьма продуктивным и должно быть продолжено.
Cooperation with other organizations had proved highly productive and should be continued.

Этот открытый обмен мнениями, начало которому положили сообщения, сделал рабочее совещание весьма продуктивным.
This open exchange of views triggered by the presentations made the workshop very productive.

Получить отдела продаж обучены, поощрять и признал, что в свою очередь является весьма продуктивным для вашего бизнеса.
Get a sales force trained, encouraged and recognized that in turn is highly productive for your business.

Это посещение было сочтено весьма продуктивным и проводилось открыто и в духе сотрудничества.
The visit was deemed to have been very productive and to have been conducted in an open and collaborative manner.

Хотя на некоторые вопросы не были даны ответы, в целом диалог с Комитетом был весьма продуктивным.
Although some questions had remained unanswered, all in all the dialogue with the Committee had been very productive.

Некоторые председатели выразили удовлетворение весьма продуктивным сотрудничеством с рядом специальных процедур.
A number of chairpersons expressed satisfaction at the highly productive cooperation with a number of special procedures.

Фактически МСОИ ведет активный обмен идеями с другими неправительственными организациями и находит это взаимодействие весьма продуктивным.
In essence, ISOD has been quite active in exchanging ideas with other non-governmental organizations and has found the interaction quite productive.

Совещание экспертов по энергетике было весьма продуктивным, и в этой связи должна быть проведена более конкретная последующая работа.
The expert meeting on energy had been very productive and there should be a more specific follow-up in that regard.

На первый взгляд, установление прямого контакта между лицами, определяющими политику, и исследователями можно отнести к числу весьма щекотливых вопросов, однако он может оказаться весьма продуктивным.
On the face of it, direct contact between policymakers and researchers is a sensitive area, but it can also prove very productive.

Исполнительный секретарь ЕЭК заявила, что, по ее мнению, обсуждение в ходе сегмента высокого уровня было весьма продуктивным и стимулирующим с точки зрения будущих стратегических направлений деятельности ЕЭК.
The Executive Secretary of ECE stated her belief that the High-level segment discussion had been very productive and encouraging for the future strategic directions of ECE.

В частности, весьма продуктивным было сотрудничество с Организацией Объединенных Наций: ее представители приняли активное участие в работе подготовительных совещаний посредников и различных рабочих групп.
In particular, collaboration with the United Nations was very fruitful: its representatives participated actively in the preparatory meetings of the Sherpas and various working groups.

Еще один участник согласился с тем, что сотрудничество с региональными организациями и механизмами может быть весьма продуктивным, когда они преследует те же цели, что и Совет, но это не всегда так.
Another participant agreed that working with regional organizations and arrangements could be very productive when they had the same objectives as the Council, but that was not always the case.

Диалог делегации с Комитетом был весьма продуктивным и предоставил отличную возможность для критического анализа норвежского законодательства и практики в той сфере, которую охватывают положения Конвенции.
The delegation's dialogue with the Committee had been very productive and had offered an excellent opportunity for stock-taking of Norwegian legislation and practice in the area covered by the Convention.

Участники из стран Кавказа и Центральной Азии, а также из других стран- членов ЕЭК ООН отметили, что рабочее совещание было весьма продуктивным и его первоначальные цели были достигнуты.
The participants from the Caucasian and Central Asian countries as well as those from other UNECE member countries concluded that the workshop had been very productive and that its initial objectives had been achieved.

Информируя о статусе этих обсуждений, представитель Китая сообщил, что рассмотрение было весьма продуктивным, а его итогом на текущем совещании стало согласование несколькими Сторонами пересмотренного проекта решения.
Reporting on the status of those discussions, the representative of China said that the deliberations had been very fruitful and had culminated, at the current meeting, in an agreement between several parties on a revised draft decision.

Один участник говорил о мнимых парадоксах: при всех недостатках и несправедливостях Совета все выбывающие члены сочли свой срок полномочий в Совете весьма продуктивным и в целом позитивным опытом.
One participant spoke of seeming paradoxes: that for all of the flaws and inequities of the Council, all of the outgoing members considered their terms on the Council to be quite productive and, on balance, a positive experience.

Исполнительный секретарь ЕЭК г-жа Бригита Шмегнерова заявила, что, по ее мнению, обсуждение в ходе сегмента высокого уровня было весьма продуктивным и стимулирующим с точки зрения будущих стратегических направлений деятельности ЕЭК.
The Executive Secretary of ECE, Mrs. Brigita Schmögnerová, stated her belief that the High-level segment discussion had been very productive and encouraging for the future strategic directions of ECE.

Мы с удовлетворением отмечаем, что истекший год был для Суда весьма продуктивным: за этот год были вынесены три приговора и одно постановление о принятии временных мер, одно дело находится в стадии предварительного рассмотрения и вскоре будет открыто еще одно новое дело.
It is heartening to note that the Court has had a very productive year, with three judgments already rendered, one order on provisional measures made, one case under preparation and a new case opening shortly.

Как отражено в рассматриваемом нами проекте резолюции по устойчивому рыболовству, состоявшееся в марте текущего года в Риме совещание Комитета ФАО по рыболовству оказалось весьма продуктивным и заложило основы для будущей работы над многими важными вопросами.
As reflected in the draft sustainable fisheries resolution before us, the meeting of FAO's Committee on Fisheries, held in Rome last March, was very productive and prepared the ground for future work on many important issues.

Последние шесть месяцев были весьма продуктивным периодом, в течение которого народ Восточного Тимора-- в партнерстве с Организацией Объединенных Наций, но все в большей степени за счет своих собственных сил-- значительно продвинулся вперед по пути к независимости и самоуправлению.
The past six months have been a most productive period, during which the East Timorese people, in partnership with the United Nations, but increasingly on their own, have made broad advances on the path to independence and self-government.