Esempi di utilizzo di Восхищаться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этим стоит восхищаться.
A trait to be admired.Они будут восхищаться моей славой!
They will marvel at my glory!Элейн, ты должна мной восхищаться.
Elaine, you should admire me.Вы должны восхищаться этим».
You have to admire that.О, хватит восхищаться собственной же работой.
Oh, stop admiring your own work.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
всегда восхищалсядействительно восхищаюсь
Utilizzo con verbi
Хватит стоять и восхищаться мной.
Don't justtand there admiring me.Ты должна восхищаться нашей королевой.
You have to admire our queen.Фиби, мы не можем не восхищаться тобой.
Phoebe, we could not but admire you.Ты должна восхищаться их усилиями.
You do have to admire their effort.Мы можем только одобрять и восхищаться ею.
We only can approve and admire her.Не могу не восхищаться вашей птицей.
I couldn't help admiring your bird.Восхищаться кем-то- не значит его любить.
Admiring someone doesn't mean you like him. Let's go.Вы должены восхищаться ее конспирацией.
You gotta admire her tradecraft.Восхищаться горкой в плавательном центре( 4 сек) 4.
Admire the slide at the swim center 4 seconds.Вы должны восхищаться их бесстрашие.
You have to admire their fearlessness.Особенно, если вы можете восхищаться ими из воды.
Especially if you can marvel at them from the water.Я не могу не восхищаться ее достоинством.
I cannot help but admire her dignity.Что, однако, не воспрещает мне восхищаться его умениями.
That doesn't stop me from admiring his skill.Никто не будет восхищаться тобой за это.
Nobody's gonna admire you for that.Можете восхищаться хвостом, но не трогайте.
You can admire the tail, but no touching.Разве парень не может восхищаться своей красивой девушкой?
Can't a guy admire his beautiful girlfriend?Как я могу восхищаться вами, когда вы творите подобное?
How could I admire you doing this?Фольклорные ценители будут восхищаться этим оживленным событием.
Folklore connoisseurs will marvel at this lively event.Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их!
Stop admiring them and start striking them out!О ней надо заботиться и восхищаться ею, как и этими храбрыми людьми.
It's to be held up and admired, as are these brave men.Вами будут восхищаться… агент Херст, когда все это закончится.
You will be admired… Agent hurst, when this is over.Ваши гости непременно будут восхищаться этими закругленными деталями.
Your guests will definitely admire these rounded shapes.Люди будут восхищаться тобой, потому что ты крепкий.
People will admire you because you are tough.Они очаровывают, ими не устают любоваться и восхищаться.
They fascinate, they do not get tired of Ну… вы должны восхищаться их преданностью.
Well… You have to admire their loyalty.
