Esempi di utilizzo di Выдумывать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перестань выдумывать!
Stop dreaming!Зачем выдумывать новые слова?
Why make up new words?Перестань выдумывать.
Stop imagining things.Выдумывать истории забавно.
Making up stories is fun.Не нужно ничего выдумывать.
Don't get any ideas.Нельзя выдумывать свои собственные слова.
We can't make up our own words.Даже если вам придется выдумывать.
Even if you have to make it up.И поэтому ты начала выдумывать истории.
So you started making up stories.Как они ухитряются такое выдумывать?
Where do they find this stuff?Да, мой сын любит выдумывать слова.
Yes, well, my son likes making up words.Ну разве можно такие вещи выдумывать,?
How can you make such things up?Тебе не надо выдумывать эти истории.
You don't have to make up these stories.Как ты сказал,я могу только выдумывать.
As you said,I can only imagine.Я уже устал выдумывать за тебя истории.
I'm tired of making up stories for you.Не думаю, что она стала бы такое выдумывать.
I don't think she would make it up.Нельзя просто выдумывать акронимы, Джона.
You can't just make up acronyms, Jonah.А теперь, вытри слезы и перестань выдумывать.
Now, dry your eyes and stop imagining things.Я не ты. Я не могу выдумывать истории.
I'm not like you, I can't make up stories.Ты не можешь выдумывать такие вещи, знаешь ли.
You can't make things like this up, you know.Гас, мы не можем просто выдумывать смешные имена.
Gus, we can't just make up a fun name.Я больше не могу выдумывать поводы, чтобы к тебе зайти.
I can't make up any more excuses to drop by.В царстве Эренделл могут выдумывать головоломки!
In the realm of Erendell can invent puzzles!Чтобы восполнить эту таинственность, люди будут выдумывать данные.
To fill that mystery people will invent data.Прекратите выдумывать оправдания, мне срочно нужны эти данные!
Stop making excuses, I need the data immediately!Франциск никогда не будет выдумывать доказательства против тебя.
Francis would never fabricate evidence against you.Выдумывать истории обо мне- жалкий способ сказать последнее слово.
Making up stories about me is a pathetic last resort.Теперь мне не нужно выдумывать причины, чтобы расстаться с ним.
Now I don't have to invent a reason to break up with him.Никто в здравом уме не будет выдумывать подобную ересь.
No one in their right mind is going to make something like that up.Клика продолжает выдумывать новые способы создания СТРАХА.
The Cabal continues to dream up new ways Еще одна причина,это отсутствие необходимости выдумывать что-то новое.
One more reason you should know:there is no need to invent something new.
