ВЫНОСЯТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are
• makes
• shall be put
• imposed
• issued
• submitted
• shall be made
• shall be submitted
• were
• made
• is
• make
• was
• making

Esempi di utilizzo di Выносятся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Предлагаемые новые Правила выносятся на голосование.
Proposed new Rules shall be put to the vote.

Решения выносятся абсолютным большинством.
Decisions and judgements are handed down by absolute majority.

По большинству ходатайств решения выносятся своевременно.
Most applications were decided promptly.

Для Секретариата выносятся следующие рекомендации.
The following recommendations are made to the Secretariat.

Предлагаемые поправки к Правилам выносятся на голосование.
Proposed amendments to Rules shall be put to the vote.

На защиту выносятся следующие основные положения.
The following principal provisions a brought to the defense.

Приговоры, когда они выносятся, нередко бывают мягкими.
Sentences, when they are imposed, tend to be lenient.

Наказания выносятся людям до совершения ими преступления.
People are imposed punishment ahead of committing crime.

Решения о тюремном заключении выносятся в очень редких случаях;
The sentence of incarceration is imposed in very few cases;

На защиту выносятся следующие основные положения.
The following basic conceptual provisions are issued to the defense.

Приговоры или решения о наложении штрафов выносятся только законным судом.
Sentences or fines could only be imposed by a court of law.

Затем эти решения выносятся на утверждение председателя АДКЗП;
The decisions are then approved by the Chairman of AFCCP;

На основе проведенной оценки выносятся следующие рекомендации.
The following recommendations are derived from the evaluation framework.

Постановления выносятся именем Российской Федерации.
Decrees shall be handed down in the name of the Russian Federation.

В настоящем докладе делаются соответствующие выводы и выносятся рекомендации.
This report will draw conclusions and make recommendations.

Наконец, в нем выносятся рекомендации в отношении дальнейших действий.
Lastly, it makes recommendations for further action.

Выносятся смертные приговоры и продолжаются публичные казни.
Death sentences have been passed and public executions have continued.

Обвинительные приговоры выносятся в менее чем половине возбужденных дел.
Convictions are issued in less than a half of initiated cases.

Предлагаемые новые глобальные технические правила выносятся на голосование.
Proposed new global technical regulations shall be put to the vote.

Отмечает, что не выносятся рекомендации по 20 дублирующим претензиям;
Notes that no recommendations have been made for 20 duplicate claims.

Случаи нарушений основополагающих прав выносятся на рассмотрение Верховного суда.
Violations of basic rights are submitted to the Court of Justice.

Все решения суда выносятся в соответствии с процессуальными нормами.
All decisions of the court are made in accordance with legal procedure.

Наложение штрафов в целом ставит бедных в невыгодные условия, а приговоры, отсроченные исполнением, выносятся редко.
Fines generally disadvantage the poor, and suspended sentences are rarely used.

Решения всех судов выносятся в письменной форме и являются обязательными к исполнению.
All courts' decisions are in writing and are binding.

Во многих случаях обвинительные приговоры выносятся на основании недостаточных улик или в отсутствие ответчика.
In many cases, convictions are based on insufficient evidence or secured in absentia.

Решения выносятся независимыми арбитрами, назначенными сторонами спора.
The awards are rendered by independent arbitrators appointed by the parties to the dispute.

Нижеследующие рекомендации выносятся на национальном и международном уровнях.
The following recommendations are made at the national and international levels.

Решения суда выносятся в письменной форме, публикуются и предоставляются в распоряжение общественности.
The decisions of the court are written, published and available to the public.

Дисциплинарные наказания выносятся безотносительно возможного уголовного преследования.
Disciplinary sanctions are imposed without prejudice to any criminal penalties.

Такие ходатайства не подвергаются обсуждению, а немедленно выносятся на решение Конференции.
Such motions shall not be debated but shall be put to the Conference for decision immediately.