ВЫСТАВЛЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• exhibited
• are displayed
• are set
• are exposed
• shall be put

Esempi di utilizzo di Выставляются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Летом во внутреннем дворике выставляются еще столы.
In the summer tables are set the patio too.

Электронные часы выставляются кнопками справа.
Electronic clocks are set by buttons on the right.

В это время его картины впервые выставляются в Германии.
His paintings were firstly exhibited in Germany.

Здесь выставляются как классики, так и молодые авторы.
Here both classic and young authors are exhibited.

Маленькие циферблаты выставляются кнопками сбоку.
The small dials are set by buttons on the side.

Компонентом создается список городов и выставляются коэффициенты.
Component creates a list of cities and exhibited coefficients.

Каждый день они выставляются на обозрение.
They are being exposed every day for what they are..

Все параметры выставляются при помощи только одной ручки управления.
All parameters are set by the use of only one control knob.

Начиная с 1989 года ее работы выставляются по всей Европе и в США.
Since 1989, her work has been exhibited throughout Europe and the USA.

На стол выставляются самые вкусные и лучшие кушанья, стелют красивую скатерть.
They set the table with the most delicious and beautiful dishes.

Отложенные ордера выставляются за 3- 5 минут до выхода важных новостей.
Pending orders are placed 3-5 minutes before the release of important news.

Счета за гостиничное обслуживание в Чэнду, Китай, выставляются в долларах США.
All room rates in Chengdu, China, will be charged in United States dollars.

Все счета в фирме выставляются клиенту… за скрепки, карандаши, за воздух.
Everything at a law firm is billed to a client… staples, pencils, air.

Счета на выплату комиссионного вознаграждения выставляются в следующих случаях.
The orders for paying the commission fees are placed in the following cases.

Послания- Картины даются и выставляются на сайте в строго определенном порядке.
The Picture-Messages were given and posted on the site in strict order.

Его работы выставляются и продаются на местных конференциях свободных программ.
His works have been presented and sold at a local Free Software conference.

Фактура или чек в печатной форме выставляются и прилагаются к посылке.
The invoice or receipt in printed form shall be issued and attached to the consignment.

В последние годы на ITM выставляются почти все субъекты Российской Федерации.
In recent years, the ITM exhibited almost all the subjects of the Russian Federation.

Однако, токсины выделяются только когда печи выставляются под солнечный свет.
However, the toxins are only released when the ovens are exposed to sunlight.

Цены, которые выставляются отечественными компаниями, я бы назвал ценами выживания.
Prices, which are set by domestic companies, I would say the prices of survival.

Плакаты победителей ежегодно выставляются на веб- сайте Всемирного дня продовольствия ФАО.
Every year the winning posters are displayed on the FAO World Food Day website.

Специально для аукциона выпускается каталог коней, которые выставляются для продажи.
Provides preparation, print and spreading of catalog for horses that exposed to auction;

В магазине товары выставляются на полках, а наиболее популярные в демонстрационных комнатах.
The store displays the products on shelves and more popularly in demonstration rooms.

Например, порнографические магазины и издания выставляются для продажи на улицах.
For example, pornographic magazines and publications are displayed for sale in street stands.

Работы Томаса выставляются в галереях по всему миру и находятся во многих частных коллекциях.
Thomas exhibits in galleries throughout the world and is included in many private collections.

В этом исландском заведении в качестве экспонатов выставляются фаллосы только млекопитающих.
This Icelandic institution as exhibits of phalluses exhibited only mammals.

Эти расходы выставляются непосредственно фонду и показываются организацией- участником.
These costs, when incurred, are charged directly to the fund and are shown by participating organization.

При этом государственные акции выставляются на те же виды торгов в соответствии с настоящим Положением.
At that the State-owned Stocks shall be put onto those same kinds of Sales in accordance with the present Provisions.

Сакамото является одной из таких деревень, где куклы выставляются на улице( перед домами) с февраля по март.
Sakamoto is one such village where dolls are displayed outdoors(in front of houses) from February to March.

В русских храмах для почитания выставляются сомнительные артефакты, якобы принадлежащие Богородице и Иисусу Христу.
In Russian temples for worship the doubtful artifacts ostensibly belonging to the Virgin and Jesus Christ are exposed.