ВЫСКАЗЫВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to express
• make
• voice
• raise
• views
• comments
• making
• made
• interpose

Esempi di utilizzo di Высказывать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я не хочу высказывать вне очереди.
I don't want to speak out of turn.

Высказывать простые просьбы и отдавать команды;
Express simple requests and orders;

Она может и будет высказывать собственное мнение.
She can and will speak her mind.

Не спеши высказывать свое" фу" гольфам и носкам.
Dont go to express their"Fu" Avenue and socks.

Хироси не боится высказывать свое мнение.
Lamason was not afraid to speak his mind.

Я не хотел высказывать нечто подобное тебе в лицо.
I didn't want to put something like that in your face.

Нет, Марти, ты должна высказывать свое мнение.
No, Marty, you should speak your mind.

Высказывать мнения, оскорбительные для мусульманских верующих;
Expressing views causing offence to Muslim believers.

Присутствовать на собраниях и высказывать свое мнение.
Attend meetings and voice your opinions.

Право любого моряка высказывать свое мнение по любому вопросу.
The right of any seafarer to speak his mind on any issue.

Meg, пытайся яснее формулировать идеи раньше, чем высказывать их.
Meg, please try to formulate ideas clearly before you vocalize them.

И он настаивает на том, чтобы высказывать собственное мнение!
And he's insisting on speaking his mind!

Вы не должны высказывать причины Вашего поездка в Берлин.
You do not have to state the reasons why you want to visit Berlin.

Можете не стесняясь высказывать свои мысли, свои.
You should always feel free To express your thoughts, your.

Люди, как видно, действительно боятся открыто высказывать свое мнение.
It seems the people are afraid of expressing their opinions freely.

Каждый может высказывать свое мнение, предлагать новые идеи как равноправный партнер.
Everyone can express his or her opinion, offer new ideas as an equal partner.

При этом не надо стесняться задавать вопросы и высказывать свои замечания.
Thus, one should not hesitate to ask questions and make comments.

В этих условиях Комитет не будет высказывать на данном этапе никаких возражений.
Under the circumstances, the Committee will not interpose an objection at this time.

Мы гордимся тем, что все наши сотрудники могут высказывать свое мнение.
We take pride in the fact that all employees can voice their opinions.

Они помогают жертвам высказывать свое мнение и осуществлять свои процессуаль% ные права.
They assist victims in expressing their views and enforcing their procedural rights.

Мы все испытываем разочарование, если нам не дают высказывать наше мнение.
We all feel frustrated if we are prevented from speaking our minds.

Студенты могут понимать и высказывать информацию в настоящем, прошедшем и будущем временах.
Students can understand and express information about the present, past and future.

Лицей у меня развил твердую точку зрения, умение высказывать свою позицию.
Lyceum I have developed firm views, the ability to express its position.

Комитет по этике может лишь высказывать рекомендации, но не может применять никаких санкций.
The ethics committee could only make recommendations; it could not impose punishment.

Позднее он учится составлять предложения и высказывать абстрактные мысли.
Later it learns to form sentences and to express abstract matters in words.

Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение… становится слишком агрессивным.
Zelig, trained to voice his own personal opinions fearlessly, is too aggressive.

Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы или высказывать свои замечания.
The Chairman invited Committee members to ask questions or make comments.

Истец хочет отказать мистеру Роско в праве- высказывать свое мнение…- Нет, ваша честь.
The plaintiff would deny Mr. Roscoe the right to speak his mind… no, your honor.

Мне кажется, девушки по каким-то своим причинам не могут внятно высказывать свои желания.
It seems to me that girls for some reason cannot clearly express their wishes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации высказывать предварительные замечания по проекту решения.
The CHAIRPERSON invited delegations to make preliminary comments on the draft decision.