ВЫСТУПАВШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• speakers
• presenters
• acting
• panellists
• addressing
• was made
• intervened
• performed
• addressed

Esempi di utilizzo di Выступавшие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Выступавшие по пункту 2 b.
Speakers on item 2 b.

Участники дискуссии и выступавшие.
Panellists and presenters.

Выступавшие приветствовали текущий обзор подхода.
Speakers welcomed the current review of the approach.

На конкурсе ее представляли« Les Humphries Singers» с песней« Sing, sang, song», выступавшие под номером 4.
Spain wins the contest with the song"La, la, la", performed by Massiel.

Другие выступавшие придерживались иного мнения по этому вопросу.
Other speakers held a different view on the matter.

Тинькофф» и« Катюша»- единственные на тот момент российские команды, выступавшие в гонках Мирового Тура UCI.
Tinkoff and Katyusha were only Russian team performing at the UCI World Tour races.

Некоторые выступавшие отметили важную роль гражданского общества.
Several speakers noted the important role of civil society.

Также был предотвращен другой конфликт- люди в масках, выступавшие против протестующих, были вынуждены покинуть площадь по требованию полиции.
Another conflict was prevented as well- people in masks acting against the protestors had to leave the square by police's orders.

Выступавшие подтвердили важность принципа многоязычия.
Speakers reaffirmed the importance of the principle of multilingualism.

Один за другим выступавшие представители подчеркивали роль Организации Объединенных Наций.
One after the other, the representatives who have spoken have emphasized the role of the United Nations.

Выступавшие вновь отметили важную роль группы независимой оценки.
Speakers reiterated the importance of the Independent Evaluation Unit.

Один из участников отметил, что все выступавшие подчеркивали необходимость диалога между правительством и гражданским обществом.
One participant observed that all panellists stressed the need for a dialogue between Governments and civil society.

Все выступавшие южноафриканцы представляли независимые организации.
All South Africans who spoke represented independent organizations.

В эти годы и другие еврейские писатели, вдохновленные успехом Гольдфадена, создали собственные театральные труппы, выступавшие в разных городах и местечках черты оседлости.
During these years other Jewish writers, inspired by the success of Goldfaden, created their own theater troupes, which performed in various cities and towns of the Pale of Settlement.

Все выступавшие осудили терроризм во всех его формах и проявлениях.
All speakers condemned terrorism in all its forms and manifestations.

Дипломом Лауреата Гран-при награжден Фортепианный дуэт: Яговкина Светлана и Ожигин Михаил, выступавшие в номинации« Инструментальное творчество», возрастная категория: 11- 13 лет.
Laureate Diploma of the Grand Prix was awarded to the piano duo: Yagovkina Svetlana and Ozhigin Mikhail, who performed in the nomination-"Instrumental Art", age group: 11-13 years.

Многие выступавшие выразили поддержку этой перспективной программы.
Many speakers had expressed support for the forward-looking programme.

Выступавшие также выражали озабоченность в связи с незаконным ввозом мигрантов.
Speakers also expressed concern about the smuggling of migrants.

Однако все выступавшие признали трудности, существующие в этих областях.
However, all speakers acknowledged the difficulties in these areas.

Выступавшие просили продолжать держать на контроле этот вопрос и возвращаться к его рассмотрению.
Speakers requested continued monitoring and review of the issue.

Некоторые выступавшие отметили важность сетей регионального сотрудничества.
Several speakers highlighted the importance of regional cooperation networks.

Выступавшие высказали обеспокоенность в связи с уменьшением объема средств общего назначения.
Speakers expressed concern regarding the decrease in general-purpose funds.

Некоторые выступавшие подчеркнули большой объем работы Совета Безопасности.
Several speakers emphasized the large workload of Security Council committees.

Выступавшие также обменялись мнениями по вопросу о совместимости и взаимодополняемости ГНСС.
The presenters also gave their views on GNSS compatibility and interoperability.

Некоторые выступавшие обращали особое внимание на важность защиты культурного наследия.
Some speakers emphasized the importance of protecting cultural heritage.

Выступавшие отмечали, что для некоторых сторон СВУ являются наиболее доступным видом оружия.
Presenters remarked that for some actors, IEDs were one of the most accessible weapons.

Некоторые выступавшие высказали дополнительные соображения относительно будущей публикации.
Several speakers made further suggestions for the future publication.

Выступавшие отметили технические трудности с репатриацией и реабилитацией жертв.
The speakers noted the structural difficulties in repatriating and rehabilitating the victims.

Некоторые выступавшие подчеркнули важность создания благоприятных международных условий.
Some speakers emphasized the importance of an enabling international environment.

Выступавшие с мест высказали замечания относительно применимости обязательных и добровольных схем.
Comments were made from the floor regarding the applicability of compulsory versus voluntary schemes.