ВЫЯВЛЯЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reveals
• is detected
• is identified
• revealed
• are identified
• reveal
• are detected
• be identified
• is found

Esempi di utilizzo di Выявляется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Чем больше этого выявляется….
The more that is revealed….

Латентную выявляется при помощи сахарной нагрузки.
Latent detected using sugar load.

И тогда владыка внутри выявляется во всей своей мощи.
And then the Lord inside is revealed in all its power.

Тремор ног выявляется клинически у 20% больных.
Tremor feet detected clinically 20% of patients.

Выявляется на 2- 3- й неделе жизни, длится 2- 4 месяца.
Is detected on the 2- 3rd week of life, lasts 2- 4 months.

Заболевание выявляется в первые дни жизни.
The disease is detected in the first days of life.

И часто только потому, что болезнь выявляется слишком поздно.
Often, this happens because the illness is discovered too late.

Это обычно выявляется при стандартном тесте на ВИЧ?
Is that something that normally comes up in standard H.I.V. Testing?

Все- и хорошее, и плохое- выявляется в человеке полностью.
Everything- both good and bad- is detected in a person completely.

ПХА часто выявляется в биоте Арктики в низких концентрациях.
PCA is detected frequently in Arctic biota at low concentrations.

Беспредельность- сфера, или среда, в которой он выявляется.
Boundlessness- the sphere, or Wednesday in which it comes to light.

Обычно заболевание выявляется при массовых осмотрах школьников.
Usually the disease is detected at mass inspections of students.

И только во время случайной проверки выявляется высокий сахар крови.
It was only during a random check revealed high blood sugar.

Бессмертна жизнь, но смертна форма, в которой она выявляется.
Life is immortal, but the form in which it comes to light is mortal.

В деталях и бработке выявляется современное ремесленное мастерство.
The details and workings reveal sophisticated handcraft skills.

Часто предиабет протекает бессимптомно и выявляется случайно.
Oftentimes, prediabetes develops without symptoms and is discovered accidentally.

Нет, только когда выявляется потенциальное трансграничное воздействие.
No, only when potential transboundary effects are identified.

У значительной доли больных заболевание выявляется на поздних стадиях.
Disease is detected at later stages in significant proportion of patients.

Подвижность в суставах выявляется при пассивных и активных движениях.
Joint mobility is detected during passive and active movements.

Выявляется тесная связь психологического консультирования и психотерапии.
There is a close relationship between psychological counseling and psychotherapy.

В результате данной аналитической работы выявляется сферы, наиболее подверженные коррупции.
Such analytical work reveals areas that are most prone to corruption.

Экстремистский мотив выявляется, как правило, позднее, в ходе расследования.
Extremist motives usually do not come to light until later, in the course of the investigation.

В 15- 20% случаев спонтанных САК, аневризма при первой ангиографии не выявляется.
In 15-20 percent of cases of spontaneous SAH, no aneurysm is detected on the first angiogram.

В результате исследования выявляется ее эффективность и надежность, определяются риски.
The research reveals its effectiveness and reliability and defines related risks.

Выявляется связь функционирования разговорных ФЕ с особенностями жанра комедии.
There is the connection between phraseological units functioning and the comedy genre peculiarities.

Сахарный диабет 2 типа развивается постепенно в течение длительного времени, часто выявляется случайно.
Diabetes 2 type develops gradually over a long time, often inadvertently revealed.

С другой стороны, при анализе сценариев выявляется целый ряд вариантов преодоления кризиса.
On the other hand, scenario analysis reveals a wide range of options for addressing the crisis.

Симптомы Сирингомиелии развиваются постепенно, в редких случаях выявляется довольно остро.
The symptoms are those of syringomyelia develops gradually, in rare cases detected quite acute.

В ходе оценки подверженности уязвимости выявляется, кто именно ей подвержен, насколько и по какой причине.
Vulnerability assessment highlights who is susceptible, how susceptible and why.

Кроме того, выявляется смысл таких славянофильских концептов, как« гражданственность» и« гражданская жизнь».
In addition, revealed the meaning of Slavophile concepts as"citizenship" and"civic life.