ГАРАНТИРОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• guaranteed
• ensured
• guarantees
• guarantee
• guaranteeing

Esempi di utilizzo di Гарантировала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты гарантировала мне выкуп.
You guaranteed me a buyout.

Но я думала, ты гарантировала сделку прошлой ночью.
But I thought you would secured that deal last night.

РС гарантировала доступ к образованию для членов национальных меньшинств.
RS has secured access to education to members of national minorities.

В 1936 году Safeway гарантировала возврат денег за мясо.
In 1936, Safeway introduced a money back guarantee on meat.

Но победа Альянса над Независимыми… гарантировала безопасную вселенную.
But the Alliance's victory over the Independents ensured a safer universe.

ИМН гарантировала обязательства компании" Интегрейтед" по трем контрактам.
IMN guaranteed the obligations of Integrated pursuant to three contracts.

Таким образом защелка гарантировала, что убьет только Норриса.
So the trigger ensured that Norris would be the one killed.

Новая Конституция Монголии, принятая в 1992 году, гарантировала этот выбор.
The new Constitution of Mongolia, adopted in 1992, guaranteed this choice.

Она гарантировала привлечение финансирования из источников государственного и частного секторов; и.
It has guaranteed funding sources from both public and private sources; and.

Новая монгольская Конституция 1992 года гарантировала религиозную свободу.
Sudan's 2005 interim constitution officially guarantees freedom of religion.

Быстрая и небезрассудная пересылка смогла быть аранжированы, что гарантировала пропуск таможен.
Fast and discreet shipment could be arranged to guarantee Customs pass.

Конституция Королевства Непал 1990 года гарантировала парламентскую демократию.
The Constitution of the Kingdom of Nepal 1990 has guaranteed parliamentary democracy.

Прямая трансляция гарантировала отсутствие манипуляций и возможность воспроизведения истины.
Direct coverage guaranteed the prevention of manipulation and the restitution of truth.

Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
The value of the scholars to their Muslim rulers ensured that the Church thrived.

Обеспечить, чтобы новая конституция гарантировала равенство между мужчинами и женщинами( Австрия);
Ensure that the new constitution guarantees equality between women and men(Austria);

Его администрация поддерживала свободные выборы, свободу прессы и гарантировала личные права.
His administration supported free suffrage, press freedom and guarantees of individual rights.

Ядерная реакция была единственной которая гарантировала американцам безопасность.
A nuclear response was the only one that guaranteed American safe--(Volume muted) Yes.

Австралийская компания гарантировала выполнение договорных обязательств сингапурской компанией.
The Australian company guaranteed the Singaporean company's performance under the contract.

Необходимо создать новую культуру труда, которая гарантировала бы равные возможности для женщин.
There was a need for a new culture of work that guaranteed equal opportunities for women.

Конституция СССР 1936 года гарантировала всеобщее избирательное право с соблюдением тайны голосования.
The Soviet Constitution of 1936 guaranteed direct universal suffrage with the secret ballot.

Он отметил:« Украинская сборная саблисток уже гарантировала себе путевку на Олимпийские игры- 2016.
He said:"shablistok Ukrainian team already guaranteed a ticket to the Olympic Games 2016.

Южная Корея гарантировала своим работникам минимальную заработную плату через« Закон о минимальной заработной плате».
South Korea has guaranteed its workers a minimum wage through the Minimum Wage Act.

Чтобы вышеупомянутая политика социального учреждения гарантировала, чтобы предлагаемая помощь и услуги.
An establishment's quality policy must guarantee that the assistance and services offered.

Ее ратификация гарантировала бы осуществление прав человека коренных народов этих стран.
Its ratification will guarantee the realization of the human rights of the indigenous peoples of those countries.

Речь идет о том, чтобы мощная в финансовом отношении третья сторона гарантировала качество новых ЭБТ.
Through such guarantees, a financially strong third party guarantees the performance of new ESTs.

Эта кампания гарантировала физическую безопасность местного населения и экономического строительства.
This campaign provided a guarantee for the physical safety of the local people and their economic construction.

Учредить организационную структуру, которая гарантировала бы право на доступ к публичной информации( Израиль);
Establish an institutional structure that guarantees the right of access to public information(Israel);

Наконец, Конференция гарантировала всеобъемлющий, целостный и эффективный характер международного сотрудничества.
Finally, the Conference guaranteed the comprehensiveness, integrity and effectiveness of international cooperation.

Тем не менее такая особенность космической радиолокации, как всепогодность, гарантировала оперативный и качественный мониторинг.
However, such feature of space radar imaging as all-weather could guarantee monitoring efficiency and quality.

Обеспечить, чтобы законодательная основа гарантировала полноценное соблюдение права на свободное выражение мнений и свободу ассоциации( Мексика);
Ensure that the legislative framework guarantees the full enjoyment of freedom of expression and association(Mexico);