ГЛАВЕНСТВО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• rule
• primacy
• supremacy
• headship

Esempi di utilizzo di Главенство in Russo e relative traduzioni in Inglese

Главенство права.
Rule of law.

Вернуть главенство закона.
To bring back the rule of law.

Главенство права в Украине существует.
The rule of law in Ukraine exists.

Отправление правосудия и главенство права.
Administration of justice and the rule of law.

Главенство права и эффективность государства.
Rule of law and good governance.

Ты используешь Номадов, чтобы подорвать мое главенство.
You're using the Nomads to undermine my leadership.

Главенство закона является основой деятельности правительства.
The rule of law is the basis of government.

Еситака принял главенство в семье в 1567 году.
It was Isabella who employed Cabezón into her service in 1526.

Также они налагают чрезмерное ограничение на Главенство Иисуса Христа.
And they place severe limitations on the headship of Christ.

Как бы мы не желали главенство не живет в преисподней.
Much as we may wish it, primacy does not live in the abyss.

Главенство и господство являются двумя аспектами одного и того же вопроса.
Headship and lordship are two dimensions of the same thing.

Первым требованием является главенство профессионального поведения.
The first requirement is the primacy of professional conduct.

В СП5 отмечается главенство исполнительной власти над судебной.
JS5 noted the dominance of the executive authority over the judiciary.

Отправление правосудия, включая безнаказанность, и главенство права.
Administration of justice, including impunity and the rule of law.

Отстаивая главенство права, мы сами должны руководствоваться правом" 46.
In defending the rule of law, we must ourselves be bound by law.

АЛАН Нет, я еду домой к жене, чтобы восстановить над ней мое главенство.
No. I am going home to my wife to impose my dominion over her.

В этом письме я рассмотрю только первый аспект- главенство Иисуса Христа.
In this letter I will address the first issue- the headship of Christ.

Его главенство определяется не только размерами, но и схожестью с человеком.
His supremacy is determined not only the size but also the similarity with humans.

Христианство принесло с собой идеологию, возвеличивающую главенство мужчины.
Christianity brought with it an ideology which glorified male leadership.

Кения верит в главенство права и будет поддерживать все искренние усилия в этой области.
Kenya believes in the rule of law and will support all genuine efforts to this end.

Еще в шестидесятые годы концептуализм провозгласил главенство идеи над объектом.
Back in the 60s conceptualism proclaimed the primacy of the idea over the object.

В браке у мужчины- главенство, потому что женщина была создана быть его помощницей БЫТИЕ 2: 18.
In a marriage, man has the headship because woman was created to be his helpmeet GENESIS 2:18.

Поэтому в уставе суда нет необходимости подтверждать главенство Устава Организации Объединенных Наций.
It was therefore unnecessary for the statute to reaffirm the primacy of the Charter.

В этой связи главенство права может играть центральную роль в укреплении сил примирения.
In this connection, the rule of law can play a central role in strengthening the forces of reconciliation.

Для эффективности работы Суда не менее важно главенство принципа равенства.
Equally important to the Court's effectiveness is the primacy of the principle of equity.

Это главенство межгосударственной системы априори исключает причинно-следственное превосходство экономической системы" 1.
This primacy of the interState system excludes a priori the causal predominance of the economic system.

Это сближает его с романтиками, провозглашавшими главенство личностных и творческих начал.
This makes him closer to romanticists that declared primacy of personality and creative beginnings.

Кроме того, необходимо восстановить главенство Генеральной Ассамблеи как верховного органа Организации Объединенных Наций.
This should be in addition to restoring the primacy of the General Assembly as the supreme organ of the United Nations.

Мы должны коллективно подтвердить актуальность и генеральное положение Организации Объединенных Наций и главенство международного закона.
We must collectively reaffirm the relevance and centrality of the United Nations and the primacy of international law.

Каждая из религий претендует на главенство, представителей же других конфесий называют не иначе как поганые, или подобными словами.
Each religion claims to supremacy, and describe the representatives of other confessions as pagans or by similar words.