ГЛАСЯЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reading
• stating
• as follows
• saying
• stipulating
• read
• reads
• states
• provides
• reading as

Esempi di utilizzo di Гласящий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Пункт 10, гласящий.
Item 10, which read.

Включить новый пункт 4, гласящий.
Insert new paragraph 4, reading.

Эй, почему у твоей машины времени тут стикер гласящий" собственность Стьюи Гриффина?
Hey, why does your time machine have a sticker that says"property of Stewie Griffin?

Третий пункт преамбулы, гласящий.
A third preambular paragraph, reading.

После пункта 10 постановляющей части был добавлен с соответствующим изменением нумерации последующих пунктов новый пункт, гласящий.
A new paragraph was inserted after operative paragraph 10, reading.

Пункт 3 статьи 2, гласящий.
Article 2, paragraph 3, which reads.

Пункт 2 постановляющей части, гласящий.
Operative paragraph 2, which read.

В Алабаме есть маленький город, который хочет принять закон, гласящий: если я не буду чтить отца своего, то я сяду в тюрьму.
A town in Alabama wants to pass a law saying if I don't honor my father, I go to jail.

Добавить новый пункт 5 бис, гласящий.
Add a new paragraph 5 bis reading.

Ты напрямую нарушаешь пункт 6404. 5… гласящий, что всем космическим рейнджерам положено пребывать в гиперсне до момента побудки доверенным персоналом.- О.
You're in direct violation of code 6404.5… stating all space rangers are to be in hypersleep until awakened by authorized personnel.

Снять подпункт( e), гласящий.
Delete subparagraph(e), which reads.

Вставить в постановляющую часть новый пункт 5, гласящий.
Insert a new operative paragraph 5 as follows.

После пункта 3. 3 включить в текст новый пункт 3. 4, гласящий следующее.
After paragraph 3.3, insert a new paragraph 3.4, to read as follows.

Был добавлен новый второй пункт преамбулы, гласящий.
A new second preambular paragraph was added, reading.

Карапетян держал плакат, гласящий, что телевизионная компания нарушает закон и что он требует, показа фильма о протестах 1 марта 2008 года.
Karapetyan held posters stating that the television company had violated the law and he demanded that the station air a film on the March 1, 2008 protests.

Добавить новый показатель( f), гласящий.
Add a new indicator(f) reading.

В истекший период в Закон" О политических объединениях граждан", гласящий, что" правом создания и участия в партии имеет наделенный избирательным правом гражданин Грузии"( статья 8), изменений внесено не было.
Over the period under review, there have been no amendments to the Citizens' Political Associations Act, which stipulates that Georgian citizens who have the right to vote also have the right to form and join parties art. 8.

Пятый пункт преамбулы, гласящий.
The fifth preambular paragraph, reading.

Между пятым и шестым пунктами преамбулы добавить новый пункт преамбулы, гласящий.
Add a new preambular paragraph between the fifth and sixth preambular paragraphs reading.

Пятый пункт преамбулы, гласящий.
The fifth preambular paragraph, which read.

Мистер Гайзе ссылается на раздел117 Закона об авторском праве, озаглавленный“ Ограничения на исключительные права: компьютерные программы” и гласящий, что.
Mr Heise is referring to section 117 of the US Copyright Act, which is entitled“Limitation on exclusive rights: computer programs,” and which provides that.

Добавить новый подпункт( d), гласящий.
Insert a new subparagraph(d) reading.

Совещание на высшем уровне согласилось заменить текст статьи 7 Устава, гласящий:" Резолюции Совета, решение по которым принимается единогласно, имеют обязательный характер для всех государств- членов Лиги, а резолюции Совета, решение по которым принимается большинством голосов, имеют обязательный характер для тех, кто их принимает", новым текстом статьи, который гласит..
The Summit agreed to replace article 7 of the Charter stipulating,"Resolutions of the Council achieved by unanimity shall be binding on all Member States participating in the League and resolutions of the Council achieved by majority shall be binding on those who accept them" with a new article stipulating..

Добавить новый показатель( d), гласящий.
Insert a new indicator(d) reading.

Принципы, касающиеся дистанционного зондирования, включают принцип Х, гласящий, что дистанционное зондирование должно содействовать охране природной среды Земли и что государства, которые установили, что в их распоряжении имеется информация, способная предотвратить любое вредное для природной среды Земли явление, сообщают эту информацию соответствующим государствам.
Of the Principles on remote sensing, principle X provides that remote sensing shall promote the protection of the Earth's natural environment and that States that have identified information in their possession that can be used to avert any phenomenon harmful to the Earth's natural environment shall disclose such information to States concerned.

Второй пункт преамбулы, гласящий.
The second preambular paragraph, which read.

В случае необходимости подготовки аналогичного решения для Экономической комиссии для Африки Организации Объединенных Наций было бы целесообразно включить в преамбулу пункт, гласящий следующее:" ссылаясь на положения и рекомендации Аддис- Абебского плана действий по развитию статистики в Африке в 90- е годы, принятого Экономической комиссией для Африки Организации Объединенных Наций на ее двадцать пятой сессии в резолюции 683( ХХV) от 19 мая 1990 года, и выражая желание осуществить их в своих странах.
If a similar decision were to be prepared for the United Nations Economic Commission for Africa, it would be important to include in the preambular part a paragraph reading as follows:"Recalling the provisions and recommendations of the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s, adopted by the United Nations Economic Commission for Africa at its twenty-fifth session in resolution 683(XXV) of 19 May 1990, and desiring to implement them in their countries.

Четвертый пункт преамбулы, гласящий.
The fourth preambular paragraph, reading.

Принимая во внимание пункт( а) статьи 4 приложения к Уставу о механизме регулярного созыва совещаний Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, гласящий:" Обычные заседания Совета Лиги на высшем уровне проводятся в штаб-квартире Лиги в Каире.
Pursuant to article 4, paragraph(a) of the Annex to the Charter on the mechanism for convening the regular session of the Council of the League of Arab States at summit level, stipulating,"Ordinary sessions of the Council at summit level shall be held at the headquarters of the League in Cairo.

Новый пункт 2 постановляющей части, гласящий.
A new operative paragraph 2, reading.