Esempi di utilizzo di Нижеуказанных in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы являетесь гражданином одной из нижеуказанных стран.
You are a national of one of the following countries.Для стран нижеуказанных стран въездная виза на территорию Мали не требуется.
For nationals of the countries listed below, no visa is required to enter the territory of Mali.Для этого ЮНЕП будет стремиться достичь нижеуказанных целей.
To this end, UNEP will strive to attain the goals set out below.Запрещено пользоваться Autobilis.lt в нижеуказанных и прочих незаконных целях.
The User is prohibited to use Autobilis.lt for the following and(or) other illicit purposes.В частности, мы можем использовать Данные в нижеуказанных целях.
Specifically, Data may be used by us for the following reasons.Первые два нижеуказанных мероприятия уже осуществляются, а два последних начнутся в 2015 году.
The first two activities below are ongoing, while the latter two will begin during 2015.Прочие ресурсы включают деятельность нижеуказанных целевых фондов.
Other resources include activities of specified trust funds.Комиссия также учредила следующие рабочие группы в составе нижеуказанных членов.
The Commission also established the following Working Groups composed of the members indicated.Выберите подходящий Вам пакет услуг из нижеуказанных или обратитесь за дополнительной информацией.
Choose your own accommodation package according to your needs from below or ask more.Деятельность в рамках Плана будет сосредоточена на нижеуказанных направлениях.
The Plan shall focus on the following lines of action.В каких из нижеуказанных мест находятся на танкере закрытого типа N пламегасители?
On a closed tank vessel of type N, in which of the following locations are flame arresters to be found?Податель заявки выбирает для использования одно из нижеуказанных устройств.
The applicant shall choose to use one of the two following devices.После подачи питания в течение нижеуказанных периодов времени, измерьте сопротивление изоляции еще раз.
After supplying power for the times indicated below, measure the insulation resistance again.Выбранная тема должна отвечать одному или нескольким из нижеуказанных критериев.
The selected theme should meet either one or more of the following criteria.Статья 39: Труд женщин на нижеуказанных производственных работах регулируется следующим образом.
Article 39: The employment of women in the following productive jobs shall be regulated as Обзор главного меню Нажмите( главное меню), чтобы выбрать одно из нижеуказанных меню, затем нажмите OK.
Press(Home) to select one of below menus, then press OK.Требования, касающиеся ЭРА, содержатся в основном в нижеуказанных разделах, которые устанавливают, в частности, следующее.
The ERA-specific requirements are found mainly in the following sections establishing inter alia.Если да, была ли это поддержка от одной или от нескольких нижеуказанных организаций?
If yes, did you receive assistance from one or more of the following institutions?Затем секретариат проинформировал делегации о нижеуказанных предельных сроках представления документов для следующей сессии.
The secretariat then informed delegations of the following deadlines for submitting documents for the next session.Для участия в конкурсе требуются оригинал и копия нижеуказанных документов.
To participate in the competition, original and copy of the following documents are required.Хальдор Топсе назначила двух нижеуказанных сертифицированных консультантов, одобренных First North Bond Market NASDAQ OMX.
Haldor Topsoe A/S has appointed the two below certified advisors, who have been approved by NASDAQ OMX First North Bond Market.Вступительные испытания по физической подготовке проводятся согласно нижеуказанных нормативов.
Entrance tests for physical training are conducted according to the following standards.Участники провели обмен мнениями касательно целесообразности нижеуказанных мероприятий в интересах Палестины.
The participants shared views on the usefulness of engaging in the following measures for the benefit of Palestine.Комментарии и ответы на вопросник должны направляться по одному из нижеуказанных адресов.
Comments and responses to the questionnaire should be sent to either of the following addresses.Просьба проверить имена и фамилии нижеуказанных лиц по вашей базе данных и сообщить о результатах проверки ГФР в возможно кратчайшие сроки.
Please consult your databases for the names of the persons listed and inform the Unit of the results as soon as possible.При неправильном входном сигнале на экране появится одно из нижеуказанных сообщений.
If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen.Приобретение входного билета влечет за собой полное принятие нижеуказанных норм, а также обязательство соблюдать указания внутри термального центра.
Purchase of a ticket implies full acceptance of the regulations set out below and an undertaking to comply with the internal signs.В частности, участники могут пожелать рассмотреть один или несколько из нижеуказанных элементов.
In particular, the participants might wish to consider one or several of the elements below.Предметы и технология, перечисленные в нижеуказанных международных режимах нераспространения, не могут быть импортированы в любом количестве, если только Министерство торговли не выдает лицензию, санкционирующую такой импорт.
Items and technologies listed in the following international non-proliferation regimes cannot be imported in any quantity unless Мы обеспечиваем самые высокие показатели объемов выборки в отрасли на любом из нижеуказанных рынков.
We deliver some of the highest sample sizes in the industry across any of the following markets.
