Esempi di utilizzo di Государственных обвинителей in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помощники государственных обвинителей в апелляционных судах.
Associate public prosecutors in appellate courts.Специальные курсы для помощников государственных обвинителей.
Specialized training for assistant public prosecutors.Число государственных обвинителей и судей на 100 000 граждан.
Number of public prosecutors and judges per 100,000 citizens.Растет доля женщин среди судей и государственных обвинителей.
The ratio of female judges and public prosecutors has been rising.Среди государственных обвинителей на женщин приходилось примерно 36 процентов.
Among public prosecutors, the proportion of women was approx. 36.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
государственный обвинительглавный обвинительнового обвинителяобщественный обвинительмеждународных судей и обвинителейспециального обвинителяотчетного периода обвинительмеждународных обвинителейнепосредственной канцелярии обвинителячастного обвинителя
Più
Utilizzo con verbi
обвинителя продолжала
обвинитель представил
обвинитель подал
обвинитель планирует
обвинитель считает
обвинитель надеется
обвинитель приветствует
обвинитель просила
обвинитель предлагает
обвинитель назначается
Più
Utilizzo con sostantivi
канцелярия обвинителязаместитель обвинителяобвинителя трибунала
обвинитель и секретарь
судей и обвинителейпредседатель и обвинительделу обвинительобвинителя и секретариата
обвинителя в кигали
ходатайства обвинителя
Più
Организация подготовки судей, государственных обвинителей и сотрудников полиции;
Training judges, public prosecutors and police officers.В стране насчитывается 60 полицейских обвинителей и 12 государственных обвинителей.
There are 60 police Процентная доля женщин среди судей и государственных обвинителей увеличивается.
The ratio of female judges and public prosecutors has been raising.Национальный совет юстиции назначает иосвобождает от обязанностей судей и государственных обвинителей.
The National Council of the Judiciary appointed andremoved judges and public prosecutors.Увеличение количества набираемых и направляемых на работу государственных обвинителей и защитников в основных районах;
Increase in recruitment and deployment of State prosecutors and public defenders to hub regions.Статью 2 Закона о государственном обвинении:обязанности государственных обвинителей.
Article 2 В производстве находятся еще два дела, связанные с пенсиями для государственных обвинителей и компенсацией за производственные травмы.
Two cases, concerning pensions for public prosecutors and compensation for occupational injuries.Кроме того, земли также осуществляют соответствующие учебные программы для судей и государственных обвинителей.
In addition, the Länder also conduct corresponding training programmes for judges and public prosecutors.Обучение судей и государственных обвинителей осуществляется добровольно и при составлении программы курса учитывается их мнение.
Training for judges and public prosecutors is voluntary, and the course curriculum takes their views into consideration.Совету поручается, в частности, назначать иосвобождать от должности судей и государственных обвинителей.
The Council is entrusted, inter alia, with the competence to appoint andrelieve of duty judges and public prosecutors.В них также входят специальные программы подготовки судей, государственных обвинителей и сотрудников государственных органов.
They are also included in specialized training programmes for judges, public prosecutors and the staff of Поправка к статье 242 о возложении ведения дел об отказе в предоставлении экономической помощи на государственных обвинителей.
Amendment of article 242, on denial of economic support, to make the latter an offence subject to public prosecution.В новом Уголовном кодексе будет подчеркнута роль государственных обвинителей путем предоставления им более широких полномочий при проведении расследований.
The new Criminal Code would strengthen the role of public prosecutors by granting them greater powers Со времени представления четвертого периодического доклада процент женщин среди судей и государственных обвинителей продолжал расти.
The ratio of female judges or public prosecutors has continued to increase since the presentation of the fourth periodic report.При Судебно- Правовом Совете учрежден Сектор обучения судей и государственных обвинителей, который впоследствии планируется преобразовать в школу.
A unit to train judges and State prosecutors has been established in the Judicial Council, and there are plans to transform it into a school.В Польше, Румынии и Чешской Республике было организовано шесть учебных курсов для сотрудников правоохранительных органов и государственных обвинителей.
Six training courses for law enforcement and public prosecutors were held in the Czech Republic, Poland and Romania.Женщин являются помощниками государственных обвинителей в апелляционных судах общее число помощников государственных обвинителей в апелляционных судах: 104.
Women Associate Public Prosecutors in Appeal Courts total number of Associate Public Prosecutors in Appeal Courts: 104.Этот орган расследует обвинения и жалобы от неограниченного круга лиц ипередает их на рассмотрение Службы государственных обвинителей.
This body investigates accusations andcomplaints from the general В случае военной полиции внешний контроль осуществляется Службой государственных обвинителей и военными трибуналами в штатах, где они существуют.
In the case of the military police forces, external control is exercised by the Public Prosecution Service and the military tribunals in the States, where they exist.В этих целях следует расширить подготовку в области прав человека для государственных служащих, полицейских,судей и государственных обвинителей.
To that end, more human rights training should be made available to civil servants, police officers,judges and public prosecutors.С улучшением работы канцелярий государственных обвинителей и накоплением ими опыта составления досье по делам возросла нагрузка на суды.
Improvements in До того как начнется судебное разбирательство по расследованию правонарушения,представитель Службы государственных обвинителей может принять решение об освобождении от ответственности.
Before judicial proceedings for investigating the offence commence,the representative of the Public Prosecution Service may grant remission of action.Вопросы, касающиеся роли медицинского персонала, государственных обвинителей, сроков судебного разбирательства и содержания под стражей, будут рассмотрены в отдельных разделах ниже.
Issues relating to the role of medical personnel, public prosecutors, the judiciary and detention periods will be addressed in separate sections below.В ряде отдаленных районов Эквадора и Перу связанные с наркотиками преступления остаются безнаказанными, поскольку в этих районах нет ни правительственных структур, ни государственных обвинителей.
In several remote regions of Ecuador and Peru, drug-related crimes go unpunished as there is no government presence and no public prosecutors.В Службе государственных обвинителей в штате Сан-Паулу насчитывается 1 258 сотрудников, из которых 172 человека работают в судах второй инстанции, а 1 086 человек- в судах первой инстанции.
There are 1,258 members of the Public Prosecution Service in the State of São Paulo, 172 of them acting in second tier courts and 1,086 in lower courts.
