ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯЕМЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• remote controlled
• remotely controlled
• remote-controlled
• remotely operated

Esempi di utilizzo di Дистанционно управляемый in Russo e relative traduzioni in Inglese

ДУР- дистанционно управляемый разделитель.
The UAV is remotely controlled.

Телескопический трап( дистанционно управляемый).
Telescopic gangway, remote controlled.

Дистанционно управляемый рабочий клапан с ограничительным клапаном.
Remote controlled service valve with excess flow valve.

Подожди, подожди, дистанционно управляемый камин?
Wait, wait, wait, a remote control fireplace?

M60 Panther: Дистанционно управляемый танк разминирования.
M60 Panther- M60 modified into a remotely controlled mine clearing tank.

Универсальный выключатель, дистанционно управляемый при помощи DTMF во время сеанса связи.
DTMF remote controlled universal switch during connection.

Дистанционно управляемый безопасный доступ к гаражей через сервис пер.
Remote-controlled secure access to garages through service lane.

Бронемодуль обеспечен амбразурами для ведения стрельбы из стрелкового оружия, также на него может устанавливаться дистанционно управляемый пулемет.
Provided loopholes for firing from small arms, remotely controlled machine gun.

Дрон это небольшой беспилотный самолет, дистанционно управляемый и несущий на себе различную апаратуру и даже оружие.
Drone is a small unmanned aircraft, remotely controlled and carrying a variety of weapons, and even the outfit.

Дистанционно управляемый навигационный терминал в кабине позволяет водителю и конторе обмениваться данными на основе карты.
Remotely controlled navigation terminal in cab creates a two-way communication with map support between drivers and office.

Декабря- в США в ходе программы Демонстрации Управляемого Столкновения( Controlled Impact Demonstration) НАСА разбился дистанционно управляемый самолет Боинг 720.
December 1- Controlled Impact Demonstration: NASA intentionally crashes a remote controlled Boeing 720.

Светодиодный дистанционно управляемый знак« Рекомендуемая скорость», которые выводит оптималную для водителей скорость для попадания в" Зеленую волну", повышая эффективность координированного управления дорожным движением;
Remote controlled LED sign"recommended speed", which displays optimal speed for drivers to enter the"green wave", increasing the efficiency of coordinated traffic management;

Китайская корпорация железнодорожного подвижного состава( China Railway Rolling Stock Corporation, CRRC), один из ведущих производителей робототехники в КНР, представила новый дистанционно управляемый аппарат для осуществления подводных перевозок ROV.
China Railway Rolling Stock Corporation(CRRC) has unveiled a new remotely controlled vehicle for underwater transportation ROV.

На выставке Piscina& Wellness Barcelona, проходившей недавно в Барселоне, директор по маркетингу компании Fluidra Альберт Льюис заявил, что« бассейн нашего времени- умный, взаимосвязанный и дистанционно управляемый».
At the Piscina& Wellness Barcelona exhibition, held recently in Barcelona, Fluidra's director of marketing, Albert Lluís, announced that"the pool of our times is smart, interconnected and remotely controlled.

Несмотря на положение пункта 17. 6. 1. 2- в случае систем впрыска жидкостей,- если для продувки системы от газовых пузырей( паровой пробки) требуется рециркуляция топлива, дистанционно управляемый рабочий клапан с ограничительным клапаном разрешается держать открытым не более 10 секунд до запуска двигателя в режим работы на СНГ.
Notwithstanding the provision of paragraph 17.6.1.2., in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles(vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled service valve with excess flow valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode.

Осуществляется доводка конфигурации насоса для твердых частиц на основе испытаний, проведенных на глубине 500 м. Совместно с российским Опытно-конструкторским бюро океанологической техники разрабатывается дистанционно управляемый погружной аппарат<< ROSUB 6000.
Finalization of the configuration of the solids pump based on results from the tests at a depth of 500 m is being carried out. A remotely operated submersible(ROSUB 6000) is being developed jointly with the Experimental Design Bureau of Oceanological Engineering in the Russian Federation.

Аппарат<< Нерей>>, построенный Вудс- Холским океанографическим институтом( Соединенные Штаты), успешно произвел 31 мая 2009 года в Марианском желобе погружение на глубину 10 902 метра, которое стало по счету всего лишь третьим погружением на этом самом глубоком участке Мирового океана.<< Нерей>> представляет собой необитаемый, дистанционно управляемый глубоководный аппарат, который можно переключить и на автономный режим свободного плавания.<< Нерей>> универсальнее и подвижнее предыдущих глубоководных аппаратов.
The vehicle Nereus, built by Woods Hole Oceanographic Institution, United States, successfully dove to a depth of 10,902 metres in the Mariana Trench on 31 May 2009, and was only the third vehicle ever to descend to the deepest part of the ocean. Nereus, an unmanned remotely operated deep-sea vehicle that can also be switched to free-swimming autonomous mode, is more versatile and agile than previous deep-sea vehicles.

Казахстанский завод по выпуску электронно-оптической продукции ТОО« КАЕ» презентовал профессиональные средства радиосвязи, инфракрасные линзы для тепловизионных приборов, стабилизированный дистанционно управляемый боевой модуль« САРП», прицелы дневного и ночного видения, электронные платы.
Kazakhstani plant for the production of electronic optical products"KAE" LLP presented its professional radio communication equipment, infrared lenses for thermal imaging devices, stabilized remote-controlled combat module"SARP", day and night vision sights, electronic boards.

Сегодня дети играют дистанционно управляемыми машинами или компьютерами.
Today, children play with remote-controlled cars or computers.

Переключение дистанционно управляемых внешних компонентов, связанных с выбором сцены.
Switching remotely controlled external components linked to scene selections.

Я новичок в области дистанционно управляемых снайперских винтовок.
I'm new to the field of remote-controlled sniper rifles.

Он переправил в страну дистанционно управляемого убийцу, чтобы перестрелять международных VIР- персон.
He smuggled a remote control assassin into the country to pick off international VIPs.

На всех машинах для перевозки личного состава возможна установка дистанционно управляемого пулеметного модуля.
All armoured personnel carrier variants can have installed a remotely controlled machine-gun unit.

Требовалось разработать способы дистанционно управляемой замены любой детали оборудования.
The engineers therefore had to devise methods to allow for the replacement of any component via remote control.

И отправлю с планеты Эбеда при помощи дистанционно управляемого рождественского птеродактиля.
And I am ejecting her from planet Abed with a remote control Christmas pterodactyl.

У нас нет дистанционно управляемого камина.
We don't have a remote control fireplace.

Этот процесс в дальнейшем также планируется сделать дистанционно управляемым.
This process will be operated remotely in future;

LIFX Mini- серия дистанционно управляемых светодиодных ламп.
LIFX Mini, a series of remotely controllable, LED based light bulbs.

После их прибытия взорвалась закрепленная на беспилотнике дистанционно управляемая мина, убив двух саперов: Гиоргия Схвитаридзе и Марата Нозадзе.
After their arrival, the remote-controlled mine attached to the unmanned aerial vehicle exploded and killed two deminers, Giorgi Skhvitaridze and Marat Nozadze.

Когда управление циркуляцией в каждом или в определенном контуре нагрева помещения осуществляется посредством дистанционно управляемых клапанов, важно поддерживать минимальный расход, даже если все клапаны закрыты.
When circulation in each or certain space heating loops is controlled by remotely controlled valves, it is important that the minimum flow rate is guaranteed, even if all valves are closed.