Esempi di utilizzo di Доверить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могу я доверить тебе тайну?
Can I trust you with a secret?Почему я должен доверить их тебе?
Why should I trust them with you?Я могу доверить им свою жизнь.
I can trust them with my life.Мы можем тебе это доверить, Диего?
Can we trust you with that, Diego?Могу я тебе доверить сделать это?
Can I trust you to do that?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
доверять людям
люди доверяютдоверяем друг другу
доверять богу
доверенном домене
доверять своим инстинктам
доверяющая сторона
доверенной зоне
причин доверять
Più
Utilizzo con avverbi
можно доверятьнельзя доверятьникогда не доверялполностью доверятькак я могу доверять
Utilizzo con verbi
смогу доверятьстоит доверятьнаучиться доверятьследует доверить
Она сказала, что не может доверить его мне.
She said she couldn't trust me.Не могу ее доверить своему агенту.
I can't trust my agent with it.Мама, ты не можешь ему ничего доверить.
Mama, you can't trust him with nothin.Вы можете доверить нам свой груз.
You can trust us with your loads.Я хотела посмотреть, могу ли я тебе доверить.
I wanted to see if I could trust you.Почему доверить весь процесс нам?
Why leave the entire process to us?Ты единственный, кому я могу доверить его.
You are the only one I can trust with him.Я не могу доверить ему охранять Хоуп.
I can't trust him to guard hope.Ты знаешь, что можешь доверить мне что угодно.
You know you can trust me with anything.Я могу доверить тебе секрет, Джанин?
Can I let you in on something, Janine?Уверен, что хорошая идея доверить это тебе?
Sure that's a good idea, trusting you with it?Мы не можем доверить" Зиггурат" роботу!
We can't trust the Ziggurat to a robot!Доверить нашу судьбу мальчику, которого мы едва знаем?
Trusting our fate to a boy we hardly know?Тот, кому я могу доверить свои темные секреты?
Someone I can trust with my dark secrets?Вы можете доверить всю логистику мероприятия одному агенту.
You can trust all your event logistics to one agent.И я не смогла бы доверить тебе эту информацию.
And I couldn't trust you with the information.Доверить тебе шаттл- все равно, что поставить на него в бою.
Trusting you to fly that shuttle is like betting on him in a fight.И кому можно доверить секретную информацию.
Who you can trust with classified information.Что ж, это должно быть непросто- доверить незнакомке своих детей.
Well, it cannot be easy trusting a stranger with your children.Ты можешь доверить мне все, даже самый большой секрет.
You trusted me with your big secret.Мне нужен тот, кому я могу доверить деактивировать устройство.
I need someone I can trust to deactivate the device.Я даже не могу доверить Вам… составить простой график работы!
I can't even rely on you… for a simple timetable!Мне не легко,понимаешь, доверить книгу кому-то для оценки.
I'm having a hard time,you know, trusting somebody to evaluate it.Кому можно доверить управление рассветом нового светлого будущего?
Who should be trusted to manage the dawn of a bright new future?А теперь ты хочешь доверить наши жизни этому психопату?
And now you want to put our lives in the hands of this lunatic?
