Esempi di utilizzo di Договариваемся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи мы договариваемся.
In this regard, we agree.Мы договариваемся относительно суммы.
We're agreeing on an amount.Мм, на какое время договариваемся?
Uh, what time are we talking?Мы договариваемся о том, что Совет будет.
We agree that the Council will.В этой связи мы договариваемся о нижеследующем.
In this respect, we agree as follows.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
договаривающихся сторон
высоких договаривающихся сторон
стороны договорилисьдоговаривающихся государств
договаривающихся сторон конвенции
каждая договаривающаяся сторона
все договаривающиеся стороны
высоких договаривающихся сторон конвенции
участники договорилисьчисло договаривающихся
Più
Utilizzo con avverbi
также договорилисьможно договоритьсянеобходимо договоритьсядоговориться относительно
право договаривающегося государства
более договаривающимисякак мы договорилисьдоговаривающиеся стороны также
стороны договариваются далее
договаривающихся сторон относительно
Più
Utilizzo con verbi
договорились создать
стать договаривающимисяявляются договаривающимисядоговорились продолжать
договорились принять
договорились встретиться
договорились учредить
удалось договоритьсядоговорились сотрудничать
договорились укреплять
Più
Мы договариваемся играть в игру.
We agree to play the game, and we play it.Ладно, по крайней мере мы договариваемся о чем-то.
Well, at least we agree on something.Мы получаем деньги, если выигрываем или договариваемся.
We only get paid if we win or settle.Договариваемся об условиях, касающихся Арендатора.
We agree on the requirements for the Tenant.В то время, когда мы договариваемся о реальных сокращениях.
While we negotiate real and verifiable reductions.Мы все договариваемся о сделках с силами, которые сильнее нас.
We all negotiate deals with forces bigger than us.Если займ одобрен, мы договариваемся о дате подписания договоров.
If the loan is approved, we agree on a date for the contracts to be signed.Мы договариваемся быть честными и говорить друг другу только правду.
We agree to be honest, tell each other the truth.На встрече с клиентом мы договариваемся о теме, цели, виде помощи.
During contact with the client we agree on issues, goals and process of assistance.Мы договариваемся создать контактную группу по нынешней ситуации в Ливане.
We agree to establish a Contact Group on the current situation in Lebanon.Он бывает в США, и мы договариваемся созвониться в Нью-Йорке, осенью.
Sometimes he visits the USA and we agree to call each other in New York in the autumn.Так мы договариваемся о месте встречи, они отдают ребенка нам, и потом что?
So we arrange for a place to meet them, they surrender the baby to us and then what?При торговле Контрактами на разницу мы и Вы определëнно договариваемся о следующих условиях.
When trading with CFDs, you and we explicitly agree on the following conditions.Кроме этого, мы договариваемся о том, что на переговорах будут рассмотрены следующие вопросы.
We also agree that the questions to be submitted for negotiation shall be as follows.В Степанакертском Пресс-клубе, независимом информационном агентстве, договариваемся о встрече с писателями и журналистами.
At the Stepanakert Press Club- an independent information centre- we agree to meet writers and journalists.Мы договариваемся провести тринадцатую Встречу глав государств и правительств в 1999 году в Мексике.
We agree to hold the Thirteenth Summit of Heads of State and Government in Mexico in 1999.После их одобрения банком, мы договариваемся о Вашем визите в представительство банка в городе Гиор Венгрия.
After the bank approves the copies we will arrange for you a meeting at bank representative office at the city of Gyor Hungary.Далее мы договариваемся о том, каким образом вы могли бы передать необходимую информацию или документы.
Secondly we will agree on how you would like to provide us with the information and paperwork required.Если ребята решили что-то продавать на рынке,то сначала мы договариваемся, чтобы это не ударило по компании и не обвалило цены».
If they decide to sell something in the market,first, we agree that it is not struck by the company and not to collapse prices.Мы договариваемся исключить ссылки на<< вражеские государства>>, содержащиеся в статьях 53, 77 и 107 Устава.
We agree to eliminate references to"enemy States" in Articles 53, 77 and 107 of the Charter.В этой связи и в целях придания более мощного импульса развитию демократической гражданской культуры мы договариваемся принять следующие меры.
In this context, and in order to give greater impetus to democratic civic culture, we have agreed to adopt the following measures.Мы договариваемся использовать показатель выполнения поставленных задач в качестве одного из основных критериев эффективности процесса ОСЕ.
We agree to use delivery as a major criterion of the effectiveness of the EfE process.В Польше системы более совершенные и определенно дешевле, чем у нас в Словакии,поэтому мы сюда приехали и договариваемся о возможности покупки целого комплекса.
There are better systems in Poland and much cheaper than in Slovakia,that's why I came here and talk about the possibilities of purchasing the entire complex.Договариваемся принимать национальные законы по борьбе с торговлей детьми и их эксплуатацией и пересматривать и согласовывать уже действующие законы;
Agree to adopt, amend and harmonize existing national legislation to combat child trafficking and exploitation;Мы обмениваемся мнениями и узнаем друг у друга соответственно о нашем исполнении вотношении гендерного равенства и социальной интеграции и договариваемся об ожидаемом прогрессе по этой теме.
We exchange andlearn from each other about our respective performance with regard to GSE and agree about expected progress on the topic.
