Esempi di utilizzo di Согласиться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но я не могу согласиться.
But I cannot accept.Я не мог согласиться с вами больше.
I couldn't agree with you more.Люди должны согласиться.
People have to consent.Игрок должен согласиться вступить в бой.
The player must agree to join the battle.Ему придется согласиться.
He will have to consent.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Più
Utilizzo con avverbi
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Più
Utilizzo con verbi
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Più
Мы не можем согласиться с этими утверждениями.
We cannot accept these propositions.И с этим нельзя не согласиться.
I could not agree more.Он мог бы согласиться с вариантом 1 статьи 7.
He could accept option 1 in article 7.С этим мы все должны согласиться.
On that we must all agree.Поэтому он мог бы согласиться со статьей 7─ бис.
He could therefore accept article 7 bis.И с ним невозможно не согласиться.
And we cannot agree more.Однако я не могу согласиться с этим.
But I cannot admit that.Это странно, ты должен согласиться.
It is strange, you must admit.Андорра не может согласиться с этой рекомендацией.
Andorra cannot accept this recommendation.Сэр, я не могу с этим согласиться.
I cannot accept that, sir.В целом можно согласиться с данным утверждением.
In general one can agree with this statement.Конечно, вы можете согласиться с этим.
Surely you can admit that.Андорра не может согласиться с этими рекомендациями.
Andorra cannot accept these recommendations.Я обдумал и не могу согласиться.
I have thought it through and I cannot consent.Барбадос не может согласиться с этой рекомендаций.
Barbados cannot accept this recommendation.Не могу согласиться с самой постановкой вопроса.
I cannot agree with the wording of the question.Почему ты не можешь просто согласиться, что ты грустишь?
Why can't you just admit that you're sad?Ты должен согласиться, Тед, это было немного странно.
You have to admit it, Ted, it was a little weird.Комитет рекомендует согласиться с этим предложением.
The Committee recommends acceptance of the proposal.Она уступила, новнутренне не смогла этого принять и согласиться.
She lost, butcould not accept and agree.Комитет рекомендует согласиться с данным предложением;
The Committee recommends acceptance of this proposal;Мы не можем согласиться с дискриминацией в ядерной области.
We cannot accept discrimination in the nuclear field.Комитет рекомендует согласиться с этими предложениями.
The Committee recommends acceptance of these proposals.Но я могу согласиться с тем, что опыт разработки ядра намного ценнее.
But I can agree that core experience has much worth.Мы не можем на это согласиться»,- подчеркнул Денис Пушилин.
We cannot agree to this," Denis Pushilin stressed.
