Esempi di utilizzo di Жертвуешь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты жертвуешь их.
You're donating them.Ты многим жертвуешь.
You sacrifice a lot.Жертвуешь собой ради любимого человека.
Sacrificing yourself for a loved one.Ты собой жертвуешь.
You're sacrificing yourself.Похоже, ты наконец чем-то жертвуешь.
Looks like you finally gave something up.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con verbi
приходится жертвовать
Ты жертвуешь собой, выгораживая их.
You're sacrificing yourself to protect them.Господи, не одна же ты жертвуешь!
Jesus christ, you're not the only one making sacrifices!Ты жертвуешь деньги Демократической партии?
You contribute money to the Democratic Party?Когда ты жертвуешь таким многим чтобы оставаться в браке.
When you sacrifice this much to stay married.Кто они для тебя, что ты жертвуешь всем чтобы спасти их?
And who are they to you that you would risk everything to save them?Зачем жертвуешь собой ради самолюбия твоего отца?
Why do you sacrifice yourself in order to satisfy your father's ego?Я говорю это потому, что вижу, как ты жертвуешь всем ради этой девчонки.
I'm saying it because I have been watching you sacrifice everything for this girl.Ты жертвуешь собой ради служения Богу и его ангелам?
You give yourself over holy to the service of, god and his angels?В этот момент ты получаешь состояние, которое поможет сохранить Даунтон, и ты жертвуешь им.
This is the moment you receive a huge fortune to save Downton and you give it away.Если ты жертвуешь всем, будь готова справляться со всем в одиночку.
If you sacrifice everything, be prepared to walk alone.Как правильно поступить, если жертвуешь регулярно, а финансового благословения не видно?
What should Ну типа ты жертвуешь свои волосы, или ухаживаешь за престарелыми.
You know, like when you donate your hair or you hang out with old people.Жертвуешь собой ради суки, пытавшейся тебя арестовать… это похвально.
Sacrificing yourself for the bitch that's trying to bust you… that's commendable.Я боюсь, что ты жертвуешь своим образованием, вольно относишься к своей вере.
I worry that you're sacrificing your education, taking liberties with your faith.Их философия основана на том, как много ты жертвуешь ради других. а не на том, чего ты достигла.
Their philosophy is based on how much you sacrifice to other people, not on what you achieve.Ты жертвуешь им, ты жертвуешь жизнью своего друга.
You're sacrificing him, you're sacrificing your friend's life. It was his choice.Конечно, я вижу ограниченность« кликтивизма»:подписываешь петицию, жертвуешь 5 евро и все, твоя совесть чиста.
Of course I also see the limits of clicktivism;И чем ты жертвуешь, чтобы быть в таком месте, как это для твоей карьеры, и это было тяжело.
And what you sacrifice to be at a place like this And for your career and it was just heavy.В день полуфинала на него был сделан звонок с предложением денежной суммы, соответствующей той, которую ты так щедро жертвуешь на свои благотворительные акции.
A call had been made to it the day of the semifinal offering a sum of money very similar to the ones you so generously donate to your charitable causes.Ты жертвуешь очень многим ради достижения результата- в итоге возвращаешься ни с чем.
You endow very many for the sake of achievement of result- as a result you come back with anything.Мы жертвуем животными ради жизни.
We sacrifice animals to survive.И я жертвую собой ради тебя.
And I sacrifice myself for you.Вы жертвуете огромным числом здоровья случайного члена вашей команды.
You sacrifice an enormous amount of health of a random member of your team.Контрастные шрифты жертвуют читабельностью ради красоты титульного листа, обложки или плаката.
Contrast fonts sacrifice readability to the beauty of a title sheet, cover art or poster.
