ЗАВЕЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are bred
• are wound up
• got
• started up
• were bred
• were wound up
• start up
• have infested

Esempi di utilizzo di Завелись in Russo e relative traduzioni in Inglese

У нас завелись белки.
We got squirrels.

У нашего кота завелись блохи.
Our cat got fleas.

Мам, у тебя уже муравьи завелись.
Mom, you have got ants.

У Кэтрин завелись паразиты.
Catherine got giardia.

Недавно в квартире завелись клопы.
Recently in the apartment got bugs.

Только что завелись, помогите.
Just wound up, help.

Если завелись вши- к чему это?
If lice start up- what is it for?

У нас тоже завелись эти твари!
We also got these creatures!

Что делать, если в доме завелись муравьи.
What if ants start up in the house.

У нас тоже завелись, откуда?
We got started too, from where?

Завелись термиты или что-то подобное.
Got termites in her apartment or something.

На работе завелись блохи, кусают.
At work, fleas bred, bite.

В квартире у нас завелись тараканы.
In the apartment we got cockroaches.

Завелись в диване, но мы диван выбросили.
Bred in the couch, but we threw the sofa.

Но настоящие деньги завелись у меня теперь.
But, now, here I was with money.

Завелись муравьи в квартире где-то месяц спустя.
Ants were bred in the apartment about a month later.

Я живу в коммуналке, у нас завелись клопы.
I live in a communal apartment, we got bugs.

Если в квартире завелись черные тараканы….
If black cockroaches started in the apartment….

У нас на даче в прошлом году завелись шершни.
Hornets were wound up in our dacha last year.

Если в квартире завелись маленькие муравьи: что делать?
If small ants start in the apartment: what to do?

Он был моим финансистом с тех пор, как у меня завелись финансы.
He's been my money guy since I got money.

В наших стенах завелись крысы, но у меня есть план.
We got rats in the walls, but I got a plan.

В бассейне из-за отсутствия циркуляции уже комары завелись.
Mosquitoes have infested the pool's stagnant water.

Если уж они в помещении завелись, кусать они будут постоянно.
If they are wound up in the room, they will constantly bite.

Завелись тараканы от соседей… Мама говорит:« Дихлофос». А я думаю.
Cockroaches from neighbors were got… Mum speaks:"Dichlorvos".

У нас как-то завелись, заползали в одежду и потом больно кусали.
We somehow wound up, crawled into clothes and then bit painfully.

Может даже создаться впечатление, что клопы завелись в диване за одну ночь.
It may even give the impression that bedbugs started up in a sofa overnight.

А месяц назад клопы завелись сразу в 3 квартирах в подъезде.
A month ago, the bugs were bred at once in 3 apartments in the stairwell.

У нас завелись в однокомнатной квартире под диваном и под кроватью.
We wound up in a studio apartment under the sofa and under the bed.

Например, если клопы завелись у соседей и могут перебраться от них.
For example, if bugs are wound up at neighbors and can move from them.