Esempi di utilizzo di Заключалось in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чудо заключалось в следующем.
Amazon was next.Он говорил дело заключалось.
He said the key was the.В чем заключалось его эротичность?
How was it erotic?Вот, в чем это заключалось.
That's what it was about.Задание заключалось не в этом.
This was not the assignment.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
проблема заключаетсязадача заключаетсявопрос заключаетсяцель заключаласьцель которого заключаетсяидея заключаетсяцель должна заключатьсяпроекта заключаетсястатьи заключаетсяпрограммы заключается
Più
Utilizzo con avverbi
правда заключаетсязаключается также
еще одна проблема заключаетсяпо-прежнему заключаетсяздесь заключаетсядолжно заключатьсявсегда заключаласьглавное заключаетсясейчас заключаетсяпопрежнему заключается
Più
Utilizzo con verbi
Ваше лечение заключалось в.
And your treatment consisted of.Участие заключалось в следующем.
Participation was as follows.Гадание по Рафлям заключалось в следующем.
Race result is as follows.В чем заключалось его преступление?
What precisely was his crime?Мое предательство заключалось в любви к тебе.
My treason was in loving you.В чем заключалось ее задание за границей?
What was her assignment overseas?Именно в появлении этих трех вопросов и заключалось чудо.
The statement of those three questions was itself the miracle.Решение заключалось прежде всего в их разграничении.
The solution lay, first, in their separation.Его основное применение заключалось в производстве радиоизотопов.
Its primary use was for producing radioactive isotopes.Все дело заключалось в инсинуациях и следе от укуса.
Now their whole case was innuendo and a bite mark.Его последнее задание в тот день заключалось в том, чтобы взломать автобус.
His last mission that day was the bus locker drop.В чем заключалось заблуждение книжников и фарисеев?
What was the fault of the Scribes and Pharisees who?Единственное условие заключалось в том, чтобы запахи были новыми.
His only condition being… that they Различие заключалось в их подверженности пестицидам.
The difference was in their exposure to pesticides.Именно в этих приращениях и поправках всегда заключалось творчество.
This adding and changing Оно заключалось в том, что он делал и что он утверждал.
It consisted in what he did and in what he affirmed.Основное различие между двумя системами заключалось в принципе передачи.
Th e main difference between the two systems is in the transmission.Одно из них заключалось бы в снижении или упразднении нижнего предела.
One would be to lower or eliminate the floor.Заключалось в том, что они не были подчинены центральной администрации.
Was that they Одно из мнений заключалось в том, что она относится только к членам группы.
One view was that it only related to group members.Следя за вашим поведением,я выяснил, в чем заключалось ваше существование.
As I В этом заключалось формирование потенциала в лучшем и самом широком смысле.
This was capacity-building in the best and broadest sense.Другое предложение заключалось в том, чтобы полностью исключить подпункт 1а.
Another suggestion was that subparagraph 1(a) should Лечение заключалось в введении воФСГ в дозе 75 МЕ через день на протяжении 3 месяцев.
Treatment consisted in hpFSH 75 IU/L every other day for 3 months.Главное достоинство этого простого деревянного здания заключалось в необычности месторасположении.
The main advantage of this simple wooden house lay in the unusual location.
