ЗАКЛЮЧАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• conclude
• enter
• make
• sign
• concluded
• entered
• concludes
• are enclosed

Esempi di utilizzo di Заключают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Государства заключают договоры.
States make treaties.

Люди заключают сделки, или что-то такое.
People making deals or something.

Матти и Майя заключают брак.
Matti and Maija conclude marriage.

Твои друзья заключают странные союзы, Иан.
Your friends make strange allies, Ian.

ДМА заключают контракты с частными операторами ВСиВО.
The VMAs enter into contracts with private WSS operators.

Бизнесмены заключают сделки.
Businessman. Businessmen make deals.

Огузы заключают союз с кимаками.
The Venetians conclude an alliance with the Pisans.

Чтобы совершить сделку, стороны заключают обычный договор.
In order to make deal, the parties conclude ordinary contract.

В Европе женщины заключают с мужчинами любые соглашения.
In Europe, women make all kinds of arrangements with men.

Стороны заключают генеральное, отраслевые либо региональные соглашения.
The parties concluded general, sectoral or regional agreements.

Как правило, стороны заключают соглашение об урегулировании.
Generally, the parties enter into a settlement agreement.

Они заключают соглашение, содержащее условия и правила найма.
They enter into an agreement which contains terms of employment and rules.

Правительство и не подписавшие документ движения заключают соглашения о прекращении огня.
The Government and non-signatory movements conclude ceasefire agreements.

Они заключают соглашение с Ассирией, и в Египет доставляется масло.
And they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Координация в области социального обеспечения Стороны заключают соглашения для целей.
Co-ordination of social security The Parties shall conclude agreements in order.

Фирмы заключают договоры с правительствами, которые действуют от имени государства.
Companies conclude these contracts with Governments which represent the State.

Кроме ДИД и ДДН, РСНВМ заключают и другие международные инвестиционные соглашения.
LLDCs have also concluded international investment agreements other than BITs and DTTs.

Заключают, достигнув теперь договоренности, как просил Совет управляющих Программы.
Conclude, having now reached agreement, as requested by the Governing Council of the.

В большинстве тюрем даже имеются свои собственные изоляторы, куда заключают нарушителей дисциплины.
Most prisons even have their own cachots, where"offenders" are detained.

Учредители общества заключают учредительный договор и утверждают устав общества.
Founders of a company shall conclude foundation agreement and approve the charter of a company.

Эти обязательства описаны в членском соглашении, которое города заключают с ICORN.
These commitments are detailed in the membership agreement that the cities sign with ICORN.

После согласования площадки Агентство и Инвестор заключают инвестиционное соглашение.
After the site is agreed upon, the Agency and the Investor make an Investment Agreement.

С этой целью фламандские власти заключают договоры и соглашения с различными организациями.
For this purpose, the Flemish authorities conclude agreements with various organizations.

Зачастую ТНК заключают с ресторанами быстрого питания эксклюзивные контракты на продажу производимых ими продуктов.
TNCs often enter into exclusive contracts with fast food outlets to sell their foods.

Ведущие мясоперерабатывающие компании все чаще заключают частные соглашения о сбыте с производителями.
Livestock packers increasingly entered into private marketing arrangements with producers.

Другие исследования заключают, что назальные турбинали хрупки и редко встречаются в виде окаменелостей.
Other studies conclude that nasal turbinates are fragile and seldom found in fossils.

Как только Покупатель и Продавец заключают сделку, все сделки страхуются Гарантией viagogo.
Once Buyer and Seller have entered into a transaction, all transactions are covered by the viagogo Guarantee.

Некоторые отделения заключают договоры с внешними партнерами для обеспечения работы языковых курсов.
Some offices enter into contracts with external partners for the provision of language lessons.

Коммерческое общество и Управление РСЭЗ заключают договор об осуществлении вложений в территорию РСЭЗ.
An enterprise and RSEZ Authority concludes an agreement on investments within the territory of RSEZ.

Государства, которые заключают такие соглашения, направляют их копию депозитарию Конвенции.
The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention";