Esempi di utilizzo di Заключили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы заключили этот пакт.
And we made this pact.Тогда мы заключили пари.
And then we made the bet.Мы заключили сделку, Соки.
We made a deal, Sookie.Россия и Таджикистан заключили мировую в воздухе.
Russia, Tajikistan conclude peace in the air.Мы заключили сделку, Эллен.
We made a deal, Ellen.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
обращения с заключеннымизаключен в тюрьму
комитет заключаетзаключать договоры
заключить соглашение
заключить сделку
суд заключилзаключила контракт
правила обращения с заключеннымистороны заключили
Più
Utilizzo con avverbi
также заключилаеще не заключилинедавно заключенноевправе заключатьзаключила несколько
заключенные также
поэтому комитет заключилзаключено более
также заключила двусторонние
свободно заключать
Più
Utilizzo con verbi
заключенные содержатся
следует заключитьзаключенные находятся
заключенные являются
удалось заключитьхочу заключить
Più
Пять формирований заключили« Антикоррупционный пакт».
Five parties sign an“anti-corruption pact”.Мы заключили с ним сделку.
We have a deal with him.Из пяти экспертов двое заключили, что ты женщина.
Of the five experts, two concluded you were female.Мы заключили с ним сделку.
We made a deal with him.Июля- Судан и Египет заключили договор о совместной обороне.
May- Jordan and Egypt sign a defense agreement.Вы заключили сделку с ним?
You made a deal with him?Германия и Испания заключили по четыре новых соглашения.
Germany and Spain concluded four new agreements each.И вы заключили другую сделку?
So you made another deal,?Предположительно, они заключили сделку на поставки алкоголя.
Presumably they concluded their deal for the alcohol.Мы заключили добрачный контракт, понятно?
We signed a prenup, okay?Стороны заключили два соглашения.
The parties entered into two agreements.Вы заключили сделку с дьяволом, связавшись с Джеком.
You entered into a devil's bargain with Jack Crawford.В 1998 году они заключили отдельные соглашения с ХЕЛКОМ.
In 1998, they made separate contracts with HELCOM.Ее допросили и избили,а затем заключили на один месяц в тюрьму.
She was interrogated andbeaten, then imprisoned for one month.Они заключили страховой договор с подрядчиком.
They entered into an insurance arrangement with the contractor.Авиакомпании UTair и Somon Air заключили интерлайн соглашение.
UTair Airlines, Somon Air sign interline agreement.Microsoft и Samsung заключили договор об обмене лицензиями.
Microsoft And Samsung Enter Into Cross-Licensing Agreement.Договор купли- продажи электроэнергии заключили 78 процентов мест потребления Эстонии.
Electricity contract signed by 78% of Estonian consumption points.Участники заключили, что семинар оказался весьма полезным.
Participants concluded that the seminar had been very useful.Авиастроительные компании заключили на МАКС- 2013 контракты на$ 16 млрд.
Aircraft manufacturing companies signed contracts for US $16 billion at MAKS- 2013.Два офицера заключили пари по поводу верности своих возлюбленных.
Two officers made bets about the loyalty of their beloved.Японцы осознали свою уязвимость и заключили, что им необходима модернизация.
The Japanese realized their vulnerability and concluded they needed to modernize.Anywayanyday. com и Amadeus заключили глобальный договор о сотрудничестве.
Anywayanyday. com and Amadeus enter into a Global Cooperation Agreement.Кроме того, договоры со своими руководителями заключили помощники Генерального секретаря.
In addition, Assistant Secretaries-General signed compacts with their supervisors.Исходя из этого, они заключили, что гарант ответственности не несет.
They concluded that the guarantor was not responsible.
