ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• confusion
• confused
• puzzlement
• disarray

Esempi di utilizzo di Замешательстве in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они в замешательстве.
They're in chaos.

В замешательстве».
L'entrée en dérision.

Мы были в замешательстве.
We were at a loss.

Я в замешательстве.
I be placed in a bewilderment.

Она была в замешательстве.
She was in a mess.

Совет основателей в замешательстве.
The Council is in an uproar.

Типа в замешательстве, с тех пор как мы на!
That's kind of confusing since we're on a- Ow!

Но теперь я замешательстве.
Now, I'm confused.

Я в замешательстве: почему цены такие низкие?
I'm confused as to why the prices are so low?

Она была в таком замешательстве.
Because she was such a mess.

Я должен признать, Агент Скалли, я в замешательстве.
I have to admit, Agent Scully, I'm at a loss.

И что это значит?- в замешательстве спросил Юн.
What does that mean?” Yun asked in puzzlement.

Я пьiтался не показьiвать ему, но я бьiл в крайнем замешательстве.
I tried not to show him, but I was in utter confusion.

Почему ты в таком замешательстве?
Why are you in such a mess?

Мне кажется, я был в замешательстве из-за твоей внешности.
I believe I was confused because of the form you have taken.

Шарп нахмурился в замешательстве.
Sharpe frowned in puzzlement.

Уже почти сто лет весь Израиль пребывал в замешательстве.
For almost one hundred years all Israel had been in a quandary;

Кажется, я в легком… замешательстве.
I guess I'm a little… rattled.

Мягко сказала Гермиона, но Гарри и Рон нахмурились в замешательстве.
Softly, but Harry and Ron both frowned in puzzlement.

Озвышенный объект идеологии,""¬ замешательстве с негативным.
Sublime Object,""Tearing with the Negative.

Лежала, изнывала от голода, а ее органы были в замешательстве.
Lying there with her belly crying,"Famine…" her organs in turmoil.

Я знал, что они окажутся в замешательстве, но вот его масштаб.
I knew they would be at a loss, but the extent of it.

Я вообще в этом не разбираюсь, я… я… я в замешательстве, но.
I don't get on with them at all, I-I-I get all of a dither, but.

Полиция все еще остается в замешательстве относительно мотивов убийств.
Police remain confused as to the motive for the killings.

Они в замешательстве, однако я не считаю, что они запутались.
They get looked at confused, but I don't think that they're confused..

Я знаю, ты наверное в замешательстве, что я здесь, но это ненадолго.
I know, you must be confused as to why I'm here, but in time.

Когда люди поняли, что тут ничего не случилось, все были в замешательстве.
When people found out about what happened here, there was a lot of confusion.

Все глупые поступки, которые я сделал родились в замешательстве, а не из-за намерений.
Any bone-headed moves I made were born of confusion and not malice.

Это решение, правильное или нет, стало стабильным данным, принятым в замешательстве.
That, rightly or wrongly, was a stable datum adopted in a confusion.

Но при всеобщем замешательстве золотой снитч, разумеется, снова пропал из виду.
But in all the confusion, of course, the Golden Snitch had disappeared from sight again.