Примеры использования Замешательстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я в замешательстве.
A já jsem v rozpacích.Но теперь я замешательстве.
Я в замешательстве.
Víš, jsem v rozpacích.Тогда я в замешательстве.
Светлые Фэйри до сих пор в замешательстве.
Люди также переводят
Теперь я в замешательстве.
Teď jsem na rozpacích.Всегда держите ваших врагов в замешательстве.
Vždy držím své nepřátele ve zmatku.Он сексуально замешательстве.
Je sexuálně zmatený.И она в замешательстве.
A ona je v háji. Je v háji.И я до сих пор в замешательстве.
A pořád jsem na vážkách.Я должен признать, Агент Скалли, я в замешательстве.
Твое сердце в замешательстве.
Tvoje srdce je v nepořádku.Что ты в замешательстве… я подскажу тебе, где найти ключ.
Že jsi v nevýhodě, proto Ti napovím, kde jsem klíč schoval.ПАРИЖ. Франция в замешательстве.
И я в таком же замешательстве, что и вы.
A jsem z toho stejně zmatený jako vy.Просто они в своей глупости или замешательстве… более милы.
Přijdou mi podmanivější svojí hloupostí. Nebo zmateností.Я был в замешательстве, а она просто сидела там, как… статуя.
Я знал, что они окажутся в замешательстве, но вот его масштаб.
Já jsem věděl, že budou na rozpacích, ale že až tak moc.Психическое состояние пациента может ухудшаться, выражаясь в агрессии и замешательстве.
Duševní stav pacienta se může zhoršit, může to skončit agresí a zmatkem.Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать.
Čínstí komunističtí vládci jsou na vážkách, jak reagovat.Ну, знаешь, Марси в замешательстве Из-за всей этой истории с Риком Спрингфилдом.
No víš, Marcy je celkem v háji kvůli celý tý záležitosti kolem Ricka Springfielda.Она в замешательстве, но она начинает верить, на секунду, разумеется, что ты привлекательный.
Co si v tom zmatku, samozřejmě jen dočasně pomyslí, že jsi atraktivní.Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.
Naopak, lží nazvali pravdu, když přišla jim: i v postavení jsou spleteném.Но потом я тебя узнала, и я… Я поняла, что ты был в таком же замешательстве, как и все мы.
Ale pak jsem tě poznala blíže, a zjistila, že jsi stejně zmatený jako my ostatní.Но в этом замешательстве давайте постараемся не забыть о том, что действительно важно… Трой, и все, что он сделал.
Ve všem tom zmatku nezapomeňme na to, co je skutečně důležité, na Troye a vše, co vykonal.Не позволяйте пламени, вспыхнувшему от невосполнимой искры, выплеснуться наружу, в замешательстве и отчаянии.
За несколько минут весь двор был в замешательстве, получая Соня оказалось, и, к тому времени они поселились снова, кухарка исчезла.
Za několik minut celý dvůr byl ve zmatku, jak se ukázalo, Plch, a tím, že v době, kdy se usadil opět kuchař zmizela.Недавно запустила программное обеспечение Party Poker, как предполагается, игра- чейнджер на сайте, нодо сих пор новый клиент оставил покерное сообщество в замешательстве и интересно, что грандиозное предприятие было.
Nedávno zahájený Party Poker software má být hra měnič pro web,ale zatím nový klient opustil pokerová komunita v rozpacích a přemýšlel, co je velký problém byl.В тот момент французы были в замешательстве, и если бы… те люди, которых прислал мне этот Совет,… не запаниковали и не обратились в бегство,… то сейчас Его Величество… отмечал бы великую победу.
V tom okamžiku byli Francouzi ve zmatku a kdyby těch pár mužů, které mi tato Rada poslala, nezpanikařilo a neuteklo, Jeho Veličenstvo by teď slavilo velké vítězství.Граждане многих новых демократических стран находятся сегодня в замешательстве, поскольку сначала им расхваливают достоинства нового режима, а затем говорят, что решения в области макроэкономической политики слишком важны, чтобы предоставлять их демократическим процессам.
V mnoha nových demokraciích jsou občané zmateni. Nejprve se chválí klady nového režimu, pak se ale občan doví, že makroekonomická politická rozhodnutí, na nichž mu záleží nejvíc, jsou příliš závažná na to, aby podléhala demokratickým procesům.
