ЗАМЫКАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• closes
• focuses
• is completed
• is locked

Esempi di utilizzo di Замыкается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Круг замыкается, сжимаясь с каждым нашим действием.
The circle is completing, tightening with each action.

Таким образом круг замыкается: послушные рабы всегда выгодны.
So the circle closes: obedient slaves always profitable.

Ему скорее всего некомфортно разговаривать с репортерами, и он замыкается.
He's probably uncomfortable talking to reporters, and he's clamming up.

Тем самым хронотоп замыкается на поступок обратное очевидно.
Thus, the chronotope closes at the point of an act the reverse is obvious.

Затем ключ замыкается, и энергия снова начинает накапливаться в катушке.
Then the key closes, and the energy starts to accumulate again in the coil.

Если ребенок перестает учиться, он" замыкается" на мыслях о своей болезни.
If the child stops learning, he focuses upon the thoughts of his illness.

Электрическая цепь размыкается, а прим. через 1 с снова замыкается.
The electric circuit is interrupted and completed again after approx. 1 seconds.

Круг замыкается:" Вместо опережающих выплат долгов- новые займы".
The circle has closed,"Instead of advanced debt repayments there will be new loans.".

Как только на полу появляется слой воды, замыкается цепь и звучит звуковой сигнал.
Once on the floor there is a layer of water, closed circuit and a tone sounds.

Тогда эта цепь замыкается, в том смысле, что шестая окружность касается первой.
The chain closes, in the sense that the sixth circle is always tangent to the first circle.

Почему в современной обстановке в сфере международной безопасности КР все еще замыкается на НГБ?
In the modern international security situation, why is the CD still focusing on NSAs?

Ибо наше эго замыкается в своих собственных испытаниях и познаниях в ограниченном, узком пространстве.
For the ego is shut in what it experiences and knows--a much limited area.

Преданный традициям старый рыбак Папе замыкается в своих воспоминаниях после смерти жены.
Old fisherman attached to tradition, Papé isolated himself in his memories since the death of his wife.

Левая ветвь ледника вытекает с северо-западных склонов вершины Амангельды и замыкается пер.
The left branch of the glacier flows from the Northwest slopes of the peaks of Amangeldy and closes lane pioneer 1B.

Однако в последние годы китайская анимация не замыкается в каком-то определенном стиле.
The concept of Chinese animations have begun loosening up in recent years without locking into any particular one style.

Вот и такой круг замыкается, восстанавливается еще одно впечатление- не просто из той жизни, а из жизни как таковой.
So these impressions, too, come full circle, are restored, concerning not only that life but life itself.

В случае заполнения конвейером контакт реле замыкается снижая скорость с частотным управлением( опция) конвейера.
In case of filling conveyor relay contact closes to reduce speed of frequency controlled(option) conveyor.

Так как магнитосфера Юпитера наполнена высоко- проводящей плазмой, электрическая цепь замыкается через нее.
Since the magnetosphere of Jupiter is filled with highly conductive plasma, the electrical circuit is closed through it.

Через два часа на кресте каждая мышца в теле замыкается в большие узлы и агония превышает способность выносить.
After two hours on a cross, every muscle in the body is locked in solid knots and the agony is beyond endurance.

Но если высшие притяжения кверху проявлены, то дух остается в сфере, созданной его устремлением, и замыкается в ней.
But if the highest attractions are up shown, the spirit remains in the sphere created by its aspiration, and becomes isolated in it.

Как только предварительная дуга касается детали, электрическая цепь замыкается и в результате возрастания мощности зажигается основная дуга.
As soon as the pilot arc touches the workpiece, the electric circuit closes and the main are is ignited by the increased power.

Охлажденный теплоноситель с помощью главного циркуляционного насоса( ГЦН) вновь направляется в реактор, и контур замыкается.
The cooled coolant by means of the main circulating pump(MCP) is transmitted to the reactor again and the circuit is locked.

Восходящий эфирный поток в вертикальном позвоночнике и в остальном теле замыкается нисходящими потоками через окружающее пространство.
An ascendant aetheric flow in a vertical spine and in the rest of a body is closed by a descending flow through the surrounding space.

Такие наблюдатели будут иметь независимую командную структуру и порядок подчинения, которая ныне замыкается на Специального представителя.
Such monitors will have an independent command structure and a reporting line, which currently ends with the Special Representative.

После последующих временных уставок в диапазоне(. 05 1) с контакт“ Δ” замыкается и остается в этом положении до снятия питания с реле.
After a further transfer time variable from(0.05…1)s the delta contact(∆) closes and remains in that position, until reset on power off.

Коробка для бутылок с напитком отличается от предыдущих тем, что лента шпона опоясывает квадратные грани, замыкается и образует два жестких бокса.
The box for bottles is different from the previous in the band of veneer, which encircles the square facets, clams up and forms two hard boxes.

Реакция уравновешивается, и электрическая цепь замыкается через поток ионов от эталонного раствора к измеряемому раствору.
The reaction is balanced and the electrical circuit is completed by the flow of ions from the reference solution to the solution under test.

УПЦ замыкается сама в себе, в своем виртуальном мире, подключается второй закон термодинамики- замкнутая система стремится к хаосу.
The UOC is closed in itself, in its virtual world, and the second law of thermodynamics is effective-a closed system tends towards chaos.

Поэтому их тоже едят другие хищники и, в итоге, пищевая цепь выстраивается и замыкается на главном хищнике в своей среде обитания.
So, they should be eaten by other predators and, in the end, the food chain is built and is closed on the main predator in its environment.

На ней замыкается целый ряд магистралей, идущих перпендикулярно Днепру- проспект Богдана Хмельницкого( бывшая Героев Сталинграда) и проспект Александра Поля бывш.
It closed a number of roads running perpendicular Dnieper- avenue of Bohdan Khmelnytsky(former Heroes of Stalingrad) and Alexandra Paul Avenue formerly Kirov.