Esempi di utilizzo di Заплатив in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не заплатив.
Without paying.Заплатив свой выкуп.
Pay her own ransom.Он ушел, не заплатив.
He left without paying.Не заплатив налоги.
Without paying their taxes.Ты ушла не заплатив.
You just walked out without paying.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
заплатить штраф
заплатить выкуп
заплатил наличными
компания заплатилазаплатить налоги
заплатить цену
заплатить деньги
придется заплатить штраф
Più
Utilizzo con avverbi
можно заплатитьхорошо заплатилидорого заплатить
Utilizzo con verbi
пришлось заплатитьхочу заплатитьзабыл заплатитьсобирался заплатить
Заплатив тысячу долларов.
Paid a thousand dollars.И ты ушел, не заплатив.
And you walked out without paying.Заплатив один раз, вы получаете.
Having paid once, you will receive.Теперь, заплатив свой долг обществу.
Now, with his debt to society paid.Что-то купить, не заплатив наличными.
To buy something without paying cash.Заплатив Малдону я получил голоса валлийцев.
Paying Muldoon got me the Welsh.Уходим, не заплатив, так что ли?
Got off without paying though, didn't we?Ты занимался сексом, не заплатив за него?
You ever, uh, get laid without paying for it?Убежать не заплатив- это была глупая идея.
Running out without paying was a stupid idea.Это то что спас Чак заплатив мое приданое!
It is what Chuck paid my dowry to save!Он практически обанкротился, заплатив за него.
He almost bankrupted himself paying for it.И мы не уходим не заплатив, молодой человек.
And we're not leaving without paying, young man.Они сказали, что ты пыталась уйти не заплатив.
They said you tried to leave without paying.Заплатив, покупатели здесь ждут, чтобы выпить латте.
Paying customer here, waiting to drink a latte.Последний, которого я вез выскочил не заплатив.
The last one I took jumped out without paying.Человек выздоравливал, заплатив от 12 до 48 рублей.
The man recovered, by paying up to 12 48 rubles.Я из многих магазинов выходила не заплатив.
I have walked out of plenty of stores without paying.Хизер никогда бы не ушла, не заплатив за платье.
Heather would never leave without paying for that dress.Ешь и смывайся" это, когда ты сбегаешь не заплатив.
Dine and dash" is when you run out without paying.Потому что заплатив за одно, я недовольна, получив другое?
Because having paid for one thing, I'm not content with something else?Он узнает, что тут нельзя так просто творить все это, не заплатив.
He's gonna learn that you can't do this and not pay for it here.Заплатив$ 50, вы могли бы получить место с подушками.
You pay the $50… Вы всегда можете обновиться до полной версии Многоязычной CMS, заплатив всего лишь разницу в цене.
You can always upgrade to the full Multilingual CMS and only pay the difference.Заплатив больше за сверло, у тебе останется меньше потратить на другие вещи.
Pay more for a bit, you have less to spend on other things.Воплощение мечты- заплатив первоначальный взнос, Вы получаете возможность пользоваться имуществом.
Dream embodiment- having paid an initial payment, you 
