ЗАПЛАТИВ на Испанском - Испанский перевод

• pagar
• pagando
• pagó

Примеры использования Заплатив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не заплатив?
No hemos pagado.

Заплатив тысячу долларов.
Pagó mil dólares.

Не бери ничего, не заплатив.
No te lleves nada sin pagarlo.

Это то что спас Чак заплатив мое приданое!
¡Chuck pagó mi dote para salvarme!

Как я могу уйти не заплатив?
¿Cómo puedo irme sin compensarte?

Заплатив Малдону я получил голоса валлийцев.
Pagarle a Muldoon me ha dado a los galeses.

Вы намеревались сбежать, заплатив 250 тысяч?
¿Pero era tu intención huir al pagar los $250,000?

А с чего мне знать, что вы не собираетесь Уехать не заплатив.
¿Cómo se que no vais a huir sin pagarme?

Ты не можешь зайти не заплатив я не хочу танцевать.
No puedes entrar sin haber pagado. No quiero bailar.

Я доверяю Грэхэму.- Преступнику, сбежавшему не заплатив?
Confío en Graham.¿Un criminal que huyó sin pagarte?

По крайней мере, я съехал не заплатив четыре доллара!
Al menos, pude salir de allí sin pagar los cuatro dólares!

Заплатив такую цену, он может позволить себе просто расбросать ее вокруг.
Al precio que está pagando hasta podrá tirarla.

Вчера один из ваших парней пытался забрать Нурхачи не заплатив.
Anoche, uno de sus muchachos intentó quedárselo sin pagar por él.

Ты можешь остаться в гостинице в течение многих недель, не заплатив за это ни пенни.
Puedes quedarte semanas en un hotel sin tener que pagar nada.

Парень за восьмым столиком вернул свой бургер и ушел, не заплатив.
Chico en la mesa ocho enviado de vuelta a su hamburguesa y dejado sin pagar.

Вернувшиеся домой, заплатив рукой, глазом или ногой были счастливчиками.
Los que volvieron del frente pagando con un brazo o una pierna eran los afortunados.

Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.
Se comen mi comida, se beben mi café, y luego salen corriendo sin pagar.

Он побил тебя на выборах, и он обскакал тебя сегодня, заплатив убийце Фрэнки Варгаса!
Él te superó en las generales y te superó esta noche.¡cuando pagó a un asesino para que le disparara a Frankie Vargas!

Он узнает, что тут нельзя так просто творить все это, не заплатив.
Va a aprender que aquí no puedes hacer esto y no pagar por ello.

Позволь мне сделать ее чуть лучше заплатив женщине с сильными руками, чтобы она буквально выжала стресс из твоих ног.
Déjame que le mejore un poco pagando a una mujer de fuertes manos para que literalmente te ordeñe el estrés por los pies.

Один из ваших людей берет у него папайя, не заплатив за них.
Uno de tus hombres ha estado cogiendo sus papayas sin pagar por ellas.

Потом отправились завтракать в итальянское кафе, и сбежали оттуда, не заплатив.
Y luego desayunamos en un café italiano y nos fuimos sin pagar.

Для реализации этого заговора сотрудник нанял третьи стороны, заплатив им определенную сумму денег для реализации заговора.
En la preparación de esta trama, el funcionario contrató a terceros y les pagó una suma de dinero para llevarla a cabo.

Ты тратишь дохренища денег на кубок, ты собираешься есть кашу из злаковых… но ты не хочешь нам помочь, заплатив мафии?
¿Gastaste un montón de dinero en un cáliz pero no quieres ayudarnos pagando a la mafia?

Будет жаль, если мы не сможем извлечь пользу из накопленного нами опыта, заплатив столь высокую цену в виде страданий и страха.
Después de pagar un precio tan alto en sufrimientos y temores, sería una pena que no aprendiéramos de nuestra experiencia.

Вот каждый раз когда я шел в ресторан я спрашивал официанта есть ли в ресторане возможность поесть и уйти не заплатив.
Cada vez que voy a un restaurante le pregunto al mesero si hay manera de comer en el restaurante y salir sin pagar.

Иногда кто-то уходит не заплатив, но они идут очень медленно и мы успеваем остановить, а они потом говорят, что просто забыли заплатить.
De vez en cuando alguien se levanta y se va sin pagar pero caminan despacio y los detengo entonces dicen que lo olvidaron.

Пользователь сайта из Сан-Франциско сэкономил порядка 1 300 долларов США, решив отказаться от услуг страховой компании и заплатив наличными.
Un contribuyente de San Francisco ahorró casi USD 1300, guardando su tarjeta de seguro y pagando en efectivo.

Да, а затем они сдавали в аренду эти дома, не заплатив ничего за ипотеку, и подставляли заодно кредит этих женщин.
Probablemente novias como Ava. Sí, entonces rentaban sus nuevas casas sin pagar un centavo por las hipotecas, arruinando el crédito de estas mujeres en el proceso.

Когда правительство Нигерии обвинило Halliburton во взяточничестве, компания урегулировала дело, заплатив штраф в размере 35 млн долларов США.
Cuando el gobierno de Nigeria acusó a Halliburton de soborno, la compañía resolvió el caso fuera de tribunales, pagando una multa de 35 millones de dólares.