ЗАРОЖДАЮЩИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• emerging
• nascent
• incipient
• fledgling

Esempi di utilizzo di Зарождающиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Зарождающиеся формы собственности.
Emerging ownership forms.

Ii. новые и зарождающиеся вопросы в области устойчивого.
Ii. new and emerging issues in the field of sustainable.

Зарождающиеся связи между субъектами, занимающимися вопросами правосудия;
Incipient linkages among rule of law actors;

Цитотоксические Т- клетки могут атаковать зарождающиеся раковые клетки.
Cytotoxic t-cells can attack nascent tumor cells.

Ii. зарождающиеся в регионах тенденции и особенности.
Ii. emerging patterns and trends by region.

Не следует полагать, что зарождающиеся демократии выживут без труда.
It must not be assumed that fledgling democracies will easily survive.

Не говоря уж о том, что именно укус вызвал в тебе твои зарождающиеся способности.
Not to mention, the bite is what brought out your nascent abilities.

США поддерживают зарождающиеся демократии, особенно после арабской весны.
The United States supports emerging democracies, especially after the Arab Spring.

Специальные группы экспертов: новые и зарождающиеся международные проблемы.
Ad hoc expert groups. New and emerging issues on the international agenda.

Зарождающиеся отношения между двумя молодыми людьми осложняет то, что он- немой.
Beginning relationship between two young people is complicated by the fact that he is mute.

Задачи, с которыми сталкиваются новые и зарождающиеся демократии, многочисленны.
The challenges which face the new and emerging democracies are multiple.

Мы намекнули на некие зарождающиеся чувства. спели песню, наши лица оказались весьма непривычно близки друг к другу.
We hinted at some budding feelings, sang a song, our faces got unusually close.

Это поможет Вам точнее определять новые зарождающиеся тренды и следовать им в своей деятельности.
This will help you more accurately identify new emerging trends and follow them while trading.

В соответствии с этой рубрикой, субъективные истины преобразуются в зарождающиеся правдоподобные объективные истины.
Under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.

Эксперты также обратили внимание на зарождающиеся угрозы, связанные с разработкой месторождений и увеличением добычи угля.
Attention was also called to emerging hazards related to mining and increased coal production.

Политические меры, нацеленные на еще не появившиеся и/ или зарождающиеся инновационные отрасли или технологии.
Policy measures targeting"unborn" and/or"infant" innovative industries or technologies.

Данный предмет знакомит студентов с эволюцией международной системы, рассматривая зарождающиеся державы и рынки.
This course is designed to present students the evolution of the international system by looking at emerging powers and markets.

В среднесрочной перспективе зарождающиеся технологии, например КГБ, ГТПИ, КГБ/ ГТ и ГТПТ, могут открыть новые экономические возможности.
In the medium term, emerging technologies- e.g., BIG, STIG, BIG/GTs and GTCC- can open new economic opportunities.

Отзвуки от крика Черного Грома повредили здравомыслие Максимуса и подавили его зарождающиеся умственные способности.
The reverberations of Black Bolt's voice also affects Maximus, addling his sanity and suppressing his nascent mental powers.

Она помогает картировать тренды, формировать прогнозы, выявлять зарождающиеся рынки, определять центры компетенций и сети кооперации.
It helps to map trends, prepare forecasts, identify emerging markets, set up competency centres and cooperation networks.

Зарождающиеся чувства моркови и старого картофеля неожиданно прерываются, когда на кухне появляется женщина, намеренная приготовить суп.
Emerging feelings of a carrot and an old potato are suddenly interrupted as the woman comes to the kitchen to cook soup.

Розовая роза символизирует трепетное начало отношений, зарождающиеся романтические чувства, восхищение и трогательную заботу.
The pink rose symbolizes the anxious beginning of sincere relationships, emerging romantic feelings, admiration and touching care.

Необходимо искать новые, зарождающиеся, прорывные отрасли, захватив лидерство в которых можно достичь новых высот в экономике.
They need to look for new, emerging, breakthrough industries in which taking a lead would allow for achieving new heights in the economy.

Иными словами, сегодня мы сталкиваемся с новыми вызовами, подрывающими зарождающиеся институты развивающихся стран самыми различными путями.
In other words, today we are facing new challenges that jeopardize the budding institutions of developing countries in many ways.

Во многих случаях зарождающиеся и сохраняющиеся проблемы и их сочетание оказываются не только глобальными, но и многоплановыми по своему характеру.
In many cases emerging and persistent problems, and the combination thereof, prove to be not only global but also multidimensional.

Необходимо осуществлять мониторинг экономических процессов в краткосрочной и долгосрочной перспективе, включая зарождающиеся кризисные явления.
It was necessary to monitor the evolution of the world economy in order to identify short-term and long-term trends, including incipient crises.

Еще больше их раздражают зарождающиеся институты гражданского общества, строительство сильного государства и формирование конкурентоспособной экономики.
Even more they irritate new institutes of a civil society, construction of the strong state and formation of competitive economy.

Исправление недостатков в традиционных системах мониторинга и использование преимуществ, связанных с инвестированием в новые и зарождающиеся технологии;
Remedying deficiencies in traditional monitoring systems and taking advantage of the increasing contribution of new and emerging technologies;

Кроме того, Совет Европейского Союза запустил инициативу« Цель- новые зарождающиеся формы торговли людьми в государствах- членах ЕС».
Additionally, the Council of the European Union launched an initiative for“Targeting newly emerging forms of trafficking in human beings in the EU member states”.

Когда я занимался исследованием процессов урбанизации в конфликтных зонах по всему миру, мое внимание привлекли новые и зарождающиеся формы суверенитета.
Through my research on urbanisation in frontier zones around the world, questions of new and emerging forms of sovereignty came to be central for me.