Esempi di utilizzo di Заслуживала in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, это ты заслуживала.
No, you did.А заслуживала двойку.
I deserved an"F.А может, заслуживала.
Well, maybe she did.Она заслуживала знать.
She deserved to know.И один из них она заслуживала.
And one of them she deserved.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
заслуживающих доверия
заслуживает внимания
заслуживает поддержки
заслуженный артист
заслуженный деятель
вопрос заслуживаетзаслуженный работник
заслуженный мастер
заслуживает рассмотрения
заслуживает высокой оценки
Più
Utilizzo con avverbi
также заслуживаетзаслуживает более
действительно заслуживаетпоэтому заслуживаетвполне заслуженнуютакже заслуживает внимания
потому что ты заслуживаешьполностью заслуживает
Più
Utilizzo con verbi
заслуживает знать
Она заслуживала большего.
She deserved more.Ты прав, она заслуживала большего.
You're right, she deserved more.Ты заслуживала лучшего.
You deserved better.Ты получила то, что заслуживала.
Она заслуживала шанса!
She deserved a chance!Она точно получила то, что заслуживала.
Я заслуживала те деньги.
I deserved that money.Вивиан заслуживала лучшего.
Vivian deserved better.Я заслуживала знать, почему.
I deserved to know why.Я никогда не заслуживала быть матерью.
I never deserved to be a mother.Ты заслуживала пионов.
You deserved the peonies.Да, но это не значит, что она заслуживала смерти.
Yeah, that don't mean she deserved to die.Но заслуживала большего.
No, you deserved better.За то, что одарил сучку ровно тем, что заслуживала.
For giving a bitch exactly what she deserved.Ты заслуживала лучшего, Джо.
You deserved better, Jo.Это так, ты думал, я заслуживала узнать об этом?
Is this really how you think i deserve to find out?Я заслуживала развода.
I deserved to have been divorced.Твоя мать заслуживала намного лучшего.
Your mother deserved a lot better.Он сказал," За то, что одарил сучку ровно тем, что заслуживала.
He said,"For giving a bitch exactly what she deserved.Она заслуживала признания.
She deserved the recognition.Да, студии никогда ей не платили того, чего она заслуживала.
Yeah, well the studios never did pay her what she was worth.Она заслуживала смерти. Я думаю.
She deserved to die, I think.Моя жена не получила медицинское внимание, которое она заслуживала.
My wife didn't get the medical attention she deserved.Возможно, заслуживала мужчину получше.
Probably deserving of a better man.Ну ты знаешь, этот фильм, за который она получила, то что заслуживала?
You know, that movie where 
