ЗАСЛУШАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hear
• to be informed
• receive
• hearing
• heard

Esempi di utilizzo di Заслушать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Комитету следует заслушать представителя АЗАПО.
The Committee should hear a representative of AZAPO.

Заслушать осужденного через посредство телеконференции;
Hear the views of the sentenced person by video conference;

Поэтому я предлагаю заслушать это заявление сегодня.
I propose to hear, therefore, that statement today.

Они просили заслушать того конгрессмена с его утверждениями.
They asked to hear that congressman's testimony read back.

Мы имели возможность заслушать выступления 176 ораторов.
We had the privilege of hearing statements by 176 speakers.

Кроме того, в рамках конференции планируется заслушать выступления.
In addition, the conference will hear presentations.

Должен заслушать показания потерпевшего, если он/ она попросит об этом;
Must hear evidence from the victim if he/she so requests.

Первого свидетеля обвинения планируется заслушать 5 мая 2008 года.
The first Prosecution witness is scheduled to be heard on 5 May 2008.

Присяжные могут заслушать показания по предыдущему обвинению мистера Фарра.
The jury will hear evidence of Mr Farr's previous conviction.

Заключительные доводы намечено заслушать 22 августа 2011 года.
Closing arguments are scheduled to be heard from 22 August 2011.

Я прошу комиссию заслушать показания моего педагога, Оуэна Каване.
I asked that this panel hear testimony from my counselor, Owen Cavanaugh.

Заключительные доводы планируется заслушать 18- 22 августа 2003 года.
The closing arguments are scheduled to be heard from 18 to 22 August 2003.

Совет затем согласился заслушать заявление наблюдателя от Палестины.
The Council then agreed to hear a statement by the observer for Palestine.

Заслушать всех лиц, чьи показания могут быть полезны для установления истины;
Hear any person whose statement may be useful in arriving at the truth;

Комитет постановил заслушать заявление главного министра Гибралтара.
The Committee decided to hear a statement by the Chief Minister of Gibraltar.

Тем не менее до принятия решения необходимо будет заслушать мнения правительств.
Nonetheless, the views of Governments would have to be heard before a decision was taken.

Я надеюсь заслушать остальных ораторов сегодня во второй половине дня.
I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.

Это будет сделано для того, чтобы заслушать заявление Генерального секретаря.
This will be for the purpose of hearing a statement by the Secretary-General.

Комитет согласился заслушать заявление наблюдателя от Европейского сообщества.
The Committee agreed to hear a statement by the observer for the European Community.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать в данной связи любую новую информацию.
The Working Party may wish to be informed about new information in this context.

В таких случаях" Wirtschaftsprüfer" следует, по возможности, сначала заслушать клиента.
In the cases noted the Wirtschaftsprüfer should first hear the client, if possible.

В июне 2009 года предстоит заслушать заключительные аргументы по<< Делу военных II.
Closing arguments in the Military II case remain to be heard in June 2009.

До вынесения решения об изменении обвинительного заключения Суд должен заслушать обвиняемого.
Before deciding upon an amendment of the indictment, the Court should hear the accused.

Комитет постановил также заслушать заявления по Гибралтару в понедельник, 15 октября.
The Committee also decided to hear statements on Gibraltar on Monday, 15 October.

В ходе последовавшего за этим обсуждения эксперты смогли высказать свои замечания и заслушать разъяснения, касающиеся предложений МОПАП и Германии.
In the discussion which followed, the experts had the opportunity to make comments and receive clarifications concerning the proposals by OICA and Germany.

Они отказались заслушать показания свидетелей, которые были не в пользу Белых касок.
They refused to hear the witnesses and refused to confront them with the White Helmets.

Комитет постановил рекомендовать заслушать в рамках пункта 2 повестки дня следующие организации.
The Committee decided to recommend that the following organizations be heard under agenda item 2.

ПКК ожидает заслушать новые научные доклады исследователей ОИЯИ на будущих сессиях.
The PAC looks forward to hearing new scientific reports of JINR researchers at its future meetings.

Временная комиссия планирует также заслушать представителей телекомпаний« Аланиа» и« Сакартвело».
The Commission also plans to in one day publicly hear representatives of Alania and Sakartvelo TV-Companies.

Совет постановил заслушать в рамках указанного пункта повестки дня следующие организации.
The Council has decided to hear statements by the following organizations under the agenda item indicated.