ЗАУЧИВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• learn
• memorize

Esempi di utilizzo di Заучивать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Здесь нечего заучивать.
There's nothing rote about it.

Я буду заучивать движения на память.
I will learn the movements by heart.

Мне же не нужно заучивать реплики.
It's not like I have any lines to memorize.

Могут заучивать и говорить отдельные слова и целые фразы.
Can memorize and say certain words and phrases.

Многим студентам греческого приходилось заучивать ее наизусть.
Many students of Greek had to learn it by heart.

С нами Вы не будете просто заучивать грамматические правила и структуры.
With us you will not just study grammar rules.

Он придвинул к себе карту Юпитера и стал заучивать названия его лун.
He pulled a map of Jupiter toward him and started to learn the names of its moons.

Правило 2. Старайтесь заучивать фразы, а не отдельные слова.
Rule No.2. Try to learn by heart phrases, not separate words.

Или там есть какая-то глава, по которой мы должны тупо заучивать картотеки?
Or is there some chapter where we're supposed to be sittin' around memorizing index cards?

А помнишь Мистер Мецгер заставлял нас заучивать целое начало" Повести о двух городах"?
How about Mr. Metzger making us memorize the whole opening of"a tale of two cities"?

Кроме этого, визуальное восприятие дает возможность быстрее заучивать отдельные фразы и обороты.
In addition, visual perception makes it easy to learn individual phrases and lexical chunks.

Веселая азбука не просто помогает детям заучивать буквы, она также развивает у них ассоциативное мышление.
Merry ABC does not just help children memorize the letters, it also develops their associative thinking.

Ввиду непрогнозируемого формообразования, все эти глаголы, точнее все их формы приходится просто на просто заучивать.
Due to unpredictable formation, all these verbs, rather all their forms simply just have to learn.

В нынешние времена сложно заставить пользователей заучивать особый язык вики, да это и ни к чему.
Today it is rather hard to make a user learn the special wiki language, and obviously it is not the case here.

Здесь варианта два- либо заучивать слова группами с одинаковым тематическим смыслом, либо группировать их по созвучию.
There are two options- either to learn words in groups with the same thematic sense, or group them into consonance.

Но огромная часть учащихся не обладают подобными знаниями, способностями, да и откровенно желанием заучивать всю необходимую информацию.
But a huge part of the students do not have such knowledge, abilities, and Opentively desire to learn all the necessary information.

Нам подобает каяться и каждый день заучивать наизусть одну заповедь Христа, чтобы чтить и прославлять Его.
It is fit for us to repent and to learn by heart, every day, one of Christ's commandments, so that we can honor and glorify Him.

Как указывается, дискриминационными являются также государственные учебные программы, поскольку христианские учащиеся должны заучивать суры Корана в рамках изучения арабской словесности.
The public education curricula are also allegedly discriminatory in so far as Christian pupils are obliged to memorize verses of the Koran as part of their Arabic studies.

Вместо того, чтобы монотонно заучивать грамматику и пунктуацию, благодаря« The Hacienda» ты получишь опыт устного общения на испанском языке.
Rather than monotonously memorising grammar and punctuation,"The Hacienda" allows you to experience the world of spoken Spanish.

Каждый раз дети осуществляют( специальное чтение Корана)(" талава курания"), они должны зачитывать молитвы громким голосом и заучивать наизусть суры из Корана.
Each time children are required to perform the Talawa Qurania(the special reading of the Koran), they are required to do so in a loud voice and to have learned the Koranic verses by heart.

Если мы будем заучивать целые главы и отдельные стихи из Ветхого и Нового Заветов, то это поможет нам быть лучшими свидетелями Иисуса, ибо Слово Божье есть сила, и оно дает нам мудрость Святого Духа.
It helps us to be better witnesses for Jesus if we memorise whole chapters and verses from both the Old and New Testament, because the Word of God is power and gives us the wisdom of the Holy Spirit.

Это лишь краткий список слов на буквы" е" и" е", если вы хотите лучше разбираться в написании и произношении этих слов, то рекомендую заучивать слова, правильное написание которых можно найти в русских словарях.
It is only a short list of the words with the letter"e" and"ë". If you want to know writing and pronunciation of these words better, I recommend you to learn the words which are written correctly in Russian dictionaries.

При изучении падежей в первую очередь нужно понять, зачем он нужен, какую функцию выполняет, а затем заучивать конструкции, но только вместе с предлогами и ситуациями( например, как в отношении предложного падежа, с местом или объектом).
Learning cases, first of all, you should understand, why do we need it, what function does it fulfill, and only then learn the structures but only with prepositions and situations(like in the situation with the prepositional case- place and object).

Это удобно для фармацевтических компаний, потому что они делают миллиарды долларов на этом, удобно для врачей, которые не хотят много изучать, потому что им нужно заучивать медицину наизусть, чтобы они могли применять одни и те же методы годами.
It's good for the pharmaceutical companies because they will make billions of dollars, good for doctors who don't want to learn much because they need to learn medicine by heart, and they can use the same thing all over again for a number of years.

Уроки, которые вы заучите здесь, гарантируют нашу победу.
The lessons you learn here will ensure victory.

Мне пришлось заучить эту запись в третьем классе.
I had to memorize that recording in third grade.

Заучивает свою речь.- Речь?
Memorizing her speech?

Молодые люди настойчиво ищут и даже заучивают такую информацию.
Young people persistently look for and even memorize this information.

Не записывайте отдельные слова- учите их в контексте фраз, заучивая фразы и их перевод.
Learn them in the context, memorizing phrases and their translation.

А потом возьмем вот это и заучим пять фраз завтра перед уроком.
Then we're gonna take this, and memorize five phrases from it tomorrow morning before class.