ЗАХОРОНИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• buried

Esempi di utilizzo di Захоронили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Его мощи захоронили в Чарасе.
The Hart's are buried in sec.

Прошло время, и осадочные породы захоронили руины.
Over time, sediment buried the ruins.

Трупы захоронили в лесополосе.
Väino Tamm is buried in Metsakalmistu.

Почему, черт возьми, вы захоронили его вот так?
Why the hell would you keep it buried like this?

Его убили и захоронили 29 лет назад.
He was murdered and buried there 20 years ago.

А мужчин после пыток захоронили живыми».
And the men were buried alive after being tortured.

Его тело захоронили в неустановленном месте.
His body was buried in an undisclosed location.

Если бы наши предки не восстали и не захоронили Звездные Врата.
If our ancestors hadn't rebelled and buried the Stargate.

Погибших захоронили на кладбище Святой Мадлены.
His remains are buried at Santa Lucía Cemetery.

Останки были облиты щелочью, прежде чем из захоронили.
The remains were doused in lye before they were buried.

Его тело захоронили 28 июля в аббатстве Тьюксбери.
Her body was buried on 11 March at Behesht-e Zahra.

Вы помните тот день, когда ученики захоронили капсулу времени?
Do you remember the day your students buried the time capsule?

Потом мы захоронили тело всадника на дне реки.
Then we entombed the Horseman's body deep below the river.

За свидетельством летописей, в 1657 г. в ней захоронили прославленного гетмана.
For evidence of the chronicles in 1657 buried in her famous hetman.

Их захоронили в тот же год на снежном плато 6100 м.
Later the same year, they were buried at the snow-covered plateau 6,100m.

Его тело перевезли на родину, где его захоронили в Новой Церкви( Nieuwe Kerk) в Дельфте.
Four days later his father was buried in the Nieuwe Kerk Delft.

Были устроены государственные похороны и его захоронили на кладбище Галолху.
He was given a state funeral and was buried in the Galolhu Cemetery.

Они захоронили вроде бы 70 тел, причем несколько из них-- в одну братскую могилу в Ниоке.
They reportedly buried 70 bodies, several of them in one mass grave in Nioka.

Черкасские казаки привезли его тело на Черкащину и захоронили его в Каневе.
The Cossacks of Cherkasy brought his body on Cherkasy region and buried him in Kaniv.

Потому что тело Бонни захоронили в течение четырех дней распространения мусора.
Because Bonnie's body was buried within four days of the garbage being spread around.

Местные аксакалы уверяют, что и самого Чингисхана захоронили на Иссык-Куле.
The local aqsaqal‘respected elders' assert that Genghis Khan himself was buried at Issyk-Kul.

В Вучитрне, по сообщениям, цыгане захоронили около 100 косовских албанцев, которые были убиты" снайперами.
In Vucitrn, Romas allegedly buried some 100 Kosovo Albanians who had been killed by“snipers”.

Это было воспринято как Воля Божья, и те, кто сопровождал тело, захоронили его на этом месте.
This was taken as a sign of divine will, and the body's attendants buried it on that spot.

В 1974 году вблизи часовни захоронили отца поэта, Юрия Петровича Лермонтова, останки которого были перевезены из Липецкой области.
In 1974, the poet's father, Yuri Lermontov, was buried near the Chapel.

Слушайте, в Млечном Пути некоторые культуры действительно захоронили свои врата, чтобы сделать их нерабочими.
Look, back in the Milky Way, some cultures actually buried their gates to render them useless.

Источники утверждают, что сотрудники иракских сил безопасности забрали тело и сами немедленно захоронили его;
Sources claim that personnel of the Iraqi security force took the body away and immediately buried it;

Ее тело кремировали и захоронили на кладбище при храме Кюсе, семейном храме рода Икома, в городе Тасиро.
Her body was cremated and buried in the cemetery at Kyusho temple(the Ikoma family temple), in Tashiro town.

Согласно одному из источников, бойцы СКП убили несколько десятков мирных ленду в Симбильябо и тайно их захоронили.
According to a source, UPC killed several dozen Lendu civilians in Simbilyabo and buried them secretly.

Комиссии были показаны несколько могил, в которых рыбаки, как утверждается, захоронили найденные трупы.
Several graves where the fishermen had reportedly buried some of the dead bodies found were shown to the Commission.

Ее забальзамировали и захоронили в местной каплице, руины которой можно увидеть и сейчас рядом с главной аллеей.
She was embalmed and buried in the local chapel, the ruins of which can still be seen near the main park alley.