Esempi di utilizzo di Извлекается in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для этой цели мачта извлекается.
The mast shall be extracted for this purpose.Извлекается содержание сертификата C' Cr' Cn';
Recover certificate content C' Cr' Cn.Значительная часть свинца извлекается совместно с цинком.
Much lead is extracted along with zinc.Фильтр извлекается из транспортного средства.
The canister is removed from the vehicle.Затем проба извлекается и отбирается.
The sample is then available and can Лямка извлекается… что в целом составляет 45 000 циклов.
The strap shall be… making 45,000 in all.Рожкового дерева сироп извлекается из критских рожковых.
Carob syrup is extracted from cretan carobs.Хлордекон извлекается из почвы особыми растениями.
Chlordecone is taken up by specific plants from the soil.Высоко концентрированный лед извлекается из концентратора.
The high concentration ice is extracted from the concentrator.Эта информация извлекается из докладов, которые получила ВОИС.
The information is drawn from reports received by WIPO.Почта извлекается и помечается для удаления с помощью номера сообщения.
Mail is retrieved and marked for deletion by message-number.Благодаря своей точке кипения от+ 20 C до+ 24 C он легко извлекается.
Its boiling point of +20 C to +24 C makes it easily extractable.Информация извлекается из программы системы отслеживания.
The information is being extracted from the tracking-system software.Соты вынимаются из улья и мед извлекается из него.
The honeycomb Звук извлекается путем вдувания струи воздуха по касательной к дульцу.
Sound is blown by a jet of air tangentially to the mouth hole.Если диск вставлен неправильной стороной,он автоматически извлекается.
When a disc is inserted upside down,the disc automatically ejects.Под действием центробежной Seperation,целлюлоза извлекается автоматически.
Under the centrifugal seperation,the pulp is extracted automatically.Номер ревизии извлекается из обнаруженной строки ссылки автоматически.
The revision number is extracted from the matched reference string automatically.Септические емкости удаляются,загрязненная почва извлекается и восстанавливается.
Septic tanks are to be removed,contaminated soil- extracted and recovered.Из Поморийского озера извлекается лиманная целебная грязь, которая является одной из лучших в мире.
Healing firth mud is extracted from Pomorie Salt Lake.Благодаря коническому корпусу магнит GB легко извлекается из схватившегося бетона.
Its conical housing means that the GB is easy to release from the hardened concrete.Камень извлекается из желудка козла и может спасти от большинства ядов».
A stone taken from the stomach of a goat, which will protect from most poisons.'.Информация об электронных иаудио- книгах извлекается из файлов во время сканирования.
Information about e-books andaudio books is extracted from files while scanning.Извлекается ВСЯ доступная информация о вершинах модели, индексы, текстуры, шейдеры.
Extracting all available vertex information of the models, indices, textures, shaders.Через 6 мин после включения режима исследования шприц извлекается из испарителя.
Six minutes after examination mode engagement the syringe was taken out of the vaporizing device.Аллантоин извлекается из окопника и известен успокаивающими свойствами.
Allantoin is extracted from the comfrey plant and После чего клапан на баллоне закрывается идоставочное устройство извлекается из желудка.
After that, the balloon valve is closed andthe delivery device removed from the stomach.Значение состояния извлекается из параметров администрирования истечения срока действия контрактов.
The status is derived from the Administration settings for contract expiration.Правомочность Каждая запись в данном реестре извлекается из следующих возможных свойств.
Eligibility Each record in this registry is derived from the following possible properties.Если сознание не успевает переваривать впечатления, то из них не извлекается энергия.
If the consciousness does not have time to digest impressions, the energy will not be extracted.
