Esempi di utilizzo di Излагается in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
В предыдущих разделах излагается программа перемен.
The preceding sections set out an agenda for change.В этом письме излагается обоснование для данных просьб.
The letter sets out the justification for the requests.В нижеследующих разделах излагается ответ УСВН на эту просьбу.
The following sections outline the OIOS response to that request.В главе II излагается понятие показателей прав человека.
Chapter II describes the notion of human rights indicators.В настоящем разделе излагается методология для первого этапа.
This section sets out the methodology for the first phase.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
излагаются в приложении
излагаются принципы
излагаются результаты
излагаются условия
излагаются процедуры
доклада излагаютсяизлагаются в разделе
излагаются цели
кратко излагаются в таблице
излагаются критерии
Più
Utilizzo con avverbi
кратко излагаютсяизлагаются ниже
кратко излагаются ниже
подробно излагаютсяниже излагаютсятакже излагаютсяниже кратко излагаютсявкратце излагаютсякратко излагаются в таблице
четко излагаются
Più
В докладе излагается основополагающий вопрос- о политике в области охраны данных.
The report describes the basic issue of data protection policy.В настоящей главе излагается методология для первого этапа.
This chapter sets out the methodology for the first phase.В докладе излагается мандат, которым Советом наделил меня в этом заявлении.
The report sets out the mandate given me by the Council in the statement.В настоящем докладе излагается резюме осуществления этой программы.
This report provides a summary of the implementation of this programme.В докладе Комитета по кандидатурам более подробно излагается процесс отбора.
The Nominations Committee's report outlines in more detail the selection process.В данном разделе излагается система покамерного голосования.
This section sets out a system of voting by chambers.В преамбуле проекта резолюции излагается ряд принципов и заповедей.
In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.В настоящем докладе излагается резюме мер по осуществлению этой программы.
This report provides a summary of the implementation of this programme.В этой связи Специальный докладчик предлагает проект руководства, который излагается ниже.
The Special Rapporteur thus proposes the draft guideline set out below.В настоящем документе излагается стратегия развития потенциала сотрудников СБА.
This paper sets out the ABS'people capability development strategy.В главе IV излагается порядок избрания должностных лиц в органы РКИКООН и КБР.
Chapter IV presents the way in which officers are elected in the UNFCCC and the CBD.В преамбуле проекта кратко излагается контекст для принятия протокола;
The preamble of the draft briefly sets out the context for the adoption of the Protocol.В пунктах 7- 9 излагается информация о сметных потребностях в ресурсах.
Paragraphs 7 to 9 contain information on the estimated resource requirements.Излагается правовая основа представ- ления и утверждения дополнительной сметы расходов пункты 15 и 16.
Describes regulatory framework for supplementary estimates paras. 15 and 16.В докладе вкратце излагается информация, полученная от государств- членов.
The report contains summaries of the information received from Member States.В этих документах признается наличие серьезной проблемы и излагается план, который включает.
These papers do acknowledge that a major problem exists and outline a plan that includes.В нем подробно излагается методология работы Комиссии и рамки расследований.
It set out in detail the Commission's methodology and scope of investigations.Эти два документа, в которых план работы излагается в разных форматах, предназначены для разных целей.
The two documents describe the work plan in a different format and are required for different purposes.В них также излагается политика в области оценки знаний на школьном и национальном уровне.
It also outlines the policy for assessment at school and national level.Многие организации разрабатывают стратегию управления знаниями, в которой обычно излагается то, как данная организация.
Many develop a knowledge management strategy that typically outlines how the organization.В следующем разделе излагается текущее положение дел в связи с этой подпрограммой.
The next chapter outlines the present situation with regard to that subprogramme.В ней излагается природа общеправовых обязательств, принимаемых государствами- участникамиПакта.
It describes the nature of the general legal obligations undertaken by States parties to the Covenant.В нем также кратко излагается информация о веществах, не включенных в Протокол.
It also contains summaries of information on substances not included in the Protocol.В ней излагается природа общеправовых обязательств, принимаемых государствами участниками Пакта.
It describes the nature of the general legal obligations undertaken by States parties to the Covenant.В этих соглашениях подробно излагается то, что необходимо сделать для смягчения последствий изменения климата.
Those conventions spell out in detail what is to be done to mitigate climate change.
