ИЗЫСКАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• find
• seek
• identify
• explore
• look
• ways
• finding
• found
• sought
• seeking
• identified

Esempi di utilizzo di Изыскать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы должны изыскать способы их предотвращения.
We must look for ways to prevent them.

Отцам города следует изыскать средства, чтобы.
Surely the city fathers should find the funds to.

Мы должны изыскать способы активизации усилий.
We must find ways to redouble our efforts.

Данную сумму необходимо будет изыскать в течение периода реализации РППУР.
This will need to be mobilized over the period of the PFSD.

Мы должны изыскать дополнительные источники финансирования.
We must find additional financing.

Они также призвали Службу изыскать альтернативные источники финансирования;
They also asked the Service to pursue alternative sources of funding;

Мы должны изыскать решения проблем этих бесконечных бессмысленных войн.
We must find solutions to these endless futile wars.

Во-первых, мы должны изыскать финансы, необходимые для этой борьбы.
First, we must find the money needed for this fight.

Мы должны изыскать пути быстрого, своевременного и эффективного реагирования.
We must look for ways to react quickly, promptly and effectively.

Нам было предложено изыскать частные источники финансирования.
It was offered to us to find private sources of financing.

Мы смогли изыскать большую сумму денег за короткий промежуток времени.
We have managed to raise a great deal of money in a short amount of time.

Разработать проектное предложение для малых грантов и изыскать средства на его выполнение.
Develop small-scale project proposals and seek funding sources.

И ЕС надо изыскать способы укрепления соблюдения.
The EU must find ways to strengthen compliance.

Для достижения прогресса мы должны изыскать конструктивные способы помочь сторонам.
To achieve progress, we must find constructive means of helping the parties.

Необходимо изыскать пути для устранения этих барьеров.
Ways must be found to remove those barriers.

Долговременное и полезное решение можно изыскать лишь на основе подлинного консенсуса.
A lasting and fruitful solution can only be found on the basis of a genuine consensus.

Необходимо изыскать средства для этой деятельности.
Resources will have to be found for this activity.

Мы должны провести глубокий анализ причин нестабильности и изыскать пути обеспечения мира.
We must analyse in depth the causes of instability and find ways of ensuring peace.

Нам необходимо изыскать пути обеспечения международных обязательств.
We must seek ways of ensuring respect for international obligations.

Изыскать и выделить необходимые ресурсы для осуществления военных компонентов плана;
Identify and commit the necessary resources to implement the military components of the plan;

Ввести мораторий и изыскать альтернативы смертной казни( Венгрия);
Introduce a moratorium and seek alternatives to the death penalty(Hungary);

Изыскать ресурсы для осуществления множества ценных предложений, выдвинутых представителями.
Identify resources to implement the many good suggestions offered by representatives.

Странам- донорам изыскать соответствующие средства для поддержания программы;
That the donor countries seek appropriate means to support the programme;

Изыскать долгосрочные решения наших экономических, социальных и экологических проблем нелегко.
Finding long-term solutions to our economic, social and environmental problems is no easy task.

Нам необходимо изыскать способы, позволяющие лучше распоряжаться ресурсами Управления.
We will have to seek ways to better leverage the resources of the Office.

Тем не менее Ассамблея должна все же изыскать дополнительные средства для финансирования Института.
The Assembly should nevertheless still find additional funding for the Institute.

Бюро КНТ следует изыскать возможные источники финансирования предлагаемой деятельности.
The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities.

Изыскать пути преодоления этих препятствий; определить области и методы сотрудничества в будущем;
Seek ways of overcoming these obstacles; define areas and methods of cooperation in the future;

Трибунал намерен изыскать опытных переводчиков, владеющих языком киньяруанда.
The Tribunal intends to seek experienced language staff with knowledge of Kinyarwanda.

Изыскать дополнительные ресурсы, необходимые для разоружения, демобилизации и реинтеграции РДР.
Identify the additional resources needed in the area of disarmament, demobilization and reintegration DDR.