ИМПОРТИРОВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were imported

Esempi di utilizzo di Импортировались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Предметы роскоши импортировались из Египта.
The tobacco used was imported from Egypt.

Это может означать, что в течение года муниципальные отходы экспортировались и/ или импортировались.
This may imply that municipal waste has been exported and/or imported during the year.

До этого CD импортировались из Японии.
Until then the bikes had been imported from Japan.

Наиболее ценные лекарства импортировались из Европы.
Most chemicals were imported from Europe.

Изначально процесс изготовления проходил в Германии, а отдельные компоненты импортировались из Китая.
In the beginning the whole making process was happening in Germany and some parts and components were imported from Chine.

Исправлена ошибка, из-за которой повторно импортировались существующие растровые слои.
The bug is corrected that caused import of existing raster layers.

Падение спроса на строительные материалы( особенно трубы), которые в основном импортировались из Китая, России и Украины.
Drop in demand for construction materials(pipes) imported from China, Russia and Ukraine.

Многие виды оружия и брони, которыми пользовались вожди, импортировались из Греции, в том числе это относится к шлемам.
A number of weapons and armaments were imported from Greece including helmets.

С конца XIX века и до начала Первой мировой войны почти все презервативы, используемые в Европе, импортировались из Германии.
From just before 1900 to the beginning of World War I, almost all condoms used in Europe were imported from Germany.

Обеспечивать, чтобы необработанные алмазы импортировались и экспортировались в защищенных от воровства контейнерах;
Ensure that rough diamonds are imported and exported in tamper-resistant containers;

И так как товары импортировались напрямую с европейских фабрик, их стоимость была невелика и радовала покупателей.
And because we imported merchandise directly from European factories, we could pass the savings on to our customers.

Новая Зеландия подтвердила, что продукты эндосульфана импортировались и применялись, по меньшей мере, до 2008 года.
New Zealand confirmed that endosulfan products had been imported and used at least until 2008.

Файл, из которого импортировались сертификаты, остается неповрежденным после завершения импорта сертификатов.
The file from which you import certificates will remain intact after you have completed importing the certificates.

Зачастую такие луки не производились в Египте, а- как и другое« продвинутое» оружие- импортировались с территории будущей Палестины.
Often these bows were not made in Egypt itself but imported from the Middle East, like other'modern' weapons.

На борту судна был груз, состоящий из моющих средств, которые импортировались Ираком в соответствии с положениями меморандума о взаимопонимании.
It was loaded with cleaning detergent being imported by Iraq under the terms of the memorandum of understanding.

Есть исторические факты, свидетельствующие о том, что лошади карабахской породы в прошлые века импортировались в Западную Европу.
There are historical facts evidencing that horses of Karabakh breed were imported to Western Europe in the past centuries.

Автомобили импортировались по технологии CKD, и имели около 40% локализации, включая такие элементы, как стекло, обивка, ковры и радиаторы.
The cars were imported as CKD kits and were built with about 41% local content including glass, upholstery, carpet, wiring harnesses and radiators.

Обе производственные линии принесли новые технологии в Казахстан и продукты для поставок, которые ранее были импортировались из Турции, Китая и России.
Both production lines bring new technology to Kazakhstan and supply products which previously were imported from Turkey, China and Russia.

Перечень Сторон, сообщивших об импорте химических веществ, перечисленных в приложении А или приложении В к Конвенции, и страны, в которые они импортировались.
List of Parties that reported imports of chemicals listed in Annex A or Annex B of the Convention and the countries from which they were imported.

Уже отмечалось, что даже в условиях санкций некоторые товары двойного назначения, такие, как вакцины, импортировались в Ирак на законных основаниях.
It had already been noted that even under sanctions, certain dual-use goods, such as vaccines, had been imported legitimately into Iraq.

Во многих случаях конкретные узлы, такие, как двигатели, блоки, кондиционеры воздуха и другие детали, импортировались специально для производства технических изделий в рамках целевых проектов.
In many cases, specific equipment like engines, gearings, air-conditioning and others was imported custom-made for a given technical complex.

Первоначально эти боеприпасы импортировались из иностранных источников либо в качестве неснаряженных обычных боеприпасов, либо в качестве боеприпасов, конкретно предназначенных для химического оружия.
Those munitions were imported initially from foreign sources as either empty conventional munitions or as specifically designed chemical weapons.

Генеральный директор и Hittner, Стивен Hittner сказал, что их лесных тракторов 80 процентов хорватский продукт, и что около 30 процентов дешевле, чем аналогичные зарубежные, которые ранее импортировались.
CEO of Hittner, Stephen Hittner, said that their forest tractors are 80% Croatian product and about 30% cheaper than similar foreign, who were imported before.

До сих пор почти все товары медицинского назначения, поставляемые в соответствии с резолюцией 986( 1995), импортировались через пограничный пункт Требиль, и лишь одна партия на сумму 125 100 долл. США поступила через Заху.
So far, almost all of the medical supplies under resolution 986(1995) have been imported through the Trebil entry point, with only one consignment worth $125,100 through Zakho.

Культура Сахюинь поддерживала широкие торговые связи, торговала бусами из стекла, сердолика, агата, оливина, циркона, золота и граната, причем большинство этих материалов были не местного происхождения, а импортировались.
Sa Huỳnh beads were made from glass, carnelian, agate, olivine, zircon, gold and garnet; most of these materials were not local to the region, and were most likely imported.

В то время как ее первые операции были просто сбором из деталей, которые импортировались иностранными компаниями, Южная Корея сегодня является одной из наиболее передовых стран по производству автомобилей в мире.
While its initial operations were merely the assembling of parts imported from foreign companies, South Korea is today among the most advanced automobile-producing countries in the world.

Генеральный директор и Hittner, Стивен Hittner сказал, что их лесных тракторов 80 процентов хорватский продукт, и что около 30 процентов дешевле, чем аналогичные зарубежные, которые ранее импортировались.
CEO of Hittner, Stephen Hittner, said that their forest tractors are 80% Croatian product and about 30% cheaper than similar foreign, who were imported before. He added that his tractors received certificates and the EU that will allow the export of the European countries.

Ко II веку н. э. муслины, произведенные на юге Индии, импортировались Римской империей, а шелковая ткань была одним из главных предметов экспорта Древней Индии вместе с индийскими специями.
By the 2nd century AD, cotton, muslins and silk textiles manufactured in India were imported by the Roman Empire and was one of the major exports of ancient India to other parts of the world along with Indian spices and Wootz steel.

Согласно имеющемуся документу, Израиль оправдывал отказ предоставить разрешения на том основании, что товары не отвечали требуемым стандартам даже тогда, когда аналогичные товары импортировались в Израиль одним из израильских агентов без каких-либо трудностей.
According to the document, Israel justified the denial of permits on the grounds that the products did not meet the required standards, even if the same products were imported in Israel by an Israeli agent without any difficulty.

Чтобы обойти 25%« куриный налог» на легкие пикапы, Курьеры( как и Chevrolet LUV) импортировались в конфигурации« cab chassis», включающей весь автомобиль без грузового отсека или бортов, и подлежали только к 4% налогу.
To circumvent the 25 percent chicken tax on light trucks, Couriers like Chevrolet LUV's were imported in"cab chassis" configurations, which included the entire light truck without the cargo box or truck bed, and were only subject to a 4 percent tariff.