Esempi di utilizzo di Испачкаться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно испачкаться.
Could be messy.А потом немного испачкаться.
And then you get a little dirty.Способ испачкаться.
Way to get dirty.Как будто ты хочешь испачкаться.
It's as if you want to be dirty.Оно может испачкаться.
It might get dirty.С каких это пор ты боишься испачкаться, а?
Since when are you afraid to get dirty, huh?Придется испачкаться.
В настоящее время“ аристократ” Он может испачкаться в поле!
Now“aristocrat” It can get dirty in the field!Не боишься испачкаться.
Not afraid to get dirty.Если не хочешь испачкаться, отойди подальше Джек.
If you don't want to get sticky, И можно есть и не испачкаться.
And you can eat without getting sticky.Как будто вы боялись испачкаться или, наоборот, оставить следы.
Or afraid to get dirty or А теперь попытайся не испачкаться до ночи.
Now try not to get dirty till the night.После сражения покемоны могут очень помяться и испачкаться.
After a battle, Pokémon can sometimes end up rumpled and dirty.Это может испачкаться, поэтому, насколько глубоко вы хотите, чтобы это идти?
This could get dirty. Just how deep you want us to go?Но, спустя время,обивка данной мебели может испачкаться от ежедневного использования либо же потускнеть.
But, after a while,the upholstery of the furniture might get dirty from daily use or tarnish.Но кто-то должен испачкаться,. чтобы очистить этот город от мусора.
But someone will have to get dirty to clear the garbage of this city.Зато можно ставить в такой порошок ножки кровати- тогда клопы в поисках пищи не смогут не испачкаться в отраве;
But you can put the legs of the bed in such a powder- then the bugs in search of food will be able not to get dirty in the poison;Начало подсказки дается в виде вопроса, вроде« кто действительно проголодался?»или« кто хочет спуститься вниз и испачкаться?»?
A Roadblock clue is given as a cryptic question, such as"Who's really hungry?"(leading to task involving exotic food)or"Who wants to get down and dirty?Есть много преимуществ наших лучших раскраска для детей, как здесь они могут найти более символов, сцены, сказочные сцены, рассказы Диснея или других историй, которые они могут завершить просто окрашивания изображений, также они бесплатно, вам не придется тратить деньги на книжки- раскраски больше, мелки, или другие вещи, еще более,ваши дети будут не испачкаться или съесть их рисования и раскрашивания инструменты.
There are many advantages of our top colouring games for kids as here they can find more characters and scenes, fairy tale scenes, Disney stories or other stories which they can complete simply by colouring the images, also they are free, you don't have to waste money on colouring books anymore, crayons, or other stuff, even more,your children won't get dirty or eat them painting and colouring tools.Кроме того, старайтесь менять повязку каждый раз, когда она намокнет или испачкается.
Also change the bandage anytime it gets wet or dirty.Нет, в смысле, испачкалась… испачкалась маслом.
No, I meant dirt… dirty with oil.Джонатан, пожалуйста, придержи ее она уже вся испачкалась!
Jonathan, grab the tip. Look, you're getting it all dirty!Только немного испачкался.
Just a little bit dirty.Нет, я весь в масле, испачкаешься.
No, I'm greasy, you will get all dirty.И я осознал, что хочу, чтобы мои ногти испачкались.
And I realized I like to get my fingernails dirty.В случае, если подкладка испачкается, ее можно вывернуть и промыть.
If the lining is stained, it can Ты испачкался!
You're filthy!Должно быть я испачкалась в крови, пытаясь спасти его.
I must have gotten all bloody when I tried to save him.Испачкался ее кровью и пошел в душ.
Got her blood all over him, so he takes a shower.
