ИСПОЛЬЗОВАВШИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• used
• employed
• utilized
• were
• using

Esempi di utilizzo di Использовавшиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Модели, использовавшиеся до 2001 года.
Models used prior to 2001.

Грузовые автомобили ГИАД, использовавшиеся СВС в Дарфуре.
GLAD trucks used by SAF in Darfur.

Другие использовавшиеся механизмы установления истины.
Other truth-seeking mechanisms used.

В следующей таблице приведены все использовавшиеся системы.
All other cells use the following system.

Справочные документы, использовавшиеся Рабочей группой.
Reference Documents used by the Working Group.

Форматы, использовавшиеся при представлении кадастровых данных.
Formats used for the reporting of inventory data.

Сервера потокового видео, использовавшиеся в эксперименте.
Stream video servers used in the experiment.

Данные, использовавшиеся в классификации бентического биорайонирования.
Data used in the benthic bioregional classification.

Категории и коды, использовавшиеся для классификации.
Categories and codes used to classify conservation measures.

Добавление- справочные документы, использовавшиеся рабочей группой.
Appendix- reference documents used by the working group.

Удалить зажимы/ винты, использовавшиеся для закрепления вентилятора.
Remove the clamps/screws used to secure the fan.

Название организации, проводившей опрос и использовавшиеся методы;
Identify the organisation conducting the poll and the methodology employed;

Имелись цедилки, использовавшиеся для изготовления сыра.
Theirs is the only milk is used to produce the cheese.

Использовавшиеся методы преобразования административных данных в переписные данные.
Methods used to transform administrative data into census data.

Параметры загрязнения, использовавшиеся в функциях" доза- реакция.
Pollution parameters used in the dose-response functions.

Оценка выбросов согласно исходным условиям и формулы, использовавшиеся для оценки.
Estimated baseline emissions and formulae used in the estimation.

Категории и коды, использовавшиеся для классификации мер по сохранению.
Categories and codes used to classify conservation measures.

Допущения, данные и методология, использовавшиеся для расчета коррективов;
The assumptions, data and methodology used to calculate the adjustment.

Доходы от какао, использовавшиеся для покупки автомашин для сил безопасности.
Cocoa revenues used to purchase vehicles for the security forces.

Все использовавшиеся в настоящем докладе данные/ цифры за 2007 год являются предварительными.
All 2007 data/figures used in this report are provisional.

Оценка утечки и формулы, использовавшиеся для оценки, если это применимо.
Estimated leakage and formulae used in the estimation, if applicable.

Методы, использовавшиеся для оценки точности, показаны выше в таблице 3.
The methods that were used to measure accuracy are shown in Table 3 above.

Возникает музыка и танцы, использовавшиеся во время празднеств и ритуалов.
They developed the system of music and dance employed during temple festivals.

Использовавшиеся термины, полученные материалы и методологии улавливания и хранения углерода.
Terms used, submissions received and carbon capture and storage methodologies.

Социально-экономические сценарии, использовавшиеся в региональных и национальных оценках;
Socioeconomic scenarios used in regional and national assessments;

Использовавшиеся для этого методы были традиционны- аресты и высылка из страны.
The methods employed for achieving this goal were traditional- arrests and expulsion from the country.

Эти вопросники очень похожи на использовавшиеся во время предыдущих переписей.
The questionnaires are not very different from those used in earlier censuses.

Однако механизмы, использовавшиеся членами Европейского сообщества для признания Хорватии и Словении.
A variety of mechanisms have been used by EC members to recognize Croatia and Slovenia.

Представитель АКК положительно оценил рабочие методы, использовавшиеся при проведении этого обзора.
The ACC representative welcomed the working methods that had been used in this review.

Различные функции Google, использовавшиеся при ликвидации последствий бедствия уже общепризнаны.
Different functions of Google used in the disaster response effort were already well established.