КОНКУРИРУЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• competing
• competitive
• rival
• a contention
• competes

Esempi di utilizzo di Конкурирующий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Конкурирующий заявитель требования.
Competing claimant.

Ты имеешь в виду конкурирующий салон?
You mean like a competing salon!

Конкурирующий заявитель требования>> означает.
Competing claimant" means.

Может быть, конкурирующий с ним исследователь?
Maybe a competing life-extension researcher?

Внутри тебя другой человек, конкурирующий за ресурсы.
You have another human being inside of you, competing for resources.

Я не хочу работать на конкурирующий с вашим отдел правительства.
I don't want to work for a competing department of government.

Меган воровала ваших клиентов, чтобы создать конкурирующий бизнес.
Meghan was stealing your clients to create a competing business.

Конкурирующий импорт поставлен российскими предприятиями на четвертое место.
Competitive import was rated fourth by Russian enterprises.

На четвертом месте- неплатежи потребителей и конкурирующий импорт.
In the fourth place there were nonpayments of customers and competing imports.

Тебя не беспокоит, что конкурирующий врач по вызову заберет твоих пациентов?
Aren't you worried about a competing concierge doctor Taking your patients?

Это добавляет к значительной экономии по сравнению с любой конкурирующий поставщик.
This adds up to significant savings over any competing provider.

Если вы используете двигатель конкурирующий бронирования, пожалуйста, сообщите нам об этом.
If you currently use a competing booking engine, please let us know.

Всеобщий Открытый Радио Интерфейс( CPRI), альтернативный конкурирующий стандарт.
Common Public Radio Interface(CPRI), an alternative, competing, standard.

Успешно конкурирующий на внутреннем и зарубежных гражданских и военных рынках вертолетной техники.
Successfully competing in internal and external markets of civil and military helicopters;

Компания Cisco представила свободный видеокодек Thor, конкурирующий с VP9 и H. 265.
Cisco has introduced a free video codec Thor, competing with VP9 and H.265.

Осень- один из самых прекрасных периодов для путешествий по Грузии, по праву конкурирующий с летом.
Autumn- one of the finest periods to travel to Georgia, rightfully competes with summer.

На каждом этаже стэка есть множество альтернатив и конкурирующий поставщиков, между которыми можно выбирать.
Each stack level offers a number of alternatives and competing suppliers to choose from.

И что важно, мы можем предложить более дешевое решение, чем любой конкурирующий провайдер.
And importantly, we can provide a cheaper solution than any competing provider.

Зачастую конкурирующий заявитель требования будет являться еще одним обеспеченным кредитором лица, предоставляющего право.
Often, the competing claimant will be another secured creditor of the grantor.

Но ведь одновременные переговоры на этом форуме и в Оттаве носят не конкурирующий, а взаимодополняющий характер.
But simultaneous negotiations in this body and in Ottawa are complementary, not competitive.

Конкурирующий альянс MGBASE- Т, также разрабатывающий Ethernet быстрее гигабита, был основан в декабре 2014 года.
The competing MGBASE-T Alliance, stating the same faster Gigabit Ethernet objectives, was founded in December 2014.

В настоящее время во многих развивающихся странах существует процветающий частный сектор, конкурирующий на мировых рынках.
Many developing countries now have flourishing private sectors, competing in world markets.

Конкурирующий законопроект с целью ввести« закон Тьюринга» был встречен филибастером во втором чтении.
A rival bill to implement the Alan Turing law, in second reading at the time of the government announcement, was filibustered.

Очень хорошая игра Бразилии Кубок мира, выбрать выбор, который вы предпочитаете и конкурирующий быть чемпионом.
Very good game Brazil World Cup, choose the selection that you prefer and competes to be the champion.

Конкурирующий спрос на ресурсы: вступление в силу Конвенции произошло вскоре после того, как в Хорватии завершился конфликт.
Competing demand for resources: Entry into force of the Convention occurred soon after conflict had been concluded in Croatia.

Это происходит потому, что любая заявка, исключенная на этих этапах, может изменить ранее выявленный конкурирующий набор.
This is because any application excluded through those processes might modify a contention set identified earlier.

Южный Поток, конкурирующий с проектом Набукко, пройдет по дну Черного Моря от Новороссийска до Болгарии. Его стоимость оценивается в 25 млрд евро.
A rival project South Stream, with estimated costs of €25bn, would connect Novorossiysk with Bulgaria via the Black Sea.

Самец синеспинного красноногого манакина демонстрирует очаровательный брачный танец, необычный тем, что он совместный, а не конкурирующий.
The male lance-tailed manakin has an interesting breeding display, unusual in that it is cooperative rather than competitive.

Конкурирующий оператор связи Avea также имеет коммерческий сервис NFC, представленный в декабре 2010 года при сотрудничестве с банком Garanti Bank.
Rival mobile network operator Avea also has a commercial NFC service, launched in December 2010 in conjunction with Garanti Bank.

Если обнаруживается, что заявка может привести к строковой коллизии с другой заявкой, поданной на строку gTLD, она помещается в конкурирующий набор.
An application found at risk for string confusion with another applied-for gTLD string will be placed in a contention set.