КОНТРОЛИРУЮЩАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• controlling
• monitor
• supervisory
• supervising
• controls
• control
• controlled

Esempi di utilizzo di Контролирующая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Самовлюбленная, контролирующая.
Narcissistic, controlling.

Контролирующая функция и ее особенности.
The supervising function and its features.

Нормативная и контролирующая основа.
Regulatory and control framework.

Предварительная идея, Контр- идея, Контролирующая идея.
Premise Idea, Counter Idea, Controlling Idea Titles.

Она- властная и контролирующая все вокруг.
She is bossy, territorial, and controlling.

Могу предположить, что у тебя была жестокая, эгоистичная и контролирующая мать.
I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother.

Это часть мозга, контролирующая эмоции.
That's the part of the brain that controls emotion.

Умная розетка, контролирующая мощность потребления внутри фермы.
Intelligent outlets, which monitor power consumption in the server farm.

Ты- всегда единственная контролирующая ситуацию.
You're the only one who has ever been in control.

Конечная контролирующая институциональная единица является резидентом США.
The ultimate controlling institutional unit is resident in the United States U.S.

Ключевые слова: интерактивная контролирующая программа, комплексные умения.
Key words: interactive control program, complex abilities.

Частью проекта является плотина, запершая озеро и контролирующая уровень воды в нем.
To the east of the lake is a water lock which controls the water level.

Нормативная база и контролирующая деятельность значительно улучшились со времени кризиса.
Regulation and supervisory oversight have much improved since the crisis.

Наше эго, наша психика- это чужая сила, искажающая, контролирующая наше тело.
Our ego, our psychic agency, is an alien force, distorting, controlling our body.

Контролирующая сторона вправе передать право контроля над грузом другому лицу.
The controlling party is entitled to transfer the right of control to another person.

Разработана и внедрена информационная система, контролирующая качество продукции.
An information system that controls the quality of products has been developed and implemented.

Сила, контролирующая эту энергетическую матрицу, это сила, контролирующая эту станцию.
The power to control the energy matrix is the power to control this station.

Головной компанией в таких схемах, как правило, является организующая и контролирующая компания.
A principal is usually the organizing and controlling company of such arrangements.

Это всего лишь маленькая группка, контролирующая общество, которое проживает на тех или иных территориях.
This is only a small group controlling the society which lives in certain areas.

Без Него Вселенная распалась бы. Он- сила, держащая, сохраняющая и контролирующая все.
Without Him, everything would disintegrate. He is the force ordering, controlling, and holding all things together.

Самая мощная корпорация- Toltech Enterprises, контролирующая 75% ресурсов всей галактики.
The most powerful such corporation is Toltech Enterprises, which controls 75% of the known galaxy's resources.

Запатентованная технология Dynamic Waterjet, обеспечивающая увеличение скорости и точности резки и контролирующая конусность струи.
Patented Dynamic Waterjet option for faster, more accurate cutting and taper control.

Контролирующая сторона надлежащим образом идентифицирует себя при осуществлении своего права контроля над грузом.
The controlling party shall properly identify itself when it exercises the right of control..

ПроКредит Холдинг- это материнская компания для всей группы, контролирующая большую часть акций во всех учреждениях ПроКредит по всему миру.
KGaA is the parent company of the group, controlling the majority of shares in all ProCredit institutions worldwide.

Контролирующая сторона" означает лицо, которое в соответствии со статьей 53 имеет право контроля над грузом.
Controlling party" means the person that pursuant to article 53 is entitled to exercise the right of control..

А также полностью интегрированная система CRM, контролирующая все взаимодействия с клиентами, в том числе продажу, поддержку и циклы маркетинга.
Fully integrated CRM system monitors all interactions with clients including sales, support and cycles of marketing.

Контролирующая компания доложила Австралийской футбольной федерации, которая оповестила об этом полицию штата Виктория.
The monitoring company notified the Australian Football Federation who notified the Victoria State police.

Дальше- отличная передача, и контролирующая шайка пошла, несолоно хлебавши, в кабинет к главврачу- поживиться хоть чем-нибудь.
Next- excellent transmission and controlling gang went empty-handed, to the office of the Chief physician- to profit at least something.

Контролирующая сторона Головной компанией[ подотчетная организация] является[ название организации], компания, зарегистрированная в страна.
Controlling party The ultimate parent undertaking of the[reporting entity] is[entity name], a company incorporated in country.

С другой стороны- консервативная контролирующая структура всегда следит за соблюдением стандартов и нормативов надежности, качества, долговечности.
On the other hand, a conservative controlling structure constantly keeps watch over standards and reliability, quality and durability.