МЕНЬШЕ ВЕРОЯТНОСТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• less likely
• less chance

Esempi di utilizzo di Меньше вероятность in Russo e relative traduzioni in Inglese

Так меньше вероятность, что кто-то сделает ошибку.
Less chance somebody makes a mistake that way.

Чем быстрее мы это сделаем, тем меньше вероятность, что он умрет от шока.
The faster we do this, the less likely he is to die of shock.

Меньше вероятность, что кто-нибудь в здании услышит его крик.
Less chance of someone in the building hearing him scream.

Чем острее нож, тем меньше вероятность, что он соскользнет и вы порежетесь!
The sharper your knife, the less likely it is to slip and cut you!

Но хорошая новость- чем дальше в будущее, тем меньше вероятность попасться.
But the good news is… the further away we get… the less likely we get caught.

В случае детей- работников меньше вероятность регулярной подачи жалоб или просьб.
Child workers were less likely to complain or to request regular.

Чем больше людей знают о плане побега, тем меньше вероятность успеха.- Да, конечно.
The more people who know of an escape plan the less chance of success.

У облигаций инвестиционного класса меньше вероятность дефолта, чем у облигаций с высокой доходностью.
Investment grade bonds have smaller probability of default compared to high yield bonds.

Он верит: чем усерднее мы ищем желаемое, тем меньше вероятность это найти.
He believes that the harder we search for what we want, the less likely we are to find it.

Чем выше эти характеристики, тем меньше вероятность возникновения трещин в будущем.
The higher those properties, the less likely it is that cracks will occur in the future.

Меньше вероятность возникновения нарушений целостности оболочки при ее подготовке к использованию.
It is less probability of occurrence of infringements of integrity of the casing during its preparation for using.

Чем меньше людей знают об этом тем меньше вероятность, что нас схватят.
The fewer people who know about this, the less chance we have of getting caught.

Без всеобщего образования меньше вероятность того, что страны достигнут других целей в области развития.
Without universal education, countries are less likely to achieve the other development goals.

Чем открытее и демократичнее общество, тем меньше вероятность применения пыток.
The more open and democratic a society, the less likely it was that torture was practised.

Чем больше параметр, тем меньше вероятность повышения контрастности" грязи" на поврежденных участках фона.
The more is this value, the less possible is contrast enhancement for"dirt" on defective zones of the background.

Чем позже принимаются меры реагирования, тем меньше вероятность того, что они будут эффективными.
The more drawn-out the response the less likely it is that it will be effective.

Чем младше человек, тем меньше вероятность того, что он объявит себя носителем финно-угорского языка;
The younger somebody is, the less likely he or she is to declare him or herself a native speaker of a Finno-Ugric language;

Если он совершеает нападения на выживших после Пианиста, меньше вероятность, что они обратятся в полицию.
If he assaults the Piano Man's survivors, they're less likely to reach out to the police.

Чем лучше иммунитет- тем меньше вероятность получить простуду, грипп, аллергию и другие, более серьезные болезни.
The better the immune system is, it's less likely to get cold, flu, allergy and other more serious illnesses.

Чем сложнее будут эти руководящие положения, тем меньше вероятность их принятия и применения на практике.
The more complex the guidelines, the less likely their acceptance and application in practice.

Временной фактор Чем больше времени прошло с момента последней гражданской войны, тем меньше вероятность возобновления конфликта.
The more time that has elapsed since the last civil war, the less likely it is that a conflict will recur.

Чем дольше девочка посещает школу, тем меньше вероятность ее вступления в брак в детском возрасте или беременности диаграмма 22.
The longer a girl stays in school, the less likely she is to be married as a child or to become pregnant figure 22.

Чем выше тонус твоих мышц и сухожилий, тем лучше они могут справиться с нагрузками при занятиях спортом, тем меньше вероятность получить травму.
The higher the tone of your muscles and tendons, the better they are able to cope with stress in sports, the less likely to get injured.

У населения сельских и отдаленных районов меньше вероятность быть включенными в системы регистрации актов гражданского состояния, чем у городских жителей.
People in rural and remote areas are less likely to be included in civil registration systems than urban dwellers.

Вы отлично понимаете, о чем я. И чем быстрее вы расскажете мне, тем меньше вероятность, что я расскажу детективу Беллу, что вы еще и карманник.
You do know what I'm talking about, and the sooner you tell me the connection, the less likely I will be to tell.

Без образования меньше вероятность того, что дети будут здоровыми, будут расти крепкими, будут в безопасности и будут в полной мере участвовать в жизни их общин.
Without an education, children are less likely to be healthy, grow strong, be safe or fully participate in their communities.

Расстояние до уровня грунтовых вод: чем больше вертикальное расстояние до уровня грунтовых вод, тем меньше вероятность заражения грунтовых вод;
Distance from groundwater table: the greater the vertical distance from the groundwater table, the less likely the contamination of groundwater;

Например, у сельского и бедного населения меньше вероятность охвата эпиднадзором из-за ограниченного доступа к медицинской помощи.
For example, rural and poorer population groups are less likely to be included in a surveillance system because of their limited access to medical care.

Можно сказать, что в стоковой фотографии все как раз наоборот: чем больше человек похож на робота, тем меньше вероятность, что у людей возникнет отклик.
You could argue that stock photography works in reverse, where the more a human looks like a robot, the less likely people are to feel a connection.

Так как это требует меньшей обработки сигнала и меньше вероятность ошибки, чем при параллельной передаче, то скорость передачи данных по каждому отдельному пути может быть быстрее.
Because it requires less signal processing and less chances for error than parallel transmission, the transfer rate of each individual path may be faster.