Esempi di utilizzo di Набросились in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они набросились на меня.
They jumped me.На меня набросились.
I have been attacked by.Они набросились друг на друга.
They went at each other.И тут они на него набросились.
Which is when they jumped him.Они набросились на меня сзади!
They jumped on me from behind!
Le persone traducono anche
Это остальные набросились на меня.
It was the others who laid into me.Они набросились на нас, когда мы спали.
They jumped on us in our sleep.Когда он вошел, они на него набросились.
As he came in, they jumped him.Они набросились на меня тоже, Триш.
They were running at me too, Trish.Джон, роботы набросились на мою машину.
John, the robots attacked my car.А они на нас с кольями набросились.
And they attacked us with fence poles.Почему Вы набросились на м-ра Грейсона?
Why did you assault Mr. Grayson?Мне кажется, что вы все на меня набросились.
I'm starting to feel a little attacked.Так они просто набросились друг на друга?
So they just went at each other?Братья набросились на него как звери.
The brothers moved in like a pack of animals.А может с теми ребятами, что набросились на меня?
Did you want to see those guys jump me?Она хотела забеременеть, но вы на нее набросились.
She wanted to get pregnant, you assaulted her.Но вы набросились на меня с кулаками и ботинками.
But you attacked me with fists and with booted feet.Обе курицы незамедлительно набросились на нас.
The two chickens immediately pounced on us.Мистер Коулман сказал, что вы вчера на него набросились.
Mr Coleman said that you attacked him last night.Когда я вошел в сарай, на меня набросились курицы.
When I got into the barn, the chickens attacked me.Они с подругами набросились на меня и примотали к двери.
Her and her friends jumped me and taped me to the door.Да, я напал на них после того, как они набросились на меня.
Yeah, I attacked them after they jumped me.Вы вышли из себя и набросились на него с ножом, так?
You flew into a rage and attacked him with a knife, didn't you?Я пытался быть ответственным, но они набросились на меня!
I tried to be responsible, but they all attacked me!Украинцы набросились на евреев, словно хотели избавиться от блох.
The Ukrainians pounced on the Jews, wanted to rid them of lice.Я раскроил им черепа, как только они набросились на меня. Нет.
I cracked their skulls open after they jumped me.Нет, мои братья набросились на него тут же, чтобы преподать ему урок!
No, my brothers jumped him right there To teach him a lesson!Парень сказал, что танцевал, а на него набросились пара мужиков.
Kid said he was dancing, couple of guys jumped him.Я сказал им, что с ним происходит, и они просто на него набросились.
I told'em what was happening with him and they just went after him.
