Esempi di utilizzo di Напоминают in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Напоминают мне о доме.
Reminds me of home.Ранние рожки напоминают небольшие шишечки.
Early horns resemble small bumps.Напоминают, что в ВДПД.
Recall that the VDPA.Которые напоминают мне, что пора бежать.
Which reminds me, I have to get going.Напоминают мне о муже и детях.
Remind me of my husband and my children.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет напоминаеткомиссия напомнилапредседатель напоминаетучастник напоминаетнапоминает государству
секретариат напомнилавтор напоминаетсопредседатель напомнилсовет напоминаетгруппа напоминает
Più
Utilizzo con avverbi
напоминая также
также напоминаетважно напомнитьнапоминая далее
вновь напоминаетможно напомнитьдалее напоминаеточень напоминаетбольше напоминаетеще раз напомнить
Più
Utilizzo con verbi
хотел бы напомнитьпожелает напомнитьстоит напомнитьхочу напомнитьпозвольте напомнитьжелает напомнитьнапомнил и подтвердил
следует напоминатьпостановил напомнитьпозвольте также напомнить
Più
Висячие сады напоминают автоматизированный цех.
Hanging Gardens resemble automated shop.Они напоминают о старых добрых временах.
They remind us of good times.Лечебные звуки напоминают« помехи радиоприемника».
Healing sounds resemble"radio interference.Они напоминают тебе Бостон?
They remind you of Boston?Его модели поведения напоминают мои собственные.
His behavioral patterns are reminiscent of my own.Они напоминают мне мою мать.
They remind me of my mother's.Телефонные будки напоминают старые будки из Латвии.
The phone booths resemble the old booths in Latvia.Они напоминают мне твоего отца.
They remind me of your father.Эти фигуры напоминают о жертвах войны.
These figures are reminiscent of the victims of the war.Они напоминают мне о туфлях Дороти.
They remind me of Dorothy's shoes.Логотипы красивы и напоминают штампы в загранпаспорте.
The logos are pretty and resemble passport stamps.Они напоминают ваших плюшевых мишек!
They reminded you of your teddies!В основном они напоминают ограненные драгоценные камни.
Basically they resemble faceted gemstones.Они напоминают мне о той ночи, когда меня похитили.
They remind me of the night I was abducted.Сейчас о прошлом напоминают только огромные ракетные шахты.
Now recall the past only large missile silos.Они напоминают мне о тех пятницах.
It reminds me of Friday nights growing up.Его извилистые формы напоминают обернутую конфету.
Its sinuous shapes are reminiscent of a wrapped candy.Внешне они напоминают качественные швейцарские часы.
Externally, they resemble high-quality Swiss watch.Ароматы, свойственные этому сорту, напоминают дикие плоды.
These Varietal aromas are reminiscent of wild fruits.Они напоминают нам о морских волнах, беззаботном отдыхе.
They remind us of the sea waves, relaxing holiday.Почему люди постоянно напоминают нам о тех кого у нас нет?
Why do people have to keep reminding us of what we don't have?МЧС напоминают о правилах безопасности на холоде.
Emergencies Ministry recall the rules of safety in the cold.Ее обнаженные девушки более всего напоминают раскрашенные греческие статуи.
Her nudes are reminiscent of coloured Greek statues.Головина также напоминают театральное действо, сценическую площадку.
Golovin also resemble theatrical act, a scenic area.Они напоминают о критическом характере положения в Афганистане.
They recall that the situation in Afghanistan is critical.
